라틴어-한국어 사전 검색

ēlūsit

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (ēlūdō의 완료 능동태 직설법 3인칭 단수형 )

    형태분석: ēlūs(어간) + it(인칭어미)

ēlūdō

3변화 동사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ēlūdō, ēlūdere, ēlūsī, ēlūsum

  1. 속이다, 기만하다, 커닝하다, 두르다, 웃음거리로 만들다, 우회하다, 사취하다
  2. 피하다, 탈출하다, 회피하다, 도망치다, 빠져나가다, 달아나다, 도망가다, 거부하다
  3. 조롱하다, 비웃다, 희롱하다, ~를 비웃다, 웃다, 업신여기다
  1. (intransitive) I finish play, cease to sport.
  2. (transitive, by extension) I deceive, trick, fool, cheat, frustrate, delude.
  3. (transitive, by extension) I escape, avoid, evade, dodge, shun, elude, foil.
  4. (transitive, by extension) I mock, jeer, banter, ridicule, make sport of.
  5. (transitive, in gladiators' terminology) I elude or parry an enemy's blow.

활용 정보

3변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 ēlūde

복수 ēlūdite

미래단수 ēlūditō

ēlūditō

복수 ēlūditōte

ēlūduntō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 ēlūdere

복수 ēlūdiminī

미래단수 ēlūditor

ēlūditor

복수 ēlūduntor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 ēlūdēns

ēlūsūrus

수동태 ēlūsus

ēlūdendus

목적분사

대격탈격
형태 ēlūsum

ēlūsū

예문

  • Superbiae quoque crimen, quod tunc praeter cetera in senatu Rodiensibus obiectum erat, mirifica et prope divina responsionis figura elusit et eluit. (Aulus Gellius, Attic Nights, A. Gellii Noctium Atticarum Liber Sextus, III 49:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 49:1)

  • Tum Demosthenes orator ex eo proelio salutem fuga quaesivit, cumque id ei quod fugerat probrose obiceretur, versu illo notissimo elusit: (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Septimus Decimus, XXI 31:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 31:1)

  • Quis non, cum aliquid a se peti suspicatus est, frontem adduxit, vultum avertit, occupationes simulavit, longis sermonibus et de industria non invenientibus exitum occasionem petendi abstulit et variis artibus necessitates prope- rantes elusit ; (Seneca, De Beneficiis, L. Annaei Senecae ad Aebutium Liberalem: de Beneficiis Liber I 6:2)

    (세네카, 행복론, 6:2)

  • qua accinctus et minax disertam quidem, sed inexercitatam et eius modi certaminum rudem Helvidii sapientiam elusit. (Cornelius Tacitus, Dialogus de Oratoribus, chapter 5 6:2)

    (코르넬리우스 타키투스, 대화, 5장 6:2)

  • quaedam apud Galbae auris praefectus Laco elusit, ignarus militarium animorum consiliique quamvis egregii, quod non ipse adferret, inimicus et adversus peritos pervicax. (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER I, chapter 26 26:4)

    (코르넬리우스 타키투스, 역사, , 26장 26:4)

유의어

  1. I finish play

    • collūdō (I play or sport together, play with)
    • lūdō (스포츠를 하다)
  2. 속이다

    • frūstrō (속이다, 기만하다, 커닝하다)
    • fallō (속이다, 기만하다, 실망시키다)
    • circumveniō (우회하다, 속이다, 기만하다)
  3. 피하다

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0034%

SEARCH

MENU NAVIGATION