살아있는 라틴어 사전

도구

generālium

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(generālis의 남성 복수 속격형) 일반적 (이)들의
형태분석: generāl(어간) + ium(어미)
(generālis의 중성 복수 속격형) 일반적 (것)들의
형태분석: generāl(어간) + ium(어미)

generālis

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: generālis, generāle

어원: genus(기원, 탄생)

뜻

일반적, 일반적인, 보통의

general, generic

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	generālis 일반적 (이)가	generālēs 일반적 (이)들이	generāle 일반적 (것)가	generālia 일반적 (것)들이
속격	generālis 일반적 (이)의	generālium 일반적 (이)들의	generālis 일반적 (것)의	generālium 일반적 (것)들의
여격	generālī 일반적 (이)에게	generālibus 일반적 (이)들에게	generālī 일반적 (것)에게	generālibus 일반적 (것)들에게
대격	generālem 일반적 (이)를	generālēs 일반적 (이)들을	generāle 일반적 (것)를	generālia 일반적 (것)들을
탈격	generālī 일반적 (이)로	generālibus 일반적 (이)들로	generālī 일반적 (것)로	generālibus 일반적 (것)들로
호격	generālis 일반적 (이)야	generālēs 일반적 (이)들아	generāle 일반적 (것)야	generālia 일반적 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	generālis 일반적 (이)가	generālior 더 일반적 (이)가	generālissimus 가장 일반적 (이)가
부사	generāliter	generālius	generālissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

unde, ut dictum est, cum eruditione litterarum uel ecclesiasticarum uel generalium, ita Grecam quoque cum Latina didicit linguam, ut tam notas ac familiares sibi eas quam natiuitatis suae loquellam haberet. (The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, LIBER QUINTUS., CAP. XXIII. 23:6)
(베다 베네라빌리스, , , 23:6)
Quinetiam in propaginis, quae ad successionem admittebatur, limitatione, eam non ultra personam suam et haeredes ex corpore suo extendi volebat, omissa heredum generalium mentione, sed illud legis decisione, qualis ex verbis antedictis elici poterat, subiiciebat. (FRANCIS BACON, HISTORIA REGNI HENRICI SEPTIMI REGIS ANGLIAE, CAPITULUM PRIMUM 17:12)
(, , 17:12)
ubi nunc contemplationes hominum non procedant ultra quam ut ponant hujusmodi res pro secretis et magnalibus naturae, et tanquam incausabilibus, et pro exceptionibus regularum generalium. (FRANCIS BACON, NOVUM ORGANUM, Liber Secundus 295:10)
(, , 295:10)
sed si haec populo dicerentur, timendum esse ne male nos ominari videremur, si autem sub generali necessitatis nomine fieret excusatio, non nisi fraudulentam necessitatem putari. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 33. (A. D. 411 Epist. CXXVI) Dominae Sanctae Ac Venerabili Famulae Dei Albinae Augustinus In Domino salutem 4:5)
(아우구스티누스, 편지들, 4:5)
nisi forte, quia Belial nominavit et generalem societatem daemoniorum prohibuit, licet Christianis sacrificare Neptuno, quia nihil proprie de Neptuno vetitum legimus. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 56. (A. D. Epist. CCXLV) Domino Dilectissimo et Venerabile Fratri et Consacerdoti Possidio et Qui Tecum Sunt Fratribus Augustinus et Qui Mecum Sunt Fratres In Domino salutem 2:6)
(아우구스티누스, 편지들, 2:6)

유의어

일반적
- eugenēus (너그러운, 개방적인)
- genericus (비옥한, 많이 만들어 내는)
- imperātōrius (장군의, 장관의)
- magnanimus (너그러운, 개방적인)
- ūniversālis (일반적, 일반적인)
- pūblicus (공중의, 사회의, 일반적인)
- geniālis (탄생의, 세대의)
- beneficus (너그러운, 트인, 자유적)
- generōsus (너그러운, 개방적인, 관대한)