살아있는 라틴어 사전

도구

generālī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(generālis의 남성 단수 여격형) 일반적 (이)에게
형태분석: generāl(어간) + ī(어미)
(generālis의 남성 단수 탈격형) 일반적 (이)로
형태분석: generāl(어간) + ī(어미)
(generālis의 중성 단수 여격형) 일반적 (것)에게
형태분석: generāl(어간) + ī(어미)
(generālis의 중성 단수 탈격형) 일반적 (것)로
형태분석: generāl(어간) + ī(어미)

generālis

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: generālis, generāle

어원: genus(기원, 탄생)

뜻

일반적, 일반적인, 보통의

general, generic

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	generālis 일반적 (이)가	generālēs 일반적 (이)들이	generāle 일반적 (것)가	generālia 일반적 (것)들이
속격	generālis 일반적 (이)의	generālium 일반적 (이)들의	generālis 일반적 (것)의	generālium 일반적 (것)들의
여격	generālī 일반적 (이)에게	generālibus 일반적 (이)들에게	generālī 일반적 (것)에게	generālibus 일반적 (것)들에게
대격	generālem 일반적 (이)를	generālēs 일반적 (이)들을	generāle 일반적 (것)를	generālia 일반적 (것)들을
탈격	generālī 일반적 (이)로	generālibus 일반적 (이)들로	generālī 일반적 (것)로	generālibus 일반적 (것)들로
호격	generālis 일반적 (이)야	generālēs 일반적 (이)들아	generāle 일반적 (것)야	generālia 일반적 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	generālis 일반적 (이)가	generālior 더 일반적 (이)가	generālissimus 가장 일반적 (이)가
부사	generāliter	generālius	generālissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

sed si haec populo dicerentur, timendum esse ne male nos ominari videremur, si autem sub generali necessitatis nomine fieret excusatio, non nisi fraudulentam necessitatem putari. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 33. (A. D. 411 Epist. CXXVI) Dominae Sanctae Ac Venerabili Famulae Dei Albinae Augustinus In Domino salutem 4:5)
(아우구스티누스, 편지들, 4:5)
ius quoddam sublime numinis efficacis, humanarum mentium opinione lunari circulo superpositum, vel ut definiunt alii, substantialis tutela generali potentia partilibus praesidens fatis, quam theologi veteres fingentes Iustitiae filiam, ex abdita quadam aeternitate tradunt omnia despectare terrena. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 11 25:4)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 11장 25:4)
Apud hos generali nomine rex appellatur Hendinos, et ritu veteri potestate deposita removetur, si sub eo fortuna titubaverit belli, vel segetum copiam negaverit terra, ut solent Aegyptii casus eius modi suis assignare rectoribus. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVIII, chapter 5 14:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 14:1)
licet alii dictum hoc velint ex generali venire sententia, quod omnis magnitudo imperii periculis subiacet, unde etiam Iuvenalis ait "ad generum Cereris sine caede et sanguine pauci descendunt reges et sicca morte tyranni". (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 2, commline 498 362:5)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , 2권, 362:5)
ecce hic reddit ventum quem transierat, et a generali tempestate ad speciem transit. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM PRIMVM COMMENTARIVS., commline 102 102:3)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 102:3)

유의어

일반적
- eugenēus (너그러운, 개방적인)
- genericus (비옥한, 많이 만들어 내는)
- imperātōrius (장군의, 장관의)
- magnanimus (너그러운, 개방적인)
- ūniversālis (일반적, 일반적인)
- pūblicus (공중의, 사회의, 일반적인)
- geniālis (탄생의, 세대의)
- beneficus (너그러운, 트인, 자유적)
- generōsus (너그러운, 개방적인, 관대한)