살아있는 라틴어 사전

도구

dēvia

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(dēvius의 여성 단수 주격형) 멀리 떨어진 (이)가
형태분석: dēvi(어간) + a(어미)
(dēvius의 여성 단수 호격형) 멀리 떨어진 (이)야
형태분석: dēvi(어간) + a(어미)
(dēvius의 중성 복수 주격형) 멀리 떨어진 (것)들이
형태분석: dēvi(어간) + a(어미)
(dēvius의 중성 복수 대격형) 멀리 떨어진 (것)들을
형태분석: dēvi(어간) + a(어미)
(dēvius의 중성 복수 호격형) 멀리 떨어진 (것)들아
형태분석: dēvi(어간) + a(어미)

dēviā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(dēvius의 여성 단수 탈격형) 멀리 떨어진 (이)로
형태분석: dēvi(어간) + ā(어미)

dēvius

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: dēvius, dēvia, dēvium

어원: dē(~에 관하여, ~에 대하여) + via(길, 도로)

뜻

멀리 떨어진, 벽지의
어리석은, 멍청한, 어린, 바보같은, 변덕스러운

out of the way
devious
inconstant, erroneous, inconsistent, foolish

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	dēvius 멀리 떨어진 (이)가	dēviī 멀리 떨어진 (이)들이	dēvia 멀리 떨어진 (이)가	dēviae 멀리 떨어진 (이)들이	dēvium 멀리 떨어진 (것)가	dēvia 멀리 떨어진 (것)들이
속격	dēviī 멀리 떨어진 (이)의	dēviōrum 멀리 떨어진 (이)들의	dēviae 멀리 떨어진 (이)의	dēviārum 멀리 떨어진 (이)들의	dēviī 멀리 떨어진 (것)의	dēviōrum 멀리 떨어진 (것)들의
여격	dēviō 멀리 떨어진 (이)에게	dēviīs 멀리 떨어진 (이)들에게	dēviae 멀리 떨어진 (이)에게	dēviīs 멀리 떨어진 (이)들에게	dēviō 멀리 떨어진 (것)에게	dēviīs 멀리 떨어진 (것)들에게
대격	dēvium 멀리 떨어진 (이)를	dēviōs 멀리 떨어진 (이)들을	dēviam 멀리 떨어진 (이)를	dēviās 멀리 떨어진 (이)들을	dēvium 멀리 떨어진 (것)를	dēvia 멀리 떨어진 (것)들을
탈격	dēviō 멀리 떨어진 (이)로	dēviīs 멀리 떨어진 (이)들로	dēviā 멀리 떨어진 (이)로	dēviīs 멀리 떨어진 (이)들로	dēviō 멀리 떨어진 (것)로	dēviīs 멀리 떨어진 (것)들로
호격	dēvie 멀리 떨어진 (이)야	dēviī 멀리 떨어진 (이)들아	dēvia 멀리 떨어진 (이)야	dēviae 멀리 떨어진 (이)들아	dēvium 멀리 떨어진 (것)야	dēvia 멀리 떨어진 (것)들아

예문

Qui agens pro moribus lenius, a militibus quos per devia , miserat Valens, subito corripiendus incursu, tanto vigore evasit, ut escensa navi quam ad casus pararat ancipites, sequentem ac paene captam uxorem, sagittarum nube diffusa defensam, averteret secum: (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVI, chapter 8 10:3)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 8장 10:3)
Advenit aliquando tamen ipse quoque Theodorus, praemortuus et atratus, quo in devia territorii parte abscondito, paratis omnibus quae indagines futurae poscebant, internarum cladum litui iam sonabant. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIX, chapter 1 14:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 1장 14:1)
Triduoque proximo, cum barbari gradu incederent leni et metuentes eruptionem per devia, quindecim milibus passuum a civitate discreti, stationem peterent Nicen, incertum quo errore procursatoribus omnem illam multitudinis partem, quam viderant, in numero decem milium esse firmantibus, imperator procaci quodam calore perculsus eisdem occurrere festinabat. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXXI, chapter 12 3:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 12장 3:1)
patet ad medias per devia noctes saetigerum latus et torvae coma sibila frontis. (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Tertius. 55:1)
(가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 55:1)
Haec ait atque furens rapido per devia passu tollitur. (C. Valerius Catullus, Argonautica, C Valeri Flacci Argonautiocon Liber Octavus. 59:1)
(가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 59:1)