고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: exsolvō, exsolvere, exsolvī, exsolūtum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | exsolvō (나는) 자유롭게 한다 |
exsolvis (너는) 자유롭게 한다 |
exsolvit (그는) 자유롭게 한다 |
| 복수 | exsolvimus (우리는) 자유롭게 한다 |
exsolvitis (너희는) 자유롭게 한다 |
exsolvunt (그들은) 자유롭게 한다 |
|
| 과거 | 단수 | exsolvēbam (나는) 자유롭게 하고 있었다 |
exsolvēbās (너는) 자유롭게 하고 있었다 |
exsolvēbat (그는) 자유롭게 하고 있었다 |
| 복수 | exsolvēbāmus (우리는) 자유롭게 하고 있었다 |
exsolvēbātis (너희는) 자유롭게 하고 있었다 |
exsolvēbant (그들은) 자유롭게 하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | exsolvam (나는) 자유롭게 하겠다 |
exsolvēs (너는) 자유롭게 하겠다 |
exsolvet (그는) 자유롭게 하겠다 |
| 복수 | exsolvēmus (우리는) 자유롭게 하겠다 |
exsolvētis (너희는) 자유롭게 하겠다 |
exsolvent (그들은) 자유롭게 하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | exsolvī (나는) 자유롭게 했다 |
exsolvistī (너는) 자유롭게 했다 |
exsolvit (그는) 자유롭게 했다 |
| 복수 | exsolvimus (우리는) 자유롭게 했다 |
exsolvistis (너희는) 자유롭게 했다 |
exsolvērunt, exsolvēre (그들은) 자유롭게 했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | exsolveram (나는) 자유롭게 했었다 |
exsolverās (너는) 자유롭게 했었다 |
exsolverat (그는) 자유롭게 했었다 |
| 복수 | exsolverāmus (우리는) 자유롭게 했었다 |
exsolverātis (너희는) 자유롭게 했었다 |
exsolverant (그들은) 자유롭게 했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | exsolverō (나는) 자유롭게 했겠다 |
exsolveris (너는) 자유롭게 했겠다 |
exsolverit (그는) 자유롭게 했겠다 |
| 복수 | exsolverimus (우리는) 자유롭게 했겠다 |
exsolveritis (너희는) 자유롭게 했겠다 |
exsolverint (그들은) 자유롭게 했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | exsolvor (나는) 자유롭게 된다 |
exsolveris, exsolvere (너는) 자유롭게 된다 |
exsolvitur (그는) 자유롭게 된다 |
| 복수 | exsolvimur (우리는) 자유롭게 된다 |
exsolviminī (너희는) 자유롭게 된다 |
exsolvuntur (그들은) 자유롭게 된다 |
|
| 과거 | 단수 | exsolvēbar (나는) 자유롭게 되고 있었다 |
exsolvēbāris, exsolvēbāre (너는) 자유롭게 되고 있었다 |
exsolvēbātur (그는) 자유롭게 되고 있었다 |
| 복수 | exsolvēbāmur (우리는) 자유롭게 되고 있었다 |
exsolvēbāminī (너희는) 자유롭게 되고 있었다 |
exsolvēbantur (그들은) 자유롭게 되고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | exsolvar (나는) 자유롭게 되겠다 |
exsolvēris, exsolvēre (너는) 자유롭게 되겠다 |
exsolvētur (그는) 자유롭게 되겠다 |
| 복수 | exsolvēmur (우리는) 자유롭게 되겠다 |
exsolvēminī (너희는) 자유롭게 되겠다 |
exsolventur (그들은) 자유롭게 되겠다 |
|
| 완료 | 단수 | exsolūtus sum (나는) 자유롭게 되었다 |
exsolūtus es (너는) 자유롭게 되었다 |
exsolūtus est (그는) 자유롭게 되었다 |
| 복수 | exsolūtī sumus (우리는) 자유롭게 되었다 |
exsolūtī estis (너희는) 자유롭게 되었다 |
exsolūtī sunt (그들은) 자유롭게 되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | exsolūtus eram (나는) 자유롭게 되었었다 |
exsolūtus erās (너는) 자유롭게 되었었다 |
exsolūtus erat (그는) 자유롭게 되었었다 |
| 복수 | exsolūtī erāmus (우리는) 자유롭게 되었었다 |
exsolūtī erātis (너희는) 자유롭게 되었었다 |
exsolūtī erant (그들은) 자유롭게 되었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | exsolūtus erō (나는) 자유롭게 되었겠다 |
exsolūtus eris (너는) 자유롭게 되었겠다 |
exsolūtus erit (그는) 자유롭게 되었겠다 |
| 복수 | exsolūtī erimus (우리는) 자유롭게 되었겠다 |
exsolūtī eritis (너희는) 자유롭게 되었겠다 |
exsolūtī erunt (그들은) 자유롭게 되었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | exsolvam (나는) 자유롭게 하자 |
exsolvās (너는) 자유롭게 하자 |
exsolvat (그는) 자유롭게 하자 |
| 복수 | exsolvāmus (우리는) 자유롭게 하자 |
exsolvātis (너희는) 자유롭게 하자 |
exsolvant (그들은) 자유롭게 하자 |
|
| 과거 | 단수 | exsolverem (나는) 자유롭게 하고 있었다 |
exsolverēs (너는) 자유롭게 하고 있었다 |
exsolveret (그는) 자유롭게 하고 있었다 |
| 복수 | exsolverēmus (우리는) 자유롭게 하고 있었다 |
exsolverētis (너희는) 자유롭게 하고 있었다 |
exsolverent (그들은) 자유롭게 하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | exsolverim (나는) 자유롭게 했다 |
exsolverīs (너는) 자유롭게 했다 |
exsolverit (그는) 자유롭게 했다 |
| 복수 | exsolverīmus (우리는) 자유롭게 했다 |
exsolverītis (너희는) 자유롭게 했다 |
exsolverint (그들은) 자유롭게 했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | exsolvissem (나는) 자유롭게 했었다 |
exsolvissēs (너는) 자유롭게 했었다 |
exsolvisset (그는) 자유롭게 했었다 |
| 복수 | exsolvissēmus (우리는) 자유롭게 했었다 |
exsolvissētis (너희는) 자유롭게 했었다 |
exsolvissent (그들은) 자유롭게 했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | exsolvar (나는) 자유롭게 되자 |
exsolvāris, exsolvāre (너는) 자유롭게 되자 |
exsolvātur (그는) 자유롭게 되자 |
| 복수 | exsolvāmur (우리는) 자유롭게 되자 |
exsolvāminī (너희는) 자유롭게 되자 |
exsolvantur (그들은) 자유롭게 되자 |
|
| 과거 | 단수 | exsolverer (나는) 자유롭게 되고 있었다 |
exsolverēris, exsolverēre (너는) 자유롭게 되고 있었다 |
exsolverētur (그는) 자유롭게 되고 있었다 |
| 복수 | exsolverēmur (우리는) 자유롭게 되고 있었다 |
exsolverēminī (너희는) 자유롭게 되고 있었다 |
exsolverentur (그들은) 자유롭게 되고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | exsolūtus sim (나는) 자유롭게 되었다 |
exsolūtus sīs (너는) 자유롭게 되었다 |
exsolūtus sit (그는) 자유롭게 되었다 |
| 복수 | exsolūtī sīmus (우리는) 자유롭게 되었다 |
exsolūtī sītis (너희는) 자유롭게 되었다 |
exsolūtī sint (그들은) 자유롭게 되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | exsolūtus essem (나는) 자유롭게 되었었다 |
exsolūtus essēs (너는) 자유롭게 되었었다 |
exsolūtus esset (그는) 자유롭게 되었었다 |
| 복수 | exsolūtī essēmus (우리는) 자유롭게 되었었다 |
exsolūtī essētis (너희는) 자유롭게 되었었다 |
exsolūtī essent (그들은) 자유롭게 되었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | exsolve (너는) 자유롭게 해라 |
||
| 복수 | exsolvite (너희는) 자유롭게 해라 |
|||
| 미래 | 단수 | exsolvitō (네가) 자유롭게 하게 해라 |
exsolvitō (그가) 자유롭게 하게 해라 |
|
| 복수 | exsolvitōte (너희가) 자유롭게 하게 해라 |
exsolvuntō (그들이) 자유롭게 하게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | exsolvere (너는) 자유롭게 되어라 |
||
| 복수 | exsolviminī (너희는) 자유롭게 되어라 |
|||
| 미래 | 단수 | exsolvitor (네가) 자유롭게 되게 해라 |
exsolvitor (그가) 자유롭게 되게 해라 |
|
| 복수 | exsolvuntor (그들이) 자유롭게 되게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | exsolvere 자유롭게 함 |
exsolvisse 자유롭게 했음 |
exsolūtūrus esse 자유롭게 하겠음 |
| 수동태 | exsolvī 자유롭게 됨 |
exsolūtus esse 자유롭게 되었음 |
exsolūtum īrī 자유롭게 되겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | exsolvēns 자유롭게 하는 |
exsolūtūrus 자유롭게 할 |
|
| 수동태 | exsolūtus 자유롭게 된 |
exsolvendus 자유롭게 될 |
Si pro me patriam ferro flammisque petistis, Nunc pugnate truces, gladiosque exsolvite culpa. (M. Annaeus Lucanus, Pharsalia, book 7 3:25)
(마르쿠스 안나이우스 루카누스, 파르살리아, 7권 3:25)
"Dulces exuviae, dum fata deusque sinebant, accipite hanc animam, meque his exsolvite curis. (P. Vergilius Maro, Aeneid, Book 4 26:13)
(푸블리우스 베르길리우스 마로, 아이네아스, Book 4권 26:13)
saevas exsolvite grates. (Statius, P. Papinius, Silvae, book 5, epicedion in puerum suum 6:25)
(스타티우스, 푸블리우스 파피니우스, , 5권, 6:25)
Exsolvite istum. (T. Maccius Plautus, Bacchides, act 4, scene 8 8:40)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 8:40)
Tolletisque arcam Domini et ponetis in plaustro; et similitudines aureas, quas exsolvistis ei pro delicto, ponetis in capsella ad latus eius et dimittite eam, ut vadat, (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 6 6:8)
그런 다음, 주님의 궤를 가져다가 그 수레에 싣고, 그에게 보상 제물로 바칠, 금으로 만든 물건들을 상자에 담아 그 곁에 놓으십시오. 그렇게 그것을 떠나보내고 나서 (불가타 성경, 사무엘기 상권, 6장 6:8)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0028%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
