라틴어-한국어 사전 검색

ēlūsum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (ēlūdō의 목적분사 대격형 )

    형태분석: ēlūs(어간) + um(어미)

ēlūdō

3변화 동사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ēlūdō, ēlūdere, ēlūsī, ēlūsum

  1. 속이다, 기만하다, 커닝하다, 두르다, 웃음거리로 만들다, 우회하다, 사취하다
  2. 피하다, 탈출하다, 회피하다, 도망치다, 빠져나가다, 달아나다, 도망가다, 거부하다
  3. 조롱하다, 비웃다, 희롱하다, ~를 비웃다, 웃다, 업신여기다
  1. (intransitive) I finish play, cease to sport.
  2. (transitive, by extension) I deceive, trick, fool, cheat, frustrate, delude.
  3. (transitive, by extension) I escape, avoid, evade, dodge, shun, elude, foil.
  4. (transitive, by extension) I mock, jeer, banter, ridicule, make sport of.
  5. (transitive, in gladiators' terminology) I elude or parry an enemy's blow.

활용 정보

3변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 ēlūde

복수 ēlūdite

미래단수 ēlūditō

ēlūditō

복수 ēlūditōte

ēlūduntō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 ēlūdere

복수 ēlūdiminī

미래단수 ēlūditor

ēlūditor

복수 ēlūduntor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 ēlūdēns

ēlūsūrus

수동태 ēlūsus

ēlūdendus

목적분사

대격탈격
형태 ēlūsum

ēlūsū

예문

  • nam Bassus effosso agro suo latisque circum arvis, dum hunc vel illum locum promissi specus adseverat, sequunturque non modo milites sed populus agrestium efficiendo operi adsumptus, tandem posita vaecordia, non falsa antea somnia sua seque tunc primum elusum admirans, pudorem et metum morte voluntaria effugit. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XVI, chapter 3 3:4)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 3장 3:4)

  • Non minus latro, cuius telum opposita veste elusum est. (Publilius Syrus, SENTENTIAE FALSO INTER PUBLILIANAS RECEPTAE, N 10:31)

    (푸블릴리우스 시루스, Syrus가 작성했다고 잘못 알려진 문장들, 10:31)

  • nunc pudor elusum, nunc subit ira deum. (P. Ovidius Naso, Fasti, book 3 3:465)

    (푸블리우스 오비디우스 나소, 행사력, 3권 3:465)

  • nam ceteris vitiis iam pridem elusum est. (Seneca, De Consolatione ad Helvium, Liber XII, ad Helviam matrem: de consolatione 120:3)

    (세네카, , 120:3)

  • non minus latro est, cuius telum obposita veste elusum est. (Seneca, De Constantia, Liber II ad Serenum nec iniuriam nec contumeliam accipere sapientem (De Constantia Sapientis) 39:5)

    (세네카, , 39:5)

유의어

  1. I finish play

    • collūdō (I play or sport together, play with)
    • lūdō (스포츠를 하다)
  2. 속이다

    • frūstrō (속이다, 기만하다, 커닝하다)
    • fallō (속이다, 기만하다, 실망시키다)
    • circumveniō (우회하다, 속이다, 기만하다)
  3. 피하다

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0034%

SEARCH

MENU NAVIGATION