라틴어-한국어 사전 검색

ēlūdant

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (ēlūdō의 현재 능동태 접속법 3인칭 복수형 )

    형태분석: ēlūd(어간) + a(어간모음) + nt(인칭어미)

ēlūdō

3변화 동사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ēlūdō, ēlūdere, ēlūsī, ēlūsum

  1. 속이다, 기만하다, 커닝하다, 두르다, 웃음거리로 만들다, 우회하다, 사취하다
  2. 피하다, 탈출하다, 회피하다, 도망치다, 빠져나가다, 달아나다, 도망가다, 거부하다
  3. 조롱하다, 비웃다, 희롱하다, ~를 비웃다, 웃다, 업신여기다
  1. (intransitive) I finish play, cease to sport.
  2. (transitive, by extension) I deceive, trick, fool, cheat, frustrate, delude.
  3. (transitive, by extension) I escape, avoid, evade, dodge, shun, elude, foil.
  4. (transitive, by extension) I mock, jeer, banter, ridicule, make sport of.
  5. (transitive, in gladiators' terminology) I elude or parry an enemy's blow.

활용 정보

3변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 ēlūde

복수 ēlūdite

미래단수 ēlūditō

ēlūditō

복수 ēlūditōte

ēlūduntō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 ēlūdere

복수 ēlūdiminī

미래단수 ēlūditor

ēlūditor

복수 ēlūduntor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 ēlūdēns

ēlūsūrus

수동태 ēlūsus

ēlūdendus

목적분사

대격탈격
형태 ēlūsum

ēlūsū

예문

  • Eludant fidem licet, quibus forte temere humana negotia volvi agique persuasum est nexuve causarum latentium et multo ante destinatarum suum quemque ordinem inmutabili lege percurrere: (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 5, chapter 11 10:1)

    (쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 5권, 11장 10:1)

  • eludant nunc licet religiones, 'quid enim esse, si pulli non pascantur, si ex cavea tardius exierint, si occecinerit avis? (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber VI 449:1)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 449:1)

  • eludant nunc antiqua mirantis: (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXVI 322:1)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 322:1)

  • sitne color proprius rerum, lucisne repulsu eludant aciem; (Claudianus, Panegyricus dictus Probino et Olybrio consulibus, Panegyricus dictus Manlio Theodoro consuli 2:53)

    (클라우디아누스, , 2:53)

  • Namquemordacem Cynicum sic eludebat, ut aiunt: (EPISTVLARVM LIBER PRIMVS, XVII 17:9)

    (호라티우스의 첫번째 편지, 17 17:9)

유의어

  1. I finish play

    • collūdō (I play or sport together, play with)
    • lūdō (스포츠를 하다)
  2. 속이다

    • frūstrō (속이다, 기만하다, 커닝하다)
    • fallō (속이다, 기만하다, 실망시키다)
    • circumveniō (우회하다, 속이다, 기만하다)
  3. 피하다

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0034%

SEARCH

MENU NAVIGATION