라틴어-한국어 사전 검색

ferōcī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (ferōx의 남성 단수 여격형) 거센 (이)에게

    형태분석: ferōc(어간) + ī(어미)

  • (ferōx의 남성 단수 탈격형) 거센 (이)로

    형태분석: ferōc(어간) + ī(어미)

  • (ferōx의 중성 단수 여격형) 거센 (것)에게

    형태분석: ferōc(어간) + ī(어미)

  • (ferōx의 중성 단수 탈격형) 거센 (것)로

    형태분석: ferōc(어간) + ī(어미)

ferōx

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ferōx, ferōcis

어원: 2 FER-

  1. 거센, 거친, 사나운, 용기 있는
  2. 호전적인, 도전적인
  3. 거만한, 건방진, 오만한
  1. wild, bold, gallant
  2. warlike
  3. defiant, arrogant

격변화 정보

3변화 i어간 변화
남/여성 중성
단수 복수 단수 복수
주격 ferōx

거센 (이)가

ferōcēs

거센 (이)들이

ferōx

거센 (것)가

ferōcia

거센 (것)들이

속격 ferōcis

거센 (이)의

ferōcium

거센 (이)들의

ferōcis

거센 (것)의

ferōcium

거센 (것)들의

여격 ferōcī

거센 (이)에게

ferōcibus

거센 (이)들에게

ferōcī

거센 (것)에게

ferōcibus

거센 (것)들에게

대격 ferōcem

거센 (이)를

ferōcēs

거센 (이)들을

ferōx

거센 (것)를

ferōcia

거센 (것)들을

탈격 ferōcī

거센 (이)로

ferōcibus

거센 (이)들로

ferōcī

거센 (것)로

ferōcibus

거센 (것)들로

호격 ferōx

거센 (이)야

ferōcēs

거센 (이)들아

ferōx

거센 (것)야

ferōcia

거센 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 ferōx

거센 (이)가

ferōcior

더 거센 (이)가

ferōcissimus

가장 거센 (이)가

부사 ferōciter

ferōcius

ferōcissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • sed, cum dies quinta illucesceret, viginti iuvenes ex his, qui cum Maccabaeo erant, accensi animis propter blasphemias, murum viriliter aggressi feroci animo, occursantem quemque caedebant; (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 10 10:35)

    (불가타 성경, 마카베오기 하권, 10장 10:35)

  • - vultus citatus ira riget et caput feroci quatiens superba motu regi minatur ultro. (Seneca, Medea 13:2)

    (세네카, 메데아 13:2)

  • contra feroci gustus insurgens minax vultu nec ora mutat et magnum intonat: (Seneca, Phaedra 15:28)

    (세네카, 파이드라 15:28)

  • aetate (inquit) integra, Feroci ingenio, facie procera virum. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Tertius Decimus, XXX 4:2)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 4:2)

  • quam non Pelei Thetidisquo natus carosque Pelidae nimium feroci vicit, acceptis cum fulsit armis fuditque Troas falsus Achilles, aut cum ipso Pelides animos feroces sustulit luctu celeremque saltu Troades summis timuere muris, perdidit in malis extremum decus fortiter vinci: (Seneca, Agamemnon 11:12)

    (세네카, 아가멤논 11:12)

유의어

  1. 호전적인

    • duellicus (호전적인, 도전적인)
    • mīlitāris (호전적인)
    • bellax (호전적인, 군대의, 전쟁을 좋아하는)
    • martius (호전적인, 전쟁을 좋아하는)
  2. 거만한

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0095%

SEARCH

MENU NAVIGATION