살아있는 라틴어 사전

도구

generōsior

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(generōsus의 비교급 남성 단수 주격형) 더 고귀한 (이)가
형태분석: generōs(어간) + ior(급 접사)
(generōsus의 비교급 남성 단수 호격형) 더 고귀한 (이)야
형태분석: generōs(어간) + ior(급 접사)

generōsus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: generōsus, generōsa, generōsum

어원: genus(기원, 탄생)

뜻

고귀한, 맑은, 귀족의
훌륭한, 뛰어난, 고귀한
너그러운, 개방적인, 관대한
훌륭한, 점잖은, 고귀한

well-born, noble
superior, excellent
(figuratively) generous, magnanimous
(figuratively) dignified, honorable

격변화 정보

1/2변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	generōsior 더 고귀한 (이)가	generōsiōrēs 더 고귀한 (이)들이	generōsius 더 고귀한 (것)가	generōsiōra 더 고귀한 (것)들이
속격	generōsiōris 더 고귀한 (이)의	generōsiōrum 더 고귀한 (이)들의	generōsiōris 더 고귀한 (것)의	generōsiōrum 더 고귀한 (것)들의
여격	generōsiōrī 더 고귀한 (이)에게	generōsiōribus 더 고귀한 (이)들에게	generōsiōrī 더 고귀한 (것)에게	generōsiōribus 더 고귀한 (것)들에게
대격	generōsiōrem 더 고귀한 (이)를	generōsiōrēs 더 고귀한 (이)들을	generōsius 더 고귀한 (것)를	generōsiōra 더 고귀한 (것)들을
탈격	generōsiōre 더 고귀한 (이)로	generōsiōribus 더 고귀한 (이)들로	generōsiōre 더 고귀한 (것)로	generōsiōribus 더 고귀한 (것)들로
호격	generōsior 더 고귀한 (이)야	generōsiōrēs 더 고귀한 (이)들아	generōsius 더 고귀한 (것)야	generōsiōra 더 고귀한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	generōsus 고귀한 (이)가	generōsior 더 고귀한 (이)가	generōsissimus 가장 고귀한 (이)가
부사	generōsē 고귀하게	generōsius 더 고귀하게	generōsissimē 가장 고귀하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Non quia, Maecenas, Lydorum quidquid Etruscosincoluit finis, nemo generosior est te,nec quod avus tibi maternus fuit atque paternusolim qui magnis legionibus imperitarent,ut plerique solent, naso suspendis adunco ignotos, ut me libertino patre natum. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, PRIMVS, 06 6:1)
(호라티우스의 풍자, 1권, 06장 6:1)
Nam ubi admotus fere tentavit obsequium feminae,abducitur,et iam patientiori generosior equus imponitur. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 6, chapter 27 10:4)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 6권, 27장 10:4)
Magis etiam dotibus tres Apianae commendantur, omnes feraces iugoque et arboribus satis idoneae, generosior tamen una, quae nudis foliis est. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 3, chapter 2 17:1)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 3권, 2장 17:1)
Vicit et hoc monstrum tunicati fuscina Gracchi, lustravitque fuga mediam gladiator harenam et Capitolinis generosior et Marcellis et Catuli Paulique minoribus et Fabiis et omnibus ad podium spectantibus, his licet ipsum admoveas cuius tunc munere retia misit. (Juvenal, Satires, book 1, Satura II 2:81)
(유베날리스, 풍자, 1권, 2:81)
in exhavstis chalybum generosa metallis quanto exhausta fuerit, tanto generosior, hoc est πολύγονοσ. ergo 'in exhaustis' non est una pars orationis: (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM DECIMVM COMMENTARIVS., commline 174 146:1)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 146:1)

유의어

고귀한
- nōbilis (고귀한, 귀족의)
훌륭한
- praepollēns (훌륭한, 고귀한, 탁월한)
- ēditus (뛰어난, 우수한)
- capitālis (훌륭한, 고귀한)
- excellēns (훌륭한, 고귀한)
너그러운
- magnanimus (magnanimous)
- ūniversālis (일반적, 일반적인)
- magnanimus (너그러운, 개방적인)
- imperātōrius (장군의, 장관의)
- genericus (비옥한, 많이 만들어 내는)
- generālis (일반적, 일반적인, 보통의)
- eugenēus (너그러운, 개방적인)
훌륭한
- līberālis (자유민에 맞는, 훌륭한, 점잖은)
- honōrābilis (고결한, 올바른, 훌륭한)