라틴어-한국어 사전 검색

dēvolūtum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (dēvolvō의 목적분사 대격형 )

    형태분석: dēvolūt(어간) + um(어미)

dēvolvō

3변화 동사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: dēvolvō, dēvolvere, dēvolvī, dēvolūtum

  1. 구르다, 흔들리다, 가라앉다, 침몰하다, 함몰하다
  1. I roll or tumble off or down.
  2. (passive in middle sense) I roll, fall or tumble down, roll myself down, fall headlong; sink down; devolve.

활용 정보

3변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 dēvolve

복수 dēvolvite

미래단수 dēvolvitō

dēvolvitō

복수 dēvolvitōte

dēvolvuntō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 dēvolvere

복수 dēvolviminī

미래단수 dēvolvitor

dēvolvitor

복수 dēvolvuntor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 dēvolvēns

dēvolūtūrus

수동태 dēvolūtus

dēvolvendus

목적분사

대격탈격
형태 dēvolūtum

dēvolūtū

예문

  • enimvero illa 5 sordidior est atque deformior cadavere rogali quod facibus admotis semicombustum moxque sidente strue torrium devolutum reddere pyrae iam fasti- diosus pollinctor exhorret. (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 3, Sidonius Apollinari suo salutem 5:4)

    (시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 3권, 5:4)

  • Ita tamen ut post fines huiusmodi levatos et solenniter proclamatos, haberet subditus spatium quinque annorum post titulum suum devolutum ad ius suum recuperandum aut saltem vindicandum. (FRANCIS BACON, HISTORIA REGNI HENRICI SEPTIMI REGIS ANGLIAE, CAPITULUM QUARTUM 6:4)

    (, , 6:4)

  • Quosdam vero ex concilio usos consiliariorum liberatate (rege tum praesente) supposuisse si duo regis filii sine haredibus masculis defuncti essent, regnum Angliae ad lineam Scotiae devolutum iri, quod monarchiae Anglorum praeiudicio esse possit. (FRANCIS BACON, HISTORIA REGNI HENRICI SEPTIMI REGIS ANGLIAE, CAPITULUM NONUM 14:5)

    (, , 14:5)

  • Sed infelici casu ictum gladii effugiens bellua, subito curvos ungues tunicae ducis infixit, ac complexum brachiis, equo devolutum, terrae applicans dentibus jugulare properabat. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER III 8:11)

    (, , 8:11)

  • Bononiensis Rufa Rufulum fellat, uxor Meneni, saepe quam in sepulcretis vidistis ipso rapere de rogo cenam, cum devolutum ex igne prosequens panem ab semiraso tunderetur ustore. (C. Valerius Catullus, Carmina, Lyrics , Poem 59 58:1)

    (가이우스 발레리우스 카툴루스, 노래, , 58:1)

유의어

  1. I roll or tumble off or down

    • volvō (구르다, 떨어지다, 흔들리다)
    • pervolvō (I roll or tumble about)
    • volūtō (비틀다, 꼬다, 구르다)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0010%

SEARCH

MENU NAVIGATION