라틴어-한국어 사전 검색

dērīvāre

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (dērīvō의 현재 능동태 부정사형 )

    형태분석: dērīv(어간) + ā(어간모음) + re(인칭어미)

  • (dērīvō의 현재 수동태 직설법 2인칭 단수형 )

    형태분석: dērīv(어간) + a(어간모음) + re(인칭어미)

  • (dērīvō의 현재 수동태 명령법 2인칭 단수형 )

    형태분석: dērīv(어간) + ā(어간모음) + re(인칭어미)

dērīvō

1변화 동사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: dērīvō, dērīvāre, dērīvāvī, dērīvātum

어원: (~에 관하여, ~에 대하여) + rīvus(시내, 개울)

  1. 우회시키다, 전환하다
  2. 기인하다, ~에서 나오다
  1. To draw or lead off
  2. To divert
  3. To derive

활용 정보

1변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 dērīvā

복수 dērīvāte

미래단수 dērīvātō

dērīvātō

복수 dērīvātōte

dērīvantō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 dērīvāre

복수 dērīvāminī

미래단수 dērīvātor

dērīvātor

복수 dērīvantor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 dērīvāns

dērīvātūrus

수동태 dērīvātus

dērīvandus

목적분사

대격탈격
형태 dērīvātum

dērīvātū

예문

  • at mater viridis saltus orbata peragrans novit humi pedibus vestigia pressa bisulcis, omnia convisens oculis loca, si queat usquam conspicere amissum fetum, completque querellis frondiferum nemus adsistens et crebra revisit ad stabulum desiderio perfixa iuvenci, nec tenerae salices atque herbae rore vigentes fluminaque ulla queunt summis labentia ripis oblectare animum subitamque avertere curam, nec vitulorum aliae species per pabula laeta derivare queunt animum curaque levare; (Lucretius, De Rerum Natura, Liber Secundus 9:10)

    (루크레티우스, 사물의 본성에 관하여, 9:10)

  • poterat infitiari, poterat in alios derivare, poterat etiam aliquid iure factum defendere; (M. Tullius Cicero, Letters to Atticus, LIBER QVARTVS AD ATTICVM, letter 3 4:4)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 아티쿠스에게 보낸 편지들, , 4:4)

  • nam, cum sint eorum alia (ut dicit Cicero) nativa, id est, quae significata sunt primo sensu, alia reperta, quae ex his facta sunt, ut iam nobis ponere alia, quam quae illi rudes homines primique fecerunt, fas non sit, at derivare, flectere, coniungere, quod natis postea concessum est, (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber VIII 98:6)

    (퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 98:6)

  • Est quaedam in peccatis verecundia, et poenitentiae portio crimen fateri, nec derivare culpam, sed recognoscere. (Sanctus Ambrosius, De Cain et Abel, Liber II, Caput IX 2:8)

    (성 암브로시우스, 카인과 아벨에 대하여, 2권, 9장 2:8)

  • Et ideo quod generale praeceptum est, ad portiunculam paucorum hominum derivare non possumus, omnibus enim hominibus hoc praeceptum datur. (Sanctus Ambrosius, De Noe et Arca, Caput XXV 2:9)

    (성 암브로시우스, 노아와 방주에 대하여, 25장 2:9)

유의어

  1. To draw or lead off

  2. 우회시키다

    • āvertō (우회시키다, 진로를 바꾸다, 전환하다)
    • dētrahō (우회시키다, 전환하다, 억제하다)
    • dīvertō (I divert or turn away)
    • abstrahō (우회시키다, 전환하다)
  3. 기인하다

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0013%

SEARCH

MENU NAVIGATION