살아있는 라틴어 사전 - devio

도구

- 라틴어-한국어 사전

도구 - 통합검색 사전 - 라틴어-한국어 사전 - 한국어-라틴어 사전 - 라틴어 단어 색인 - 사전 보는 법 - 문장 검색 - 로마 숫자 변환기 - 로마 달력 변환기 라틴어 발음 변환기 - 발음 표기법 일람 - 언어탐지기 - 문법 용어 정리 - 입력기 - 라틴어 사이트 검색 - 분석기

dēviō

고전 발음: [데:우요:] 교회 발음: [데:비오:]

형태정보

(dēvius의 남성 단수 여격형) 멀리 떨어진 (이)에게
형태분석: dēvi(어간) + ō(어미)
(dēvius의 남성 단수 탈격형) 멀리 떨어진 (이)로
형태분석: dēvi(어간) + ō(어미)
(dēvius의 중성 단수 여격형) 멀리 떨어진 (것)에게
형태분석: dēvi(어간) + ō(어미)
(dēvius의 중성 단수 탈격형) 멀리 떨어진 (것)로
형태분석: dēvi(어간) + ō(어미)

dēvius

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [데:위우스] 교회 발음: [데:비우스]

기본형: dēvius, dēvia, dēvium

어원: dē(~에 관하여, ~에 대하여) + via(길, 도로)

뜻

멀리 떨어진, 벽지의
어리석은, 멍청한, 어린, 바보같은, 변덕스러운

out of the way
devious
inconstant, erroneous, inconsistent, foolish

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	dēvius 멀리 떨어진 (이)가	dēviī 멀리 떨어진 (이)들이	dēvia 멀리 떨어진 (이)가	dēviae 멀리 떨어진 (이)들이	dēvium 멀리 떨어진 (것)가	dēvia 멀리 떨어진 (것)들이
속격	dēviī 멀리 떨어진 (이)의	dēviōrum 멀리 떨어진 (이)들의	dēviae 멀리 떨어진 (이)의	dēviārum 멀리 떨어진 (이)들의	dēviī 멀리 떨어진 (것)의	dēviōrum 멀리 떨어진 (것)들의
여격	dēviō 멀리 떨어진 (이)에게	dēviīs 멀리 떨어진 (이)들에게	dēviae 멀리 떨어진 (이)에게	dēviīs 멀리 떨어진 (이)들에게	dēviō 멀리 떨어진 (것)에게	dēviīs 멀리 떨어진 (것)들에게
대격	dēvium 멀리 떨어진 (이)를	dēviōs 멀리 떨어진 (이)들을	dēviam 멀리 떨어진 (이)를	dēviās 멀리 떨어진 (이)들을	dēvium 멀리 떨어진 (것)를	dēvia 멀리 떨어진 (것)들을
탈격	dēviō 멀리 떨어진 (이)로	dēviīs 멀리 떨어진 (이)들로	dēviā 멀리 떨어진 (이)로	dēviīs 멀리 떨어진 (이)들로	dēviō 멀리 떨어진 (것)로	dēviīs 멀리 떨어진 (것)들로
호격	dēvie 멀리 떨어진 (이)야	dēviī 멀리 떨어진 (이)들아	dēvia 멀리 떨어진 (이)야	dēviae 멀리 떨어진 (이)들아	dēvium 멀리 떨어진 (것)야	dēvia 멀리 떨어진 (것)들아

예문

talis per auras non suum agnoscens onus Solique falso creditum indignans diem Phaethonta currus devio excussit polo. (Seneca, Phaedra 15:40)
(세네카, 파이드라 15:40)
pecunia a patre exacta crudeliter, ut divenditis omnibus bonis aliquamdiu trans Tiberim veluti relegatus devio quodam tugurio viveret. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber III 157:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 157:1)
tandem facessat caecitas, quae nosmet in praeceps diu lapsos sinistris gressibus errore traxit devio. (Prudentius, Liber Cathemerinon, Hymnus Matutinus 2:26)
(프루덴티우스, , 2:26)
non secus in iugis exsomnis stupet Euhias Hebrum prospiciens et nive candidam Thracen ac pede barbaro lustratam Rhodopen, ut mihi devio ripas et vacuum nemus mirari libet. (Q. Horatius Flaccus, Carmina, Book 3, Poem 25 25:5)
(퀸투스 호라티우스 플라쿠스, , Book 3권, 25:5)
quod ubi ita factum et solos iam esse Bastarnas audierunt, bifariam dividunt copias, pars ut recto itinere ad lacessendum ex aperto iret, pars devio saltu circumducta ab tergo aggrederetur. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XLI 220:2)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 220:2)

유의어

멀리 떨어진
- obvius (길 위의, 방해하는)
- bivius (two-way)
- āvius (멀리 떨어진, 먼, 원격의)

관련어

명사

형용사

동사

obsaepiō (봉인하다)
vagō (방황하다)
vagor (산책하다)
pābulor (먹이다)
viō (여행하다)
saliō (뛰다)
pālō (받치다)
pālor (방황하다)
trānō (헤엄치다)
praeterfluō (I flow or run by or past)
discurrō (타지에 살다)
exululō (I howl out)
dispergō (흩뜨리다)
pervolō (I fly through or about)
perambulō (횡단하다)
contrūdō (쑤셔 넣다)
transcurrō (run cross)

부사

fūrtim (비밀스럽게)
illāc (거기에)
passim (어디나)

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0015%

이 단어를 Wiktionary에서 찾기 (영어)

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

LOGIN

SEARCH

MENU NAVIGATION