라틴어-한국어 사전 검색

dēvium

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (dēvius의 남성 단수 대격형) 멀리 떨어진 (이)를

    형태분석: dēvi(어간) + um(어미)

  • (dēvius의 중성 단수 주격형) 멀리 떨어진 (것)가

    형태분석: dēvi(어간) + um(어미)

  • (dēvius의 중성 단수 대격형) 멀리 떨어진 (것)를

    형태분석: dēvi(어간) + um(어미)

  • (dēvius의 중성 단수 호격형) 멀리 떨어진 (것)야

    형태분석: dēvi(어간) + um(어미)

dēvius

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: dēvius, dēvia, dēvium

어원: (~에 관하여, ~에 대하여) + via(길, 도로)

  1. 멀리 떨어진, 벽지의
  2. 어리석은, 멍청한, 어린, 바보같은, 변덕스러운
  1. out of the way
  2. devious
  3. inconstant, erroneous, inconsistent, foolish

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 dēvius

멀리 떨어진 (이)가

dēviī

멀리 떨어진 (이)들이

dēvia

멀리 떨어진 (이)가

dēviae

멀리 떨어진 (이)들이

dēvium

멀리 떨어진 (것)가

dēvia

멀리 떨어진 (것)들이

속격 dēviī

멀리 떨어진 (이)의

dēviōrum

멀리 떨어진 (이)들의

dēviae

멀리 떨어진 (이)의

dēviārum

멀리 떨어진 (이)들의

dēviī

멀리 떨어진 (것)의

dēviōrum

멀리 떨어진 (것)들의

여격 dēviō

멀리 떨어진 (이)에게

dēviīs

멀리 떨어진 (이)들에게

dēviae

멀리 떨어진 (이)에게

dēviīs

멀리 떨어진 (이)들에게

dēviō

멀리 떨어진 (것)에게

dēviīs

멀리 떨어진 (것)들에게

대격 dēvium

멀리 떨어진 (이)를

dēviōs

멀리 떨어진 (이)들을

dēviam

멀리 떨어진 (이)를

dēviās

멀리 떨어진 (이)들을

dēvium

멀리 떨어진 (것)를

dēvia

멀리 떨어진 (것)들을

탈격 dēviō

멀리 떨어진 (이)로

dēviīs

멀리 떨어진 (이)들로

dēviā

멀리 떨어진 (이)로

dēviīs

멀리 떨어진 (이)들로

dēviō

멀리 떨어진 (것)로

dēviīs

멀리 떨어진 (것)들로

호격 dēvie

멀리 떨어진 (이)야

dēviī

멀리 떨어진 (이)들아

dēvia

멀리 떨어진 (이)야

dēviae

멀리 떨어진 (이)들아

dēvium

멀리 떨어진 (것)야

dēvia

멀리 떨어진 (것)들아

예문

  • Ibi vespera tenebrante, raptus a cena Iovianus, primus inter notarios omnes, quem in obsidione civitatis Maiozamalchae per cuniculum docuimus evasisse cum aliis, ductusque ad devium locum, et praeceps actus in puteum siccum, obrutus est saxorum multitudine superiacta, hanc profecto ob causam, quod Iuliano perempto, ipse quoque nominatus a paucis, ut imperio dignus, nec post creatum Iovianum egit modeste, sed susurrans super negotio quaedam audiebatur, invitabatque ad convivia subinde militares. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXV, chapter 8 18:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 8장 18:1)

  • Nec quicquam nisi inaccessum et devium praeeuntibus eisdem mansit intactum. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXXI, chapter 6 7:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 7:1)

  • quid enim potest esse tam flexibile, tam devium, quam animus eius, qui ad alterius non modo sensum ac voluntatem, sed etiam voltum atque nutum convertitur? (M. Tullius Cicero, Laelius de Amicitia 118:1)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 118:1)

  • id et nobis erit periucundum et tibi non sane devium. (M. Tullius Cicero, Letters to Atticus, LIBER SECVNDVS AD ATTICVM, letter 4 11:4)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 아티쿠스에게 보낸 편지들, , 11:4)

  • sed itineris causa ut deverterer, primum est devium, deinde ab Autronio et ceteris quadridui, deinde sine te. (M. Tullius Cicero, Letters to Atticus, LIBER TERTIVS AD ATTICVM, letter 7 2:7)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 아티쿠스에게 보낸 편지들, , 2:7)

유의어

  1. 멀리 떨어진

    • obvius (길 위의, 방해하는)
    • bivius (two-way)
    • āvius (멀리 떨어진, 먼, 원격의)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0015%

SEARCH

MENU NAVIGATION