고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: excūsātiōn(어간) + e(어미)
기본형: excūsātiō, excūsātiōnis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | excūsātiō 변명이 | excūsātiōnēs 변명들이 |
| 속격 | excūsātiōnis 변명의 | excūsātiōnum 변명들의 |
| 여격 | excūsātiōnī 변명에게 | excūsātiōnibus 변명들에게 |
| 대격 | excūsātiōnem 변명을 | excūsātiōnēs 변명들을 |
| 탈격 | excūsātiōne 변명으로 | excūsātiōnibus 변명들로 |
| 호격 | excūsātiō 변명아 | excūsātiōnēs 변명들아 |
Oportebat enim illis quidem sine excusatione supervenire interitum exercentibus tyrannidem, his autem tantum ostendere quemadmodum inimici eorum exterminabantur. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 16 16:4)
저 억압자들에게는 피할 수 없는 어려움이 닥쳐야 했지만 당신의 백성에게는 원수들이 어떻게 고통을 받는지 보는 것만으로 충분하였습니다. (불가타 성경, 지혜서, 16장 16:4)
qui cum vix equo propter aetatem posset uti, tamen consuetudine Gallorum neque aetatis excusatione in suscipienda praefectura usus erat neque dimicari sine se voluerat. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, OCTAVVS, XIII 13:5)
(카이사르, 갈리아 전기, 8권, 13장 13:5)
Pauca eiusdem generis addit cum excusatione Pompei coniuncta. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, PRIMVS 8:8)
(카이사르, 내란기, 1권 8:8)
Quorum lacrimis querelisque Caesar commotus, cum antea constituisset stativis castris aestate inita cunctis copiis auxiliisque accitis bellum cum suis adversariis gerere,… instituit litteris[que] celeriter in Siciliam ad Allienum et Rabirium Postumum conscriptis et per catascopum missis, ut sine mora ac nulla excusatione hiemis ventorumque quam celerrime exercitus sibi transportaretur: (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO AFRICO 26:3)
(카이사르, 아프리카 전기 26:3)
"Fac ergo mandatum matures meum et indicia, qui possit agnosci, manifeste designes, ne, si quis occultationis illicitae crimen subierit, ignorantiae se possit excusatione defendere;" (Apuleius, Metamorphoses, book 6 1:48)
(아풀레이우스, 변신, 6권 1:48)
Purgatio consists, like justification, in clearing one’s self of a suspicion or accusation by proving it groundless; excusatio, like making an excuse, is acknowledging something wrong, but with the assertion of, or reference to, subjective innocence; satisfactio, like atonement, is the satisfaction made to the suffering, or injured party, in case of innocence, by purgatio or excusatio,—in case of guilt, by veniæ petitio or by pœna (vi. 293.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0028%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
