라틴어-한국어 사전 검색

ēlūsus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (ēlūdō의 과거 수동태 분사형 )

    형태분석: ēlūs(어간) + us(어미)

ēlūdō

3변화 동사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ēlūdō, ēlūdere, ēlūsī, ēlūsum

  1. 속이다, 기만하다, 커닝하다, 두르다, 웃음거리로 만들다, 우회하다, 사취하다
  2. 피하다, 탈출하다, 회피하다, 도망치다, 빠져나가다, 달아나다, 도망가다, 거부하다
  3. 조롱하다, 비웃다, 희롱하다, ~를 비웃다, 웃다, 업신여기다
  1. (intransitive) I finish play, cease to sport.
  2. (transitive, by extension) I deceive, trick, fool, cheat, frustrate, delude.
  3. (transitive, by extension) I escape, avoid, evade, dodge, shun, elude, foil.
  4. (transitive, by extension) I mock, jeer, banter, ridicule, make sport of.
  5. (transitive, in gladiators' terminology) I elude or parry an enemy's blow.

활용 정보

3변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 ēlūde

복수 ēlūdite

미래단수 ēlūditō

ēlūditō

복수 ēlūditōte

ēlūduntō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 ēlūdere

복수 ēlūdiminī

미래단수 ēlūditor

ēlūditor

복수 ēlūduntor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 ēlūdēns

ēlūsūrus

수동태 ēlūsus

ēlūdendus

목적분사

대격탈격
형태 ēlūsum

ēlūsū

예문

  • ignis fulvo elusus in auro latet obscurus, quem mihi caeli qui furta luit viscere feto dedit et docuit condere vires arte, Prometheus, dedit et tenui sulphure tectos Mulciber ignes, et vivacis fulgura flammae de cognato Phaethonte tuli. (Seneca, Medea 12:30)

    (세네카, 메데아 12:30)

  • sed amicos eius dictitavisse, litteras Tiberii et mandata in Germanicum contineri, ac destinatum promere apud patres principemque arguere, ni elusus a Seiano per vana promissa foret; (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER III, chapter 16 16:2)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 16장 16:2)

  • Syria P. Anteio destinata, set variis mox artibus elusus ad postremum in urbe retentus est. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XIII, chapter 22 22:3)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 22장 22:3)

  • multos porro vides, quos saepe elusus ad ipsum creditor introitum solet expectare macelli, et quibus in solo vivendi causa palato est. (Juvenal, Satires, book 4, Satura XI 2:4)

    (유베날리스, 풍자, 4권, 2:4)

  • Immo ni deus quidam humanarum rerum arbiter pendenti puero excussisset indicium, elusus circa popinas errarem . . . Giton longe blandior quam ego, primum araneis oleo madentibus vulnus, quod in supercilio factum erat, coartavit. (Petronius, Satyricon, Fragmenta, and Poems, TITI PETRONI ARBITRI SATYRICON 98:13)

    (페트로니우스, 사티리콘, 98:13)

유의어

  1. I finish play

    • collūdō (I play or sport together, play with)
    • lūdō (스포츠를 하다)
  2. 속이다

    • frūstrō (속이다, 기만하다, 커닝하다)
    • fallō (속이다, 기만하다, 실망시키다)
    • circumveniō (우회하다, 속이다, 기만하다)
  3. 피하다

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0034%

SEARCH

MENU NAVIGATION