살아있는 라틴어 사전

도구

generālem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(generālis의 남성 단수 대격형) 일반적 (이)를
형태분석: generāl(어간) + em(어미)

generālis

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: generālis, generāle

어원: genus(기원, 탄생)

뜻

일반적, 일반적인, 보통의

general, generic

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	generālis 일반적 (이)가	generālēs 일반적 (이)들이	generāle 일반적 (것)가	generālia 일반적 (것)들이
속격	generālis 일반적 (이)의	generālium 일반적 (이)들의	generālis 일반적 (것)의	generālium 일반적 (것)들의
여격	generālī 일반적 (이)에게	generālibus 일반적 (이)들에게	generālī 일반적 (것)에게	generālibus 일반적 (것)들에게
대격	generālem 일반적 (이)를	generālēs 일반적 (이)들을	generāle 일반적 (것)를	generālia 일반적 (것)들을
탈격	generālī 일반적 (이)로	generālibus 일반적 (이)들로	generālī 일반적 (것)로	generālibus 일반적 (것)들로
호격	generālis 일반적 (이)야	generālēs 일반적 (이)들아	generāle 일반적 (것)야	generālia 일반적 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	generālis 일반적 (이)가	generālior 더 일반적 (이)가	generālissimus 가장 일반적 (이)가
부사	generāliter	generālius	generālissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

nisi forte, quia Belial nominavit et generalem societatem daemoniorum prohibuit, licet Christianis sacrificare Neptuno, quia nihil proprie de Neptuno vetitum legimus. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 56. (A. D. Epist. CCXLV) Domino Dilectissimo et Venerabile Fratri et Consacerdoti Possidio et Qui Tecum Sunt Fratribus Augustinus et Qui Mecum Sunt Fratres In Domino salutem 2:6)
(아우구스티누스, 편지들, 2:6)
Ceterum haec quaestio mihi in mentem revocat aliam magis generalem, qua inquirendum est quatenus Celsus sermonem suum latinum vocabulis graecis variarit. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina introduction, Praefatio. 1:72)
(켈수스, , 1:72)
"detrahere verum dicere, nec privata correptio generalem doctrinam facit, cum aut rarus aut nullus sit, qui sub huius culpae reatum cadat." (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., An Matrem et Filiam In Gallia Commorantes 1:21)
(히에로니무스, 편지들, 1:21)
Scio me offensurum esse quam plurimos, qui generalem de vitiis disputationem in suam referant contumeliam et, dum mihi irascuntur, suam indicant conscientiam multoque peius de se quam de me iudicant. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Rusticum Monachum 5:1)
(히에로니무스, 편지들, 5:1)
quis fallere possit amantem quamvis de Didone loquatur, generalem sententiam posuit. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM QUARTVM COMMENTARIVS, commline 296 259:1)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 259:1)

유의어

일반적
- eugenēus (너그러운, 개방적인)
- genericus (비옥한, 많이 만들어 내는)
- imperātōrius (장군의, 장관의)
- magnanimus (너그러운, 개방적인)
- ūniversālis (일반적, 일반적인)
- pūblicus (공중의, 사회의, 일반적인)
- geniālis (탄생의, 세대의)
- beneficus (너그러운, 트인, 자유적)
- generōsus (너그러운, 개방적인, 관대한)