라틴어-한국어 사전 검색

dērīvāvissem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (dērīvō의 과거완료 능동태 접속법 1인칭 단수형 )

    형태분석: dērīvāv(어간) + isse(시제접사) + m(인칭어미)

dērīvō

1변화 동사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: dērīvō, dērīvāre, dērīvāvī, dērīvātum

어원: (~에 관하여, ~에 대하여) + rīvus(시내, 개울)

  1. 우회시키다, 전환하다
  2. 기인하다, ~에서 나오다
  1. To draw or lead off
  2. To divert
  3. To derive

활용 정보

1변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 dērīvā

복수 dērīvāte

미래단수 dērīvātō

dērīvātō

복수 dērīvātōte

dērīvantō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 dērīvāre

복수 dērīvāminī

미래단수 dērīvātor

dērīvātor

복수 dērīvantor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 dērīvāns

dērīvātūrus

수동태 dērīvātus

dērīvandus

목적분사

대격탈격
형태 dērīvātum

dērīvātū

예문

  • ne deriventur fontes tui foras, et in plateis rivi aquarum; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 5 5:16)

    네 샘물이 바깥으로 흘러 버리고 그 물줄기가 거리로 흘러서야 되겠느냐? (불가타 성경, 잠언, 5장 5:16)

  • Hoc intermisso spatio duas fossas quindecim pedes latas, eadem altitudine perduxit, quarum interiorem campestribus ac demissis locis aqua ex flumine derivata complevit. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, 72 72:3)

    (카이사르, 갈리아 전기, 7권, 72장 72:3)

  • Hoc avertere loci natura prohibebat: in infimis enim sic radicibus montis ferebatur, ut nullam in partem depressis fossis derivari posset. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, OCTAVVS, XLI 41:3)

    (카이사르, 갈리아 전기, 8권, 41장 41:3)

  • nam pars quaedam fluminis Nili derivata [inter se] duobus itineribus paulatim medium inter se spatium relinquens diversissimo ad litus intervallo mari coniungitur. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO ALEXANDRINO 27:3)

    (카이사르, 알렉산드리아 전기 27:3)

  • nam hoc adsimile est quasi de fluvio qui aquam derivat sibi: (T. Maccius Plautus, Truculentus, act 2, scene 7 7:8)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 7:8)

유의어

  1. To draw or lead off

  2. 우회시키다

    • āvertō (우회시키다, 진로를 바꾸다, 전환하다)
    • dētrahō (우회시키다, 전환하다, 억제하다)
    • dīvertō (I divert or turn away)
    • abstrahō (우회시키다, 전환하다)
  3. 기인하다

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0013%

SEARCH

MENU NAVIGATION