라틴어-한국어 사전 검색

ferōcis

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (ferōx의 남성 단수 속격형) 거센 (이)의

    형태분석: ferōc(어간) + is(어미)

  • (ferōx의 중성 단수 속격형) 거센 (것)의

    형태분석: ferōc(어간) + is(어미)

ferōx

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ferōx, ferōcis

어원: 2 FER-

  1. 거센, 거친, 사나운, 용기 있는
  2. 호전적인, 도전적인
  3. 거만한, 건방진, 오만한
  1. wild, bold, gallant
  2. warlike
  3. defiant, arrogant

격변화 정보

3변화 i어간 변화
남/여성 중성
단수 복수 단수 복수
주격 ferōx

거센 (이)가

ferōcēs

거센 (이)들이

ferōx

거센 (것)가

ferōcia

거센 (것)들이

속격 ferōcis

거센 (이)의

ferōcium

거센 (이)들의

ferōcis

거센 (것)의

ferōcium

거센 (것)들의

여격 ferōcī

거센 (이)에게

ferōcibus

거센 (이)들에게

ferōcī

거센 (것)에게

ferōcibus

거센 (것)들에게

대격 ferōcem

거센 (이)를

ferōcēs

거센 (이)들을

ferōx

거센 (것)를

ferōcia

거센 (것)들을

탈격 ferōcī

거센 (이)로

ferōcibus

거센 (이)들로

ferōcī

거센 (것)로

ferōcibus

거센 (것)들로

호격 ferōx

거센 (이)야

ferōcēs

거센 (이)들아

ferōx

거센 (것)야

ferōcia

거센 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 ferōx

거센 (이)가

ferōcior

더 거센 (이)가

ferōcissimus

가장 거센 (이)가

부사 ferōciter

ferōcius

ferōcissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • tota cum ducibus ruet Pelasga tellus, hic tuus primum gener tauri ferocis ore flammanti occidet. (Seneca, Medea 4:53)

    (세네카, 메데아 4:53)

  • dum Mysiae ferocis introitus negat, (Seneca, Troades 228:1)

    (세네카, 228:1)

  • tauri ferocis sanguis ostentat fugas; (Seneca, Phoenissae 22:1)

    (세네카, 22:1)

  • victor venit Asiae ferocis, ultor Europae, trahit captiva Pergama et diu victos Phrygas; (Seneca, Agamemnon 5:2)

    (세네카, 아가멤논 5:2)

  • fluviique ferocis Incrementa timens, non primis robora ripis Imposuit: (M. Annaeus Lucanus, Pharsalia, book 4 2:9)

    (마르쿠스 안나이우스 루카누스, 파르살리아, 4권 2:9)

유의어

  1. 호전적인

    • duellicus (호전적인, 도전적인)
    • mīlitāris (호전적인)
    • bellax (호전적인, 군대의, 전쟁을 좋아하는)
    • martius (호전적인, 전쟁을 좋아하는)
  2. 거만한

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0095%

SEARCH

MENU NAVIGATION