라틴어-한국어 사전 검색

ēlūdere

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (ēlūdō의 현재 능동태 부정사형 )

    형태분석: ēlūd(어간) + e(어간모음) + re(인칭어미)

  • (ēlūdō의 현재 수동태 직설법 2인칭 단수형 )

    형태분석: ēlūd(어간) + e(어간모음) + re(인칭어미)

  • (ēlūdō의 현재 수동태 명령법 2인칭 단수형 )

    형태분석: ēlūd(어간) + e(어간모음) + re(인칭어미)

ēlūdēre

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (ēlūdō의 미래 수동태 직설법 2인칭 단수형 )

    형태분석: ēlūd(어간) + e(시제접사) + re(인칭어미)

ēlūdō

3변화 동사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ēlūdō, ēlūdere, ēlūsī, ēlūsum

  1. 속이다, 기만하다, 커닝하다, 두르다, 웃음거리로 만들다, 우회하다, 사취하다
  2. 피하다, 탈출하다, 회피하다, 도망치다, 빠져나가다, 달아나다, 도망가다, 거부하다
  3. 조롱하다, 비웃다, 희롱하다, ~를 비웃다, 웃다, 업신여기다
  1. (intransitive) I finish play, cease to sport.
  2. (transitive, by extension) I deceive, trick, fool, cheat, frustrate, delude.
  3. (transitive, by extension) I escape, avoid, evade, dodge, shun, elude, foil.
  4. (transitive, by extension) I mock, jeer, banter, ridicule, make sport of.
  5. (transitive, in gladiators' terminology) I elude or parry an enemy's blow.

활용 정보

3변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 ēlūde

복수 ēlūdite

미래단수 ēlūditō

ēlūditō

복수 ēlūditōte

ēlūduntō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 ēlūdere

복수 ēlūdiminī

미래단수 ēlūditor

ēlūditor

복수 ēlūduntor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 ēlūdēns

ēlūsūrus

수동태 ēlūsus

ēlūdendus

목적분사

대격탈격
형태 ēlūsum

ēlūsū

예문

  • Contra Persae muris obstinatius adhaerentes, quantum facere nitique poterant, eludere et frustrari exitiales impetus conabantur. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIIII, chapter 4 15:3)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 4장 15:3)

  • sed multa adgerebantur etiam insontibus periculosa, cum super tot senatores adversos facundissimis totius Asiae eoque ad accusandum delectis responderet solus et orandi nescius, proprio in metu qui exercitam quoque eloquentiam debilitat, non temperante Tiberio quin premeret voce vultu, eo quod ipse creberrime interrogabat, neque refellere aut eludere dabatur, ac saepe etiam confitendum erat ne frustra quaesivisset. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER III, chapter 67 67:3)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 67장 67:3)

  • At Tiridates super proprias clientelas ope Vologesi fratris adiutus, non furtim iam sed palam bello infensare Armeniam, quosque fidos nobis rebatur, depopulari, et si copiae contra ducerentur, eludere hucque et illuc volitans plura fama quam pugna exterrere. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XIII, chapter 37 37:1)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 37장 37:1)

  • nimium mitis ad eam diem patres, qui Thraseam desciscentem, qui generum eius Helvidium Priscum in isdem furoribus, simul Paconium Agrippinum, paterni in principes odii heredem, et Curtium Montanum detestanda carmina factitantem eludere impune sinerent. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XVI, chapter 28 28:3)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 28장 28:3)

  • numquam aliud natura, aliud sapientia dicit, acribus exemplis videor te eludere? (Juvenal, Satires, book 5, Satura XIV 2:115)

    (유베날리스, 풍자, 5권, 2:115)

유의어

  1. I finish play

    • collūdō (I play or sport together, play with)
    • lūdō (스포츠를 하다)
  2. 속이다

    • frūstrō (속이다, 기만하다, 커닝하다)
    • fallō (속이다, 기만하다, 실망시키다)
    • circumveniō (우회하다, 속이다, 기만하다)
  3. 피하다

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0034%

SEARCH

MENU NAVIGATION