고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: firmō, firmāre, firmāvī, firmātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | firmō (나는) 강화한다 |
firmās (너는) 강화한다 |
firmat (그는) 강화한다 |
| 복수 | firmāmus (우리는) 강화한다 |
firmātis (너희는) 강화한다 |
firmant (그들은) 강화한다 |
|
| 과거 | 단수 | firmābam (나는) 강화하고 있었다 |
firmābās (너는) 강화하고 있었다 |
firmābat (그는) 강화하고 있었다 |
| 복수 | firmābāmus (우리는) 강화하고 있었다 |
firmābātis (너희는) 강화하고 있었다 |
firmābant (그들은) 강화하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | firmābō (나는) 강화하겠다 |
firmābis (너는) 강화하겠다 |
firmābit (그는) 강화하겠다 |
| 복수 | firmābimus (우리는) 강화하겠다 |
firmābitis (너희는) 강화하겠다 |
firmābunt (그들은) 강화하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | firmāvī (나는) 강화했다 |
firmāvistī (너는) 강화했다 |
firmāvit (그는) 강화했다 |
| 복수 | firmāvimus (우리는) 강화했다 |
firmāvistis (너희는) 강화했다 |
firmāvērunt, firmāvēre (그들은) 강화했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | firmāveram (나는) 강화했었다 |
firmāverās (너는) 강화했었다 |
firmāverat (그는) 강화했었다 |
| 복수 | firmāverāmus (우리는) 강화했었다 |
firmāverātis (너희는) 강화했었다 |
firmāverant (그들은) 강화했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | firmāverō (나는) 강화했겠다 |
firmāveris (너는) 강화했겠다 |
firmāverit (그는) 강화했겠다 |
| 복수 | firmāverimus (우리는) 강화했겠다 |
firmāveritis (너희는) 강화했겠다 |
firmāverint (그들은) 강화했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | firmor (나는) 강화된다 |
firmāris, firmāre (너는) 강화된다 |
firmātur (그는) 강화된다 |
| 복수 | firmāmur (우리는) 강화된다 |
firmāminī (너희는) 강화된다 |
firmantur (그들은) 강화된다 |
|
| 과거 | 단수 | firmābar (나는) 강화되고 있었다 |
firmābāris, firmābāre (너는) 강화되고 있었다 |
firmābātur (그는) 강화되고 있었다 |
| 복수 | firmābāmur (우리는) 강화되고 있었다 |
firmābāminī (너희는) 강화되고 있었다 |
firmābantur (그들은) 강화되고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | firmābor (나는) 강화되겠다 |
firmāberis, firmābere (너는) 강화되겠다 |
firmābitur (그는) 강화되겠다 |
| 복수 | firmābimur (우리는) 강화되겠다 |
firmābiminī (너희는) 강화되겠다 |
firmābuntur (그들은) 강화되겠다 |
|
| 완료 | 단수 | firmātus sum (나는) 강화되었다 |
firmātus es (너는) 강화되었다 |
firmātus est (그는) 강화되었다 |
| 복수 | firmātī sumus (우리는) 강화되었다 |
firmātī estis (너희는) 강화되었다 |
firmātī sunt (그들은) 강화되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | firmātus eram (나는) 강화되었었다 |
firmātus erās (너는) 강화되었었다 |
firmātus erat (그는) 강화되었었다 |
| 복수 | firmātī erāmus (우리는) 강화되었었다 |
firmātī erātis (너희는) 강화되었었다 |
firmātī erant (그들은) 강화되었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | firmātus erō (나는) 강화되었겠다 |
firmātus eris (너는) 강화되었겠다 |
firmātus erit (그는) 강화되었겠다 |
| 복수 | firmātī erimus (우리는) 강화되었겠다 |
firmātī eritis (너희는) 강화되었겠다 |
firmātī erunt (그들은) 강화되었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | firmem (나는) 강화하자 |
firmēs (너는) 강화하자 |
firmet (그는) 강화하자 |
| 복수 | firmēmus (우리는) 강화하자 |
firmētis (너희는) 강화하자 |
firment (그들은) 강화하자 |
|
| 과거 | 단수 | firmārem (나는) 강화하고 있었다 |
firmārēs (너는) 강화하고 있었다 |
firmāret (그는) 강화하고 있었다 |
| 복수 | firmārēmus (우리는) 강화하고 있었다 |
firmārētis (너희는) 강화하고 있었다 |
firmārent (그들은) 강화하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | firmāverim (나는) 강화했다 |
firmāverīs (너는) 강화했다 |
firmāverit (그는) 강화했다 |
| 복수 | firmāverīmus (우리는) 강화했다 |
firmāverītis (너희는) 강화했다 |
firmāverint (그들은) 강화했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | firmāvissem (나는) 강화했었다 |
firmāvissēs (너는) 강화했었다 |
firmāvisset (그는) 강화했었다 |
| 복수 | firmāvissēmus (우리는) 강화했었다 |
firmāvissētis (너희는) 강화했었다 |
firmāvissent (그들은) 강화했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | firmer (나는) 강화되자 |
firmēris, firmēre (너는) 강화되자 |
firmētur (그는) 강화되자 |
| 복수 | firmēmur (우리는) 강화되자 |
firmēminī (너희는) 강화되자 |
firmentur (그들은) 강화되자 |
|
| 과거 | 단수 | firmārer (나는) 강화되고 있었다 |
firmārēris, firmārēre (너는) 강화되고 있었다 |
firmārētur (그는) 강화되고 있었다 |
| 복수 | firmārēmur (우리는) 강화되고 있었다 |
firmārēminī (너희는) 강화되고 있었다 |
firmārentur (그들은) 강화되고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | firmātus sim (나는) 강화되었다 |
firmātus sīs (너는) 강화되었다 |
firmātus sit (그는) 강화되었다 |
| 복수 | firmātī sīmus (우리는) 강화되었다 |
firmātī sītis (너희는) 강화되었다 |
firmātī sint (그들은) 강화되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | firmātus essem (나는) 강화되었었다 |
firmātus essēs (너는) 강화되었었다 |
firmātus esset (그는) 강화되었었다 |
| 복수 | firmātī essēmus (우리는) 강화되었었다 |
firmātī essētis (너희는) 강화되었었다 |
firmātī essent (그들은) 강화되었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | firmā (너는) 강화해라 |
||
| 복수 | firmāte (너희는) 강화해라 |
|||
| 미래 | 단수 | firmātō (네가) 강화하게 해라 |
firmātō (그가) 강화하게 해라 |
|
| 복수 | firmātōte (너희가) 강화하게 해라 |
firmantō (그들이) 강화하게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | firmāre (너는) 강화되어라 |
||
| 복수 | firmāminī (너희는) 강화되어라 |
|||
| 미래 | 단수 | firmātor (네가) 강화되게 해라 |
firmātor (그가) 강화되게 해라 |
|
| 복수 | firmantor (그들이) 강화되게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | firmāre 강화함 |
firmāvisse 강화했음 |
firmātūrus esse 강화하겠음 |
| 수동태 | firmārī 강화됨 |
firmātus esse 강화되었음 |
firmātum īrī 강화되겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | firmāns 강화하는 |
firmātūrus 강화할 |
|
| 수동태 | firmātus 강화된 |
firmandus 강화될 |
Et nunc, Domine, Deus Israel, firmetur sermo tuus, quem locutus es servo tuo David! (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Paralipomenon, 6 6:17)
그러므로 이제 주 이스라엘의 하느님, 당신의 종 다윗에게 하신 말씀을 그대로 이루어 주십시오. (불가타 성경, 역대기 하권, 6장 6:17)
sed exercitatio eius talis sit qualis usus, ne silentio subsidat, sed firmetur consuetudine, qua difficultas omnis levatur. (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber XI 171:2)
(퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 171:2)
In ipsa securitate animus ad difficilia se praeparet et contra iniurias fortunae inter beneficia firmetur. (Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, book 2, letter 18 6:1)
(세네카, , , 6:1)
Nonnullae species rarae, quae plerumque non notantur, praecipuas decretoriasque agunt partes, ut loci temperamentum firmetur. (Papa, Franciscus, Litterae Encyclicae, Laudato si'. De communi domo colenda 47:3)
(교황, 프란치스코, 회칙, 찬미받으소서 47:3)
Unde si utile consilium meum videtur, nec sanius modo reperiri valet, antequam urbs illi aperiatur, si foedus inter nos [0639B] et ipsum firmetur, ut incolumes cum uxoribus et filiis nostris et universis rebus exeamus, ubique viam pacifice, et sine impedimento, insidiisque suorum habentes. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER IX 56:7)
(, , 56:7)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0094%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
