고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: dēligō, dēligere, dēlēgī, dēlēctum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dēligō | dēligis | dēligit |
| 복수 | dēligimus | dēligitis | dēligunt | |
| 과거 | 단수 | dēligēbam | dēligēbās | dēligēbat |
| 복수 | dēligēbāmus | dēligēbātis | dēligēbant | |
| 미래 | 단수 | dēligam | dēligēs | dēliget |
| 복수 | dēligēmus | dēligētis | dēligent | |
| 완료 | 단수 | dēlēgī | dēlēgistī | dēlēgit |
| 복수 | dēlēgimus | dēlēgistis | dēlēgērunt, dēlēgēre | |
| 과거완료 | 단수 | dēlēgeram | dēlēgerās | dēlēgerat |
| 복수 | dēlēgerāmus | dēlēgerātis | dēlēgerant | |
| 미래완료 | 단수 | dēlēgerō | dēlēgeris | dēlēgerit |
| 복수 | dēlēgerimus | dēlēgeritis | dēlēgerint | |
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dēligam | dēligās | dēligat |
| 복수 | dēligāmus | dēligātis | dēligant | |
| 과거 | 단수 | dēligerem | dēligerēs | dēligeret |
| 복수 | dēligerēmus | dēligerētis | dēligerent | |
| 완료 | 단수 | dēlēgerim | dēlēgerīs | dēlēgerit |
| 복수 | dēlēgerīmus | dēlēgerītis | dēlēgerint | |
| 과거완료 | 단수 | dēlēgissem | dēlēgissēs | dēlēgisset |
| 복수 | dēlēgissēmus | dēlēgissētis | dēlēgissent | |
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dēligere | ||
| 복수 | dēligiminī | |||
| 미래 | 단수 | dēligitor | dēligitor | |
| 복수 | dēliguntor | |||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | dēligere | dēlēgisse | dēlēctūrus esse |
| 수동태 | dēligī | dēlēctus esse | dēlēctum īrī |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | dēligēns | dēlēctūrus | |
| 수동태 | dēlēctus | dēligendus |
quid reliquum nisi ut caperent ferrum et, quorum imagines pro vexillis secuti forent, duces imperatoresque deligerent? (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER V FRAGMENTVM, chapter 4 4:11)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 4장 4:11)
tum autem et intemperantia Pausaniae et iustitia factum est Aristidis, ut omnes fere civitates Graeciae ad Atheniensium societatem se applicarent et adversus barbaros hos duces deligerent sibi. (Cornelius Tacitus, Vitae, Liber de Excellentibus Ducibus Exterarum Gentium, chapter 2 3:2)
(코르넬리우스 타키투스, , , 2장 3:2)
M'. Iuventius Thalna praetor, cuius inter cives et peregrinos iurisdictio erat, populum adversus Rhodios incitabat rogationemque promulgaverat, ut Rhodiis bellum indiceretur, et ex magistratibus eius anni deligerent qui ad id bellum cum classe mitteretur, se eum sperans futurum esse. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XLV 229:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 229:1)
propterea quod eo consilio florentissimis rebus domos suas Helvetii reliquissent uti toti Galliae bellum inferrent imperioque potirentur, locumque domicilio ex magna copia deligerent quem ex omni Gallia oportunissimum ac fructuosissimum iudicassent, reliquasque civitates stipendiarias haberent. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, PRIMVS, XXX 30:3)
(카이사르, 갈리아 전기, 1권, 30장 30:3)
Et dedisti mulieres eorum in praedam et filias in captivitatem et omnia spolia in divisionem filiorum a te delectorum, qui zelaverunt zelum tuum et abominaverunt coinquinationem sanguinis sui et invocaverunt te in adiutorium. Deus, Deus meus, exaudi me viduam. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudith, 9 9:4)
그들의 아내들을 끌려가게 하시고, 그들의 딸들을 잡혀가게 하셨습니다. 그리고 당신께서 사랑하시는 자녀들이, 곧 당신을 위한 열성으로 불타고 자기들의 피가 부정하게 되는 것을 혐오하여 당신께 도움을 간청한 자녀들이, 그들에게서 뺏은 모든 노획물을 나누어 가지게 하셨습니다. 하느님, 저의 하느님, 이 과부의 말씀을 귀담아들어 주십시오. (불가타 성경, 유딧기, 9장 9:4)
Deligere means to choose, in the sense of not remaining undecided in one’s choice; eligere, to choose, in the sense of not taking the first thing that comes. (v. 98.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0083%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
