라틴어-한국어 사전 검색

generōsius

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (generōsus의 비교급 중성 단수 주격형) 더 고귀한 (것)가

    형태분석: generōs(어간) + ius(급 접사)

  • (generōsus의 비교급 중성 단수 대격형) 더 고귀한 (것)를

    형태분석: generōs(어간) + ius(급 접사)

  • (generōsus의 비교급 중성 단수 호격형) 더 고귀한 (것)야

    형태분석: generōs(어간) + ius(급 접사)

  • (generōsus의 부사 비교급형) 더 고귀하게

    형태분석: generōs(어간) + ius(급 접사)

generōsus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: generōsus, generōsa, generōsum

어원: genus(기원, 탄생)

  1. 고귀한, 맑은, 귀족의
  2. 훌륭한, 뛰어난, 고귀한
  3. 너그러운, 개방적인, 관대한
  4. 훌륭한, 점잖은, 고귀한
  1. well-born, noble
  2. superior, excellent
  3. (figuratively) generous, magnanimous
  4. (figuratively) dignified, honorable

격변화 정보

1/2변화
남/여성 중성
단수 복수 단수 복수
주격 generōsior

더 고귀한 (이)가

generōsiōrēs

더 고귀한 (이)들이

generōsius

더 고귀한 (것)가

generōsiōra

더 고귀한 (것)들이

속격 generōsiōris

더 고귀한 (이)의

generōsiōrum

더 고귀한 (이)들의

generōsiōris

더 고귀한 (것)의

generōsiōrum

더 고귀한 (것)들의

여격 generōsiōrī

더 고귀한 (이)에게

generōsiōribus

더 고귀한 (이)들에게

generōsiōrī

더 고귀한 (것)에게

generōsiōribus

더 고귀한 (것)들에게

대격 generōsiōrem

더 고귀한 (이)를

generōsiōrēs

더 고귀한 (이)들을

generōsius

더 고귀한 (것)를

generōsiōra

더 고귀한 (것)들을

탈격 generōsiōre

더 고귀한 (이)로

generōsiōribus

더 고귀한 (이)들로

generōsiōre

더 고귀한 (것)로

generōsiōribus

더 고귀한 (것)들로

호격 generōsior

더 고귀한 (이)야

generōsiōrēs

더 고귀한 (이)들아

generōsius

더 고귀한 (것)야

generōsiōra

더 고귀한 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 generōsus

고귀한 (이)가

generōsior

더 고귀한 (이)가

generōsissimus

가장 고귀한 (이)가

부사 generōsē

고귀하게

generōsius

더 고귀하게

generōsissimē

가장 고귀하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • Generosius quippe elegit Aniciana posteritas tam inlustrem familiam beare nuptias nesciendo quam multiplicare pariendo et in carne iam imitari vitam angelorum quam ex carne numerum adhuc augere mortalium. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 37. (A. D. 413 Epist. CL) Dominarum Honore Dignissimis Merito Inlustribus et Praestantissima Filiabus Probae et Iuli An Ae Augustinus In Domino salutem 37:6)

    (아우구스티누스, 편지들, 37:6)

  • quae generosius perire quaerens nec muliebriter expavit ensem nec latentis classe cita reparavit oras. (Q. Horatius Flaccus, Carmina, Book 1, Poem 37 37:5)

    (퀸투스 호라티우스 플라쿠스, , Book 1권, 37:5)

  • nam plerumque nudae illae artes nimia subtilitatis adfectatione frangunt atque concidunt quidquid est in oratione generosius, et omnem sucum ingenii bibunt et ossa detegunt: (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber I 25:1)

    (퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 25:1)

  • nil enim est illo per sententiam boni cuiusque generosius, quisquis ingenii corporis opum iunctam in hoc constans operam exercet, ut maioribus suis anteponatur. (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 8, Sidonius Audaci suo salutem. 3:2)

    (시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 8권, 3:2)

  • est generosius, in sua quidquid sede gignitur; (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXXVIII 214:1)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 214:1)

유의어

  1. 고귀한

  2. 훌륭한

  3. 너그러운

  4. 훌륭한

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0037%

SEARCH

MENU NAVIGATION