라틴어-한국어 사전 검색

ferōcibus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (ferōx의 남성 복수 여격형) 거센 (이)들에게

    형태분석: ferōc(어간) + ibus(어미)

  • (ferōx의 남성 복수 탈격형) 거센 (이)들로

    형태분석: ferōc(어간) + ibus(어미)

  • (ferōx의 중성 복수 여격형) 거센 (것)들에게

    형태분석: ferōc(어간) + ibus(어미)

  • (ferōx의 중성 복수 탈격형) 거센 (것)들로

    형태분석: ferōc(어간) + ibus(어미)

ferōx

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ferōx, ferōcis

어원: 2 FER-

  1. 거센, 거친, 사나운, 용기 있는
  2. 호전적인, 도전적인
  3. 거만한, 건방진, 오만한
  1. wild, bold, gallant
  2. warlike
  3. defiant, arrogant

격변화 정보

3변화 i어간 변화
남/여성 중성
단수 복수 단수 복수
주격 ferōx

거센 (이)가

ferōcēs

거센 (이)들이

ferōx

거센 (것)가

ferōcia

거센 (것)들이

속격 ferōcis

거센 (이)의

ferōcium

거센 (이)들의

ferōcis

거센 (것)의

ferōcium

거센 (것)들의

여격 ferōcī

거센 (이)에게

ferōcibus

거센 (이)들에게

ferōcī

거센 (것)에게

ferōcibus

거센 (것)들에게

대격 ferōcem

거센 (이)를

ferōcēs

거센 (이)들을

ferōx

거센 (것)를

ferōcia

거센 (것)들을

탈격 ferōcī

거센 (이)로

ferōcibus

거센 (이)들로

ferōcī

거센 (것)로

ferōcibus

거센 (것)들로

호격 ferōx

거센 (이)야

ferōcēs

거센 (이)들아

ferōx

거센 (것)야

ferōcia

거센 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 ferōx

거센 (이)가

ferōcior

더 거센 (이)가

ferōcissimus

가장 거센 (이)가

부사 ferōciter

ferōcius

ferōcissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • Haud magna mole Piso promptus ferocibus in sententiam trahitur missisque ad Tiberium epistulis incusat Germanicum luxus et superbiae; (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER II, chapter 78 78:1)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 78장 78:1)

  • Ille festis diebus et conciliabulis, cum frequentissimos in lucis haberet, ferocibus dictis ad ius pristinum libertatis erexit. (Lucius Annaeus Florus, Epitome Rerum Romanorum, book 1, BELLUM GALLICUM 21:1)

    (루키우스 안나이우스 플로루스, , 1권, 21:1)

  • agitedum, ubi hic curiam circumsederitis et forum infestum feceritis et carcerem impleveritis principibus, iisdem istis ferocibus animis egredimini extra portam Esquilinam, aut si ne hoc quidem audetis, ex muris visite agros vestros ferro ignique vastatos, praedam abigi, fumare incensa passim tecta. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber III 750:1)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 750:1)

  • mox faciles ad vincla rapi iuga dura volentes addictis subeunt cervicibus, et nebulonum spirituum iussis servire ferocibus optant. (Prudentius, Hamartigenia, section 1 2:113)

    (프루덴티우스, , 2:113)

  • dies deinde praestituta capitalisque poena, qui non remigrasset Romam, ex ferocibus universis singulos,metu suo quemque, oboedientes fecit. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber VI 41:3)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 41:3)

유의어

  1. 호전적인

    • duellicus (호전적인, 도전적인)
    • mīlitāris (호전적인)
    • bellax (호전적인, 군대의, 전쟁을 좋아하는)
    • martius (호전적인, 전쟁을 좋아하는)
  2. 거만한

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0095%

SEARCH

MENU NAVIGATION