라틴어-한국어 사전 검색

germine

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (germen의 단수 탈격형) 싹으로

    형태분석: germin(어간) + e(어미)

germen

3변화 자음어간 변화 명사; 중성 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: germen, germinis

  1. 싹, 봉오리
  2. 발아, 씨앗, 기원
  3. 태아, 배, 씨눈
  1. shoot, sprout, bud
  2. germ, seed, origin
  3. embryo, fetus

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 germen

싹이

germina

싹들이

속격 germinis

싹의

germinum

싹들의

여격 germinī

싹에게

germinibus

싹들에게

대격 germen

싹을

germina

싹들을

탈격 germine

싹으로

germinibus

싹들로

호격 germen

싹아

germina

싹들아

예문

  • Ignis succensus est in furore meo et ardebit usque ad inferni profundissima; devorabitque terram cum germine suo et montium fundamenta comburet. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 32 32:22)

    나의 진노로 불이 타올라 저승 밑바닥까지 타 들어가며 땅과 그 소출을 삼켜 버리고 산들의 기초까지 살라 버리리라. (불가타 성경, 신명기, 32장 32:22)

  • Et stabit de germine radicum eius plantatio loco eius et veniet ad exercitum et ingredietur oppidum regis aquilonis; et faciet adversus eos et confortabitur. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Danielis, 11 11:7)

    그 여자와 같은 뿌리에서 난 가지가 그 뒤를 이어 일어나, 북쪽 임금의 군대를 공격하고 성채로 들어가 그들을 쳐 이길 것이다. (불가타 성경, 다니엘서, 11장 11:7)

  • Et non adtendis quia tunc primum ecclesia novello germine pullulabat nondumque in ea fuerat completa illa prophetia: (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 39. (A. D. 416 Epist. CLXXIII) Donato Presbytero Partis Donati Augustinus Episcopus Ecclesiae Catholicae 10:3)

    (아우구스티누스, 편지들, 10:3)

  • "Iamque proximas civitates et attiguas regiones fama pervaserat deam, quam caerulum profundum pelagi peperit et ros spumantem fluctuum educavit, iam numinis sui passuri tributa venia in mediis conversari populi coetibus, vel certe rursum novo caelestium stillarum germine noni maria, sed terras Venerem aliam, virginali flore praeditam, pullulasse." (Apuleius, Metamorphoses, book 4 16:10)

    (아풀레이우스, 변신, 4권 16:10)

  • iunctos iam paratosque quadripedum cunctorum mansuetissimos et lucrum promitti de glebae germine. (Apuleius, Metamorphoses, book 9 8:8)

    (아풀레이우스, 변신, 9권 8:8)

유의어

  1. 태아

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0016%

SEARCH

MENU NAVIGATION