고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: frondeō, frondēre, fronduī
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | frondeō (나는) 새 잎이 나온다 |
frondēs (너는) 새 잎이 나온다 |
frondet (그는) 새 잎이 나온다 |
| 복수 | frondēmus (우리는) 새 잎이 나온다 |
frondētis (너희는) 새 잎이 나온다 |
frondent (그들은) 새 잎이 나온다 |
|
| 과거 | 단수 | frondēbam (나는) 새 잎이 나오고 있었다 |
frondēbās (너는) 새 잎이 나오고 있었다 |
frondēbat (그는) 새 잎이 나오고 있었다 |
| 복수 | frondēbāmus (우리는) 새 잎이 나오고 있었다 |
frondēbātis (너희는) 새 잎이 나오고 있었다 |
frondēbant (그들은) 새 잎이 나오고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | frondēbō (나는) 새 잎이 나오겠다 |
frondēbis (너는) 새 잎이 나오겠다 |
frondēbit (그는) 새 잎이 나오겠다 |
| 복수 | frondēbimus (우리는) 새 잎이 나오겠다 |
frondēbitis (너희는) 새 잎이 나오겠다 |
frondēbunt (그들은) 새 잎이 나오겠다 |
|
| 완료 | 단수 | fronduī (나는) 새 잎이 나왔다 |
fronduistī (너는) 새 잎이 나왔다 |
fronduit (그는) 새 잎이 나왔다 |
| 복수 | fronduimus (우리는) 새 잎이 나왔다 |
fronduistis (너희는) 새 잎이 나왔다 |
fronduērunt, fronduēre (그들은) 새 잎이 나왔다 |
|
| 과거완료 | 단수 | frondueram (나는) 새 잎이 나왔었다 |
fronduerās (너는) 새 잎이 나왔었다 |
fronduerat (그는) 새 잎이 나왔었다 |
| 복수 | fronduerāmus (우리는) 새 잎이 나왔었다 |
fronduerātis (너희는) 새 잎이 나왔었다 |
fronduerant (그들은) 새 잎이 나왔었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | fronduerō (나는) 새 잎이 나왔겠다 |
frondueris (너는) 새 잎이 나왔겠다 |
fronduerit (그는) 새 잎이 나왔겠다 |
| 복수 | fronduerimus (우리는) 새 잎이 나왔겠다 |
frondueritis (너희는) 새 잎이 나왔겠다 |
fronduerint (그들은) 새 잎이 나왔겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | frondeor (나는) 새 잎이 나오여진다 |
frondēris, frondēre (너는) 새 잎이 나오여진다 |
frondētur (그는) 새 잎이 나오여진다 |
| 복수 | frondēmur (우리는) 새 잎이 나오여진다 |
frondēminī (너희는) 새 잎이 나오여진다 |
frondentur (그들은) 새 잎이 나오여진다 |
|
| 과거 | 단수 | frondēbar (나는) 새 잎이 나오여지고 있었다 |
frondēbāris, frondēbāre (너는) 새 잎이 나오여지고 있었다 |
frondēbātur (그는) 새 잎이 나오여지고 있었다 |
| 복수 | frondēbāmur (우리는) 새 잎이 나오여지고 있었다 |
frondēbāminī (너희는) 새 잎이 나오여지고 있었다 |
frondēbantur (그들은) 새 잎이 나오여지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | frondēbor (나는) 새 잎이 나오여지겠다 |
frondēberis, frondēbere (너는) 새 잎이 나오여지겠다 |
frondēbitur (그는) 새 잎이 나오여지겠다 |
| 복수 | frondēbimur (우리는) 새 잎이 나오여지겠다 |
frondēbiminī (너희는) 새 잎이 나오여지겠다 |
frondēbuntur (그들은) 새 잎이 나오여지겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | frondeam (나는) 새 잎이 나오자 |
frondeās (너는) 새 잎이 나오자 |
frondeat (그는) 새 잎이 나오자 |
| 복수 | frondeāmus (우리는) 새 잎이 나오자 |
frondeātis (너희는) 새 잎이 나오자 |
frondeant (그들은) 새 잎이 나오자 |
|
| 과거 | 단수 | frondērem (나는) 새 잎이 나오고 있었다 |
frondērēs (너는) 새 잎이 나오고 있었다 |
frondēret (그는) 새 잎이 나오고 있었다 |
| 복수 | frondērēmus (우리는) 새 잎이 나오고 있었다 |
frondērētis (너희는) 새 잎이 나오고 있었다 |
frondērent (그들은) 새 잎이 나오고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | fronduerim (나는) 새 잎이 나왔다 |
fronduerīs (너는) 새 잎이 나왔다 |
fronduerit (그는) 새 잎이 나왔다 |
| 복수 | fronduerīmus (우리는) 새 잎이 나왔다 |
fronduerītis (너희는) 새 잎이 나왔다 |
fronduerint (그들은) 새 잎이 나왔다 |
|
| 과거완료 | 단수 | fronduissem (나는) 새 잎이 나왔었다 |
fronduissēs (너는) 새 잎이 나왔었다 |
fronduisset (그는) 새 잎이 나왔었다 |
| 복수 | fronduissēmus (우리는) 새 잎이 나왔었다 |
fronduissētis (너희는) 새 잎이 나왔었다 |
fronduissent (그들은) 새 잎이 나왔었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | frondear (나는) 새 잎이 나오여지자 |
frondeāris, frondeāre (너는) 새 잎이 나오여지자 |
frondeātur (그는) 새 잎이 나오여지자 |
| 복수 | frondeāmur (우리는) 새 잎이 나오여지자 |
frondeāminī (너희는) 새 잎이 나오여지자 |
frondeantur (그들은) 새 잎이 나오여지자 |
|
| 과거 | 단수 | frondērer (나는) 새 잎이 나오여지고 있었다 |
frondērēris, frondērēre (너는) 새 잎이 나오여지고 있었다 |
frondērētur (그는) 새 잎이 나오여지고 있었다 |
| 복수 | frondērēmur (우리는) 새 잎이 나오여지고 있었다 |
frondērēminī (너희는) 새 잎이 나오여지고 있었다 |
frondērentur (그들은) 새 잎이 나오여지고 있었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | frondē (너는) 새 잎이 나와라 |
||
| 복수 | frondēte (너희는) 새 잎이 나와라 |
|||
| 미래 | 단수 | frondētō (네가) 새 잎이 나오게 해라 |
frondētō (그가) 새 잎이 나오게 해라 |
|
| 복수 | frondētōte (너희가) 새 잎이 나오게 해라 |
frondentō (그들이) 새 잎이 나오게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | frondēre (너는) 새 잎이 나오여져라 |
||
| 복수 | frondēminī (너희는) 새 잎이 나오여져라 |
|||
| 미래 | 단수 | frondētor (네가) 새 잎이 나오여지게 해라 |
frondētor (그가) 새 잎이 나오여지게 해라 |
|
| 복수 | frondentor (그들이) 새 잎이 나오여지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | frondēre 새 잎이 나옴 |
fronduisse 새 잎이 나왔음 |
|
| 수동태 | frondērī 새 잎이 나오여짐 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | frondēns 새 잎이 나오는 |
||
| 수동태 | frondendus 새 잎이 나오여질 |
laetius enim frondet. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 5, chapter 9 10:5)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 5권, 9장 10:5)
Sed ea tum praecipua est, si nec nimis celeriter frondet, et primo quoque tempore deflorescit, nec nimis tarde mitescit; (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 3, chapter 2 4:1)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 3권, 2장 4:1)
' Colle sub Elysio nigra nemus ilice frondet, Udaque perpetuo gramine terra viret. (P. Ovidius Naso, Amores, Liber secundus, poem 6 6:30)
(푸블리우스 오비디우스 나소, 사랑, , 6:30)
pars autem posito surgunt de semine, ut altae castaneae nemorumque Iovi quae maxima frondet aesculus atque habitae Grais oracula quercus. (P. Vergilius Maro, Georgicon, Book 2 2:3)
(푸블리우스 베르길리우스 마로, 농경시, Book 2권 2:3)
sed vivida frondet aequaevum complexa caput. (Claudianus, Panegyricus dictus Probino et Olybrio consulibus 1:106)
(클라우디아누스, 1:106)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0049%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
