살아있는 라틴어 사전

도구

generālia

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(generālis의 중성 복수 주격형) 일반적 (것)들이
형태분석: generāl(어간) + ia(어미)
(generālis의 중성 복수 대격형) 일반적 (것)들을
형태분석: generāl(어간) + ia(어미)
(generālis의 중성 복수 호격형) 일반적 (것)들아
형태분석: generāl(어간) + ia(어미)

generālis

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: generālis, generāle

어원: genus(기원, 탄생)

뜻

일반적, 일반적인, 보통의

general, generic

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	generālis 일반적 (이)가	generālēs 일반적 (이)들이	generāle 일반적 (것)가	generālia 일반적 (것)들이
속격	generālis 일반적 (이)의	generālium 일반적 (이)들의	generālis 일반적 (것)의	generālium 일반적 (것)들의
여격	generālī 일반적 (이)에게	generālibus 일반적 (이)들에게	generālī 일반적 (것)에게	generālibus 일반적 (것)들에게
대격	generālem 일반적 (이)를	generālēs 일반적 (이)들을	generāle 일반적 (것)를	generālia 일반적 (것)들을
탈격	generālī 일반적 (이)로	generālibus 일반적 (이)들로	generālī 일반적 (것)로	generālibus 일반적 (것)들로
호격	generālis 일반적 (이)야	generālēs 일반적 (이)들아	generāle 일반적 (것)야	generālia 일반적 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	generālis 일반적 (이)가	generālior 더 일반적 (이)가	generālissimus 가장 일반적 (이)가
부사	generāliter	generālius	generālissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Non sunt enim generalia iussa neque de universis civibus, sed de singulis concepta; (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Decimus, XX 5:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 5:1)
etsi consilia iudicibus ex praesentium causarum statu capienda sunt, generalia tamen quaedam praemonita et praecepta sunt, quibus ante causam praemuniri iudex praepararique ad incertos casus futurarum difficultatum debeat, sicut illa mihi tunc accidit inexplicabilis reperiendae sententiae ambiguitas. (Aulus Gellius, Attic Nights, A. Gellii Noctium Atticarum Liber Quartus Decimus, II 4:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 4:1)
et bene, sicut etiam in navibus, et generalia dat et specialia. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM QUINTVM COMMENTARIVS., commline 306 216:3)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 216:3)
fata ergo eius generalia dixit, referens se ad naturalem ordinem, non ad fatum proprium; (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM UNDECIMVM COMMENTARIVS., commline 160 120:4)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 120:4)
Verum quia hæcverba, in hoc versiculo comprehensa, ponderosa sunt et generalia, et generalitasparit obscuritatem — ut Digestis, De Jure Fisci, L. Ita fidei— ideo illa exponere, ac pro modulo meæ scientiæ, licet non ad plenum,proposui delucidare. (ALBERTANO OF BRESCIA, ARS LOQUENDI ET TACENDI 2:2)
(, 2:2)

유의어

일반적
- eugenēus (너그러운, 개방적인)
- genericus (비옥한, 많이 만들어 내는)
- imperātōrius (장군의, 장관의)
- magnanimus (너그러운, 개방적인)
- ūniversālis (일반적, 일반적인)
- pūblicus (공중의, 사회의, 일반적인)
- geniālis (탄생의, 세대의)
- beneficus (너그러운, 트인, 자유적)
- generōsus (너그러운, 개방적인, 관대한)