라틴어-한국어 사전 검색

ferōcium

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (ferōx의 남성 복수 속격형) 거센 (이)들의

    형태분석: ferōc(어간) + ium(어미)

  • (ferōx의 중성 복수 속격형) 거센 (것)들의

    형태분석: ferōc(어간) + ium(어미)

ferōx

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ferōx, ferōcis

어원: 2 FER-

  1. 거센, 거친, 사나운, 용기 있는
  2. 호전적인, 도전적인
  3. 거만한, 건방진, 오만한
  1. wild, bold, gallant
  2. warlike
  3. defiant, arrogant

격변화 정보

3변화 i어간 변화
남/여성 중성
단수 복수 단수 복수
주격 ferōx

거센 (이)가

ferōcēs

거센 (이)들이

ferōx

거센 (것)가

ferōcia

거센 (것)들이

속격 ferōcis

거센 (이)의

ferōcium

거센 (이)들의

ferōcis

거센 (것)의

ferōcium

거센 (것)들의

여격 ferōcī

거센 (이)에게

ferōcibus

거센 (이)들에게

ferōcī

거센 (것)에게

ferōcibus

거센 (것)들에게

대격 ferōcem

거센 (이)를

ferōcēs

거센 (이)들을

ferōx

거센 (것)를

ferōcia

거센 (것)들을

탈격 ferōcī

거센 (이)로

ferōcibus

거센 (이)들로

ferōcī

거센 (것)로

ferōcibus

거센 (것)들로

호격 ferōx

거센 (이)야

ferōcēs

거센 (이)들아

ferōx

거센 (것)야

ferōcia

거센 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 ferōx

거센 (이)가

ferōcior

더 거센 (이)가

ferōcissimus

가장 거센 (이)가

부사 ferōciter

ferōcius

ferōcissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • quoniam supra centum [0617A] et sexaginta millia illic in gladio et sagitta ferocium Turcorum ceciderunt: (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER VIII 42:4)

    (, , 42:4)

  • Robertus vero, frater ejusdem comitis, et Willhelmus de civitate Nonanta, qui signifer erat exercitus, et primus terga vertit, una cum omnibus equitibus a Turcorum armis elapsus, ad praedictam civitatem Germanicoplam fugam facientes pervenerunt, miseros pedites inter manus ferocium hostium relinquentes. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER VIII 60:5)

    (, , 60:5)

  • nēmō Caesarī hostis ferōcior fuerat quam ille; (Oxford Latin Course II, Caesaris triumphī 24:32)

    카이사르의 적 중 그보다 사나운 이는 누구도 없었다; (옥스포드 라틴 코스 2권, 24:32)

  • sed, cum dies quinta illucesceret, viginti iuvenes ex his, qui cum Maccabaeo erant, accensi animis propter blasphemias, murum viriliter aggressi feroci animo, occursantem quemque caedebant; (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 10 10:35)

    (불가타 성경, 마카베오기 하권, 10장 10:35)

  • Tunc omnes simul benedixerunt misericordem Deum et convaluerunt animis non solum homines, sed et bestias ferocissimas et muros ferreos parati penetrare. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 11 11:9)

    (불가타 성경, 마카베오기 하권, 11장 11:9)

유의어

  1. 호전적인

    • duellicus (호전적인, 도전적인)
    • mīlitāris (호전적인)
    • bellax (호전적인, 군대의, 전쟁을 좋아하는)
    • martius (호전적인, 전쟁을 좋아하는)
  2. 거만한

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0095%

SEARCH

MENU NAVIGATION