라틴어-한국어 사전 검색

ēvānuerit

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (ēvānēscō의 완료 능동태 접속법 3인칭 단수형 )

    형태분석: ēvānu(어간) + eri(어간모음) + t(인칭어미)

  • (ēvānēscō의 미래완료 능동태 직설법 3인칭 단수형 )

    형태분석: ēvānu(어간) + eri(시제접사) + t(인칭어미)

ēvānēscō

3변화 동사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ēvānēscō, ēvānēscere, ēvānuī

  1. 빠지다
  1. I vanish or disappear
  2. I fade away, or die out
  3. I lapse

활용 정보

3변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 ēvānēsce

복수 ēvānēscite

미래단수 ēvānēscitō

ēvānēscitō

복수 ēvānēscitōte

ēvānēscuntō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 ēvānēscere

복수 ēvānēsciminī

미래단수 ēvānēscitor

ēvānēscitor

복수 ēvānēscuntor

부정사

현재완료미래
능동태 ēvānēscere

ēvānuisse

수동태 ēvānēscī

분사

현재완료미래
능동태 ēvānēscēns

수동태 ēvānēscendus

예문

  • Vos estis sal terrae; quod si sal evanuerit, in quo salietur? Ad nihilum valet ultra, nisi ut mittatur foras et conculcetur ab hominibus. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Matthaeum, 5 5:13)

    “너희는 세상의 소금이다. 그러나 소금이 제 맛을 잃으면 무엇으로 다시 짜게 할 수 있겠느냐? 아무 쓸모가 없으니 밖에 버려져 사람들에게 짓밟힐 따름이다. (불가타 성경, 마태오 복음서, 5장 5:13)

  • Bonum est sal; si autem sal quoque evanuerit, in quo condietur? (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Lucam, 14 14:34)

    “소금은 좋은 것이다. 그러나 소금이 제 맛을 잃으면 무엇으로 다시 짜게 하겠느냐? (불가타 성경, 루카 복음서, 14장 14:34)

  • Domini dicentis «vos estis sal terræ, quod sisal evanuerit in quo salietur? (ALBERTANO OF BRESCIA, SERMONES, SERMO JANUENSIS 1:7)

    (, , 1:7)

  • Simus ergo sal sapientiæ eumque in ore habeamus quod sisal evanuerit in quo salietur, non eritis judices, quia ut ait, ut Dominusdixit: (ALBERTANO OF BRESCIA, SERMONES, SERMO JANUENSIS 30:16)

    (, , 30:16)

  • dum velocitas illa in nihilum diminuta evanuerit; (Isaac Newton, Philosophiae Naturalis Principia Mathematica, DE MOTU CORPORUM LIBER SECUNDUS., SECT. II. De motu corporum quibus resistitur in duplicata ratione velocitatum. 50:14)

    (아이작 뉴턴, 자연철학의 수학적 원리, 물체들의 움직임에 대하여 2권, 50:14)

유의어

  1. I vanish or disappear

    • abolēscō (사라지다, 자취를 감추다, 없어지다)
    • concēdō (사라지다, 보이지 않게 되다, 자취를 감추다)
    • dispareō (사라지다, 자취를 감추다)
    • effluō (사라지다, 자취를 감추다, 없어지다)
    • effluō (사라지다, 자취를 감추다, 없어지다)
    • extābēscō (사라지다, 자취를 감추다, 없어지다)
    • pereō (사라지다, 자취를 감추다)
    • vānēscō (사라지다, 자취를 감추다)
    • dēcēdō (사라지다, 자취를 감추다)
    • ēmarcēscō (사라지다, 자취를 감추다)
  2. I fade away

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0025%

SEARCH

MENU NAVIGATION