라틴어-한국어 사전 검색

ferōcia

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (ferōx의 중성 복수 주격형) 거센 (것)들이

    형태분석: ferōc(어간) + ia(어미)

  • (ferōx의 중성 복수 대격형) 거센 (것)들을

    형태분석: ferōc(어간) + ia(어미)

  • (ferōx의 중성 복수 호격형) 거센 (것)들아

    형태분석: ferōc(어간) + ia(어미)

ferōx

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ferōx, ferōcis

어원: 2 FER-

  1. 거센, 거친, 사나운, 용기 있는
  2. 호전적인, 도전적인
  3. 거만한, 건방진, 오만한
  1. wild, bold, gallant
  2. warlike
  3. defiant, arrogant

격변화 정보

3변화 i어간 변화
남/여성 중성
단수 복수 단수 복수
주격 ferōx

거센 (이)가

ferōcēs

거센 (이)들이

ferōx

거센 (것)가

ferōcia

거센 (것)들이

속격 ferōcis

거센 (이)의

ferōcium

거센 (이)들의

ferōcis

거센 (것)의

ferōcium

거센 (것)들의

여격 ferōcī

거센 (이)에게

ferōcibus

거센 (이)들에게

ferōcī

거센 (것)에게

ferōcibus

거센 (것)들에게

대격 ferōcem

거센 (이)를

ferōcēs

거센 (이)들을

ferōx

거센 (것)를

ferōcia

거센 (것)들을

탈격 ferōcī

거센 (이)로

ferōcibus

거센 (이)들로

ferōcī

거센 (것)로

ferōcibus

거센 (것)들로

호격 ferōx

거센 (이)야

ferōcēs

거센 (이)들아

ferōx

거센 (것)야

ferōcia

거센 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 ferōx

거센 (이)가

ferōcior

더 거센 (이)가

ferōcissimus

가장 거센 (이)가

부사 ferōciter

ferōcius

ferōcissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • Atque ut barbaris esse omne ius in viribus adsuevit, vicerunt dominos ferocia pares, et numero praeminentes. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVII, chapter 12 18:2)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 12장 18:2)

  • Multae ibi saevientes ferae, magnitudines bestiarum excellentes omniumque invisitata aut forma erat aut ferocia. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Quintus, XIV 8:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 8:1)

  • hoc consilio pacem conciliavit, in quo tanta fuit ferocia, cum Catulus negaret bellum compositurum, nisi ille cum suis, qui Erycem tenerent, armis relictis Sicilia decederent, ut succumbente patria ipse periturum se potius dixerit, quam cum tanto flagitio domum rediret: (Cornelius Tacitus, Vitae, Liber de Excellentibus Ducibus Exterarum Gentium, chapter 1 5:1)

    (코르넬리우스 타키투스, , , 1장 5:1)

  • neque enim dignum videbatur famem hostium opperiri, poscebantque pericula, pars virtute, multi ferocia et cupidine praemiorum. (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER V, chapter 11 11:6)

    (코르넬리우스 타키투스, 역사, , 11장 11:6)

  • turbata ibi res et pellebatur sociarum cohortium acies, cum legiones pugnam excipiunt suppressaque hostium ferocia proelium aequatur. (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER V, chapter 18 18:4)

    (코르넬리우스 타키투스, 역사, , 18장 18:4)

유의어

  1. 호전적인

    • duellicus (호전적인, 도전적인)
    • mīlitāris (호전적인)
    • bellax (호전적인, 군대의, 전쟁을 좋아하는)
    • martius (호전적인, 전쟁을 좋아하는)
  2. 거만한

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0095%

SEARCH

MENU NAVIGATION