고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: firmō, firmāre, firmāvī, firmātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | firmō (나는) 강화한다 |
firmās (너는) 강화한다 |
firmat (그는) 강화한다 |
| 복수 | firmāmus (우리는) 강화한다 |
firmātis (너희는) 강화한다 |
firmant (그들은) 강화한다 |
|
| 과거 | 단수 | firmābam (나는) 강화하고 있었다 |
firmābās (너는) 강화하고 있었다 |
firmābat (그는) 강화하고 있었다 |
| 복수 | firmābāmus (우리는) 강화하고 있었다 |
firmābātis (너희는) 강화하고 있었다 |
firmābant (그들은) 강화하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | firmābō (나는) 강화하겠다 |
firmābis (너는) 강화하겠다 |
firmābit (그는) 강화하겠다 |
| 복수 | firmābimus (우리는) 강화하겠다 |
firmābitis (너희는) 강화하겠다 |
firmābunt (그들은) 강화하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | firmāvī (나는) 강화했다 |
firmāvistī (너는) 강화했다 |
firmāvit (그는) 강화했다 |
| 복수 | firmāvimus (우리는) 강화했다 |
firmāvistis (너희는) 강화했다 |
firmāvērunt, firmāvēre (그들은) 강화했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | firmāveram (나는) 강화했었다 |
firmāverās (너는) 강화했었다 |
firmāverat (그는) 강화했었다 |
| 복수 | firmāverāmus (우리는) 강화했었다 |
firmāverātis (너희는) 강화했었다 |
firmāverant (그들은) 강화했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | firmāverō (나는) 강화했겠다 |
firmāveris (너는) 강화했겠다 |
firmāverit (그는) 강화했겠다 |
| 복수 | firmāverimus (우리는) 강화했겠다 |
firmāveritis (너희는) 강화했겠다 |
firmāverint (그들은) 강화했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | firmor (나는) 강화된다 |
firmāris, firmāre (너는) 강화된다 |
firmātur (그는) 강화된다 |
| 복수 | firmāmur (우리는) 강화된다 |
firmāminī (너희는) 강화된다 |
firmantur (그들은) 강화된다 |
|
| 과거 | 단수 | firmābar (나는) 강화되고 있었다 |
firmābāris, firmābāre (너는) 강화되고 있었다 |
firmābātur (그는) 강화되고 있었다 |
| 복수 | firmābāmur (우리는) 강화되고 있었다 |
firmābāminī (너희는) 강화되고 있었다 |
firmābantur (그들은) 강화되고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | firmābor (나는) 강화되겠다 |
firmāberis, firmābere (너는) 강화되겠다 |
firmābitur (그는) 강화되겠다 |
| 복수 | firmābimur (우리는) 강화되겠다 |
firmābiminī (너희는) 강화되겠다 |
firmābuntur (그들은) 강화되겠다 |
|
| 완료 | 단수 | firmātus sum (나는) 강화되었다 |
firmātus es (너는) 강화되었다 |
firmātus est (그는) 강화되었다 |
| 복수 | firmātī sumus (우리는) 강화되었다 |
firmātī estis (너희는) 강화되었다 |
firmātī sunt (그들은) 강화되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | firmātus eram (나는) 강화되었었다 |
firmātus erās (너는) 강화되었었다 |
firmātus erat (그는) 강화되었었다 |
| 복수 | firmātī erāmus (우리는) 강화되었었다 |
firmātī erātis (너희는) 강화되었었다 |
firmātī erant (그들은) 강화되었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | firmātus erō (나는) 강화되었겠다 |
firmātus eris (너는) 강화되었겠다 |
firmātus erit (그는) 강화되었겠다 |
| 복수 | firmātī erimus (우리는) 강화되었겠다 |
firmātī eritis (너희는) 강화되었겠다 |
firmātī erunt (그들은) 강화되었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | firmem (나는) 강화하자 |
firmēs (너는) 강화하자 |
firmet (그는) 강화하자 |
| 복수 | firmēmus (우리는) 강화하자 |
firmētis (너희는) 강화하자 |
firment (그들은) 강화하자 |
|
| 과거 | 단수 | firmārem (나는) 강화하고 있었다 |
firmārēs (너는) 강화하고 있었다 |
firmāret (그는) 강화하고 있었다 |
| 복수 | firmārēmus (우리는) 강화하고 있었다 |
firmārētis (너희는) 강화하고 있었다 |
firmārent (그들은) 강화하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | firmāverim (나는) 강화했다 |
firmāverīs (너는) 강화했다 |
firmāverit (그는) 강화했다 |
| 복수 | firmāverīmus (우리는) 강화했다 |
firmāverītis (너희는) 강화했다 |
firmāverint (그들은) 강화했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | firmāvissem (나는) 강화했었다 |
firmāvissēs (너는) 강화했었다 |
firmāvisset (그는) 강화했었다 |
| 복수 | firmāvissēmus (우리는) 강화했었다 |
firmāvissētis (너희는) 강화했었다 |
firmāvissent (그들은) 강화했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | firmer (나는) 강화되자 |
firmēris, firmēre (너는) 강화되자 |
firmētur (그는) 강화되자 |
| 복수 | firmēmur (우리는) 강화되자 |
firmēminī (너희는) 강화되자 |
firmentur (그들은) 강화되자 |
|
| 과거 | 단수 | firmārer (나는) 강화되고 있었다 |
firmārēris, firmārēre (너는) 강화되고 있었다 |
firmārētur (그는) 강화되고 있었다 |
| 복수 | firmārēmur (우리는) 강화되고 있었다 |
firmārēminī (너희는) 강화되고 있었다 |
firmārentur (그들은) 강화되고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | firmātus sim (나는) 강화되었다 |
firmātus sīs (너는) 강화되었다 |
firmātus sit (그는) 강화되었다 |
| 복수 | firmātī sīmus (우리는) 강화되었다 |
firmātī sītis (너희는) 강화되었다 |
firmātī sint (그들은) 강화되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | firmātus essem (나는) 강화되었었다 |
firmātus essēs (너는) 강화되었었다 |
firmātus esset (그는) 강화되었었다 |
| 복수 | firmātī essēmus (우리는) 강화되었었다 |
firmātī essētis (너희는) 강화되었었다 |
firmātī essent (그들은) 강화되었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | firmā (너는) 강화해라 |
||
| 복수 | firmāte (너희는) 강화해라 |
|||
| 미래 | 단수 | firmātō (네가) 강화하게 해라 |
firmātō (그가) 강화하게 해라 |
|
| 복수 | firmātōte (너희가) 강화하게 해라 |
firmantō (그들이) 강화하게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | firmāre (너는) 강화되어라 |
||
| 복수 | firmāminī (너희는) 강화되어라 |
|||
| 미래 | 단수 | firmātor (네가) 강화되게 해라 |
firmātor (그가) 강화되게 해라 |
|
| 복수 | firmantor (그들이) 강화되게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | firmāre 강화함 |
firmāvisse 강화했음 |
firmātūrus esse 강화하겠음 |
| 수동태 | firmārī 강화됨 |
firmātus esse 강화되었음 |
firmātum īrī 강화되겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | firmāns 강화하는 |
firmātūrus 강화할 |
|
| 수동태 | firmātus 강화된 |
firmandus 강화될 |
Tenet plantam illius laqueus, et firmatur super eum tendiculum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 18 18:9)
올가미가 그의 뒤꿈치를 움켜쥐고 그 위로 덫이 조여 오네. (불가타 성경, 욥기, 18장 18:9)
Abominantur reges agere impie, quoniam iustitia firmatur solium. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 16 16:12)
임금은 죄악을 저지르는 것을 역겨워하니 정의로 왕좌가 굳건해지기 때문이다. (불가타 성경, 잠언, 16장 16:12)
Eaque conjectura firmatur cod. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina introduction, Adnotatio Critica). 3:341)
(켈수스, , 3:341)
7028 firmatur. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina introduction, Adnotatio Critica). 3:1971)
(켈수스, , 3:1971)
Huic pugnae Nevitta, postea consul, equestris praepositus turmae, et adfuisse et fortiter fecisse firmatur. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVII, chapter 6 3:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 3:1)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0094%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
