고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: excūsātiō, excūsātiōnis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | excūsātiō 변명이 | excūsātiōnēs 변명들이 |
| 속격 | excūsātiōnis 변명의 | excūsātiōnum 변명들의 |
| 여격 | excūsātiōnī 변명에게 | excūsātiōnibus 변명들에게 |
| 대격 | excūsātiōnem 변명을 | excūsātiōnēs 변명들을 |
| 탈격 | excūsātiōne 변명으로 | excūsātiōnibus 변명들로 |
| 호격 | excūsātiō 변명아 | excūsātiōnēs 변명들아 |
Haec ita imperabat unicuique, ita praecipiebat ut si fieri posset necne, locum excusatio nullum haberet nec moram tergiversatio. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO AFRICO 8:5)
(카이사르, 아프리카 전기 8:5)
Inertia est laboris excusatio. (Publilius Syrus, Sententiae, 2 2:79)
(푸블릴리우스 시루스, 격언집, 2:79)
sed si haec populo dicerentur, timendum esse ne male nos ominari videremur, si autem sub generali necessitatis nomine fieret excusatio, non nisi fraudulentam necessitatem putari. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 33. (A. D. 411 Epist. CXXVI) Dominae Sanctae Ac Venerabili Famulae Dei Albinae Augustinus In Domino salutem 4:5)
(아우구스티누스, 편지들, 4:5)
Et numquid ad rem pertinet, sive interposita sit ad recedendum necessitatis excusatio sive non sit? (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 33. (A. D. 411 Epist. CXXVI) Dominae Sanctae Ac Venerabili Famulae Dei Albinae Augustinus In Domino salutem 13:9)
(아우구스티누스, 편지들, 13:9)
Neque vero illa iusta est excusatio: (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Nepotianum Phesbyterum 14:11)
(히에로니무스, 편지들, 14:11)
Purgatio consists, like justification, in clearing one’s self of a suspicion or accusation by proving it groundless; excusatio, like making an excuse, is acknowledging something wrong, but with the assertion of, or reference to, subjective innocence; satisfactio, like atonement, is the satisfaction made to the suffering, or injured party, in case of innocence, by purgatio or excusatio,—in case of guilt, by veniæ petitio or by pœna (vi. 293.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0028%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
