라틴어-한국어 사전 검색

ēlūditur

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (ēlūdō의 현재 수동태 직설법 3인칭 단수형 )

    형태분석: ēlūd(어간) + i(어간모음) + tur(인칭어미)

ēlūdō

3변화 동사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ēlūdō, ēlūdere, ēlūsī, ēlūsum

  1. 속이다, 기만하다, 커닝하다, 두르다, 웃음거리로 만들다, 우회하다, 사취하다
  2. 피하다, 탈출하다, 회피하다, 도망치다, 빠져나가다, 달아나다, 도망가다, 거부하다
  3. 조롱하다, 비웃다, 희롱하다, ~를 비웃다, 웃다, 업신여기다
  1. (intransitive) I finish play, cease to sport.
  2. (transitive, by extension) I deceive, trick, fool, cheat, frustrate, delude.
  3. (transitive, by extension) I escape, avoid, evade, dodge, shun, elude, foil.
  4. (transitive, by extension) I mock, jeer, banter, ridicule, make sport of.
  5. (transitive, in gladiators' terminology) I elude or parry an enemy's blow.

활용 정보

3변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 ēlūde

복수 ēlūdite

미래단수 ēlūditō

ēlūditō

복수 ēlūditōte

ēlūduntō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 ēlūdere

복수 ēlūdiminī

미래단수 ēlūditor

ēlūditor

복수 ēlūduntor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 ēlūdēns

ēlūsūrus

수동태 ēlūsus

ēlūdendus

목적분사

대격탈격
형태 ēlūsum

ēlūsū

예문

  • sic eluditur et ridiculum ridiculo: (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber VI 188:2)

    (퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 188:2)

  • ego vero istos quos dedi simulatis nec accipio nec dedi arbitror, nec moror quo minus in civitatem obligatam sponsione commissa iratis omnibus dis, quorum eluditur numen, redeant. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber IX 161:1)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 161:1)

  • qui simul cepere aliquid aequi loci ubi firmo consisterent gradu, levem et concursatorem hostem atque intervallo tutum, cum procul missilibus pugna eluditur, instabilem eundem ad comminus conserendas manus, expulerunt loco et cum caede magna in aciem altiori superstantem tumulo . (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXVII 297:1)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 297:1)

  • corpus hebet somno refugaque eluditur umbra. (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Quartus. 44:1)

    (가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 44:1)

  • Namquemordacem Cynicum sic eludebat, ut aiunt: (EPISTVLARVM LIBER PRIMVS, XVII 17:9)

    (호라티우스의 첫번째 편지, 17 17:9)

유의어

  1. I finish play

    • collūdō (I play or sport together, play with)
    • lūdō (스포츠를 하다)
  2. 속이다

    • frūstrō (속이다, 기만하다, 커닝하다)
    • fallō (속이다, 기만하다, 실망시키다)
    • circumveniō (우회하다, 속이다, 기만하다)
  3. 피하다

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0034%

SEARCH

MENU NAVIGATION