라틴어-한국어 사전 검색

dēviam

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (dēvius의 여성 단수 대격형) 멀리 떨어진 (이)를

    형태분석: dēvi(어간) + am(어미)

dēvius

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: dēvius, dēvia, dēvium

어원: (~에 관하여, ~에 대하여) + via(길, 도로)

  1. 멀리 떨어진, 벽지의
  2. 어리석은, 멍청한, 어린, 바보같은, 변덕스러운
  1. out of the way
  2. devious
  3. inconstant, erroneous, inconsistent, foolish

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 dēvius

멀리 떨어진 (이)가

dēviī

멀리 떨어진 (이)들이

dēvia

멀리 떨어진 (이)가

dēviae

멀리 떨어진 (이)들이

dēvium

멀리 떨어진 (것)가

dēvia

멀리 떨어진 (것)들이

속격 dēviī

멀리 떨어진 (이)의

dēviōrum

멀리 떨어진 (이)들의

dēviae

멀리 떨어진 (이)의

dēviārum

멀리 떨어진 (이)들의

dēviī

멀리 떨어진 (것)의

dēviōrum

멀리 떨어진 (것)들의

여격 dēviō

멀리 떨어진 (이)에게

dēviīs

멀리 떨어진 (이)들에게

dēviae

멀리 떨어진 (이)에게

dēviīs

멀리 떨어진 (이)들에게

dēviō

멀리 떨어진 (것)에게

dēviīs

멀리 떨어진 (것)들에게

대격 dēvium

멀리 떨어진 (이)를

dēviōs

멀리 떨어진 (이)들을

dēviam

멀리 떨어진 (이)를

dēviās

멀리 떨어진 (이)들을

dēvium

멀리 떨어진 (것)를

dēvia

멀리 떨어진 (것)들을

탈격 dēviō

멀리 떨어진 (이)로

dēviīs

멀리 떨어진 (이)들로

dēviā

멀리 떨어진 (이)로

dēviīs

멀리 떨어진 (이)들로

dēviō

멀리 떨어진 (것)로

dēviīs

멀리 떨어진 (것)들로

호격 dēvie

멀리 떨어진 (이)야

dēviī

멀리 떨어진 (이)들아

dēvia

멀리 떨어진 (이)야

dēviae

멀리 떨어진 (이)들아

dēvium

멀리 떨어진 (것)야

dēvia

멀리 떨어진 (것)들아

예문

  • in tanta animantium varietate homini ut soli cupiditas ingeneraretur cognitionis et scientiae quod si liceret ut iis qui in itinere deerravissent sic vitam deviam secutos corrigere errorem paenitendo, facilior esset emendatio temeritatis digladiari autem semper, depugnare in facinorosis et audacibus quis non cum miserrimum turn etiam stultissimum dixerit? (M. Tullius Cicero, Academica, PROOEMIUM 3:1)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 아카데미카, 3:1)

  • lacetanos, deviam et silvestrem gentem, cum insita feritas continebat in armis, tum conscientia, dum consul exercitusque Turdulo bello esset occupatus, depopulatorum subitis incursionibus sociorum. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXXIV 227:1)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 227:1)

  • In diebus Samgar filii Anath, in diebus Iahel quieverunt semitae; et, qui ingrediebantur per eas, ambulaverunt per calles devios. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudicum, 5 5:6)

    아낫의 아들 삼가르의 시대에, 야엘의 시대에 대상들은 끊기고 먼 길 가는 이들은 샛길로 다녔네. (불가타 성경, 판관기, 5장 5:6)

  • porro noster Plato, nihil ab hac secta uel paululum deuius, pythagorissat in plurimis; (Apuleius, Florida 15:32)

    (아풀레이우스, 플로리다 15:32)

  • Nam et ipsa solitudo iam mihi bonam fiduciam tribuebat, si devius et frutectis absconditus sumpto remedio de iumenti quadripedis incurvo gradu rursum erectus in hominem, inspectante nullo, resurgerem. (Apuleius, Metamorphoses, book 4 1:6)

    (아풀레이우스, 변신, 4권 1:6)

유의어

  1. 멀리 떨어진

    • obvius (길 위의, 방해하는)
    • bivius (two-way)
    • āvius (멀리 떨어진, 먼, 원격의)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0015%

SEARCH

MENU NAVIGATION