라틴어-한국어 사전 검색

glōrificat

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (glōrificō의 현재 능동태 직설법 3인칭 단수형 ) (그는) 찬송한다

    형태분석: glōrific(어간) + a(어간모음) + t(인칭어미)

glōrificō

1변화 동사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: glōrificō, glōrificāre, glōrificāvī, glōrificātum

  1. 찬송하다, 숭상하다, 찬미하다
  1. I glorify

활용 정보

1변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 glōrificō

(나는) 찬송한다

glōrificās

(너는) 찬송한다

glōrificat

(그는) 찬송한다

복수 glōrificāmus

(우리는) 찬송한다

glōrificātis

(너희는) 찬송한다

glōrificant

(그들은) 찬송한다

과거단수 glōrificābam

(나는) 찬송하고 있었다

glōrificābās

(너는) 찬송하고 있었다

glōrificābat

(그는) 찬송하고 있었다

복수 glōrificābāmus

(우리는) 찬송하고 있었다

glōrificābātis

(너희는) 찬송하고 있었다

glōrificābant

(그들은) 찬송하고 있었다

미래단수 glōrificābō

(나는) 찬송하겠다

glōrificābis

(너는) 찬송하겠다

glōrificābit

(그는) 찬송하겠다

복수 glōrificābimus

(우리는) 찬송하겠다

glōrificābitis

(너희는) 찬송하겠다

glōrificābunt

(그들은) 찬송하겠다

완료단수 glōrificāvī

(나는) 찬송했다

glōrificāvistī

(너는) 찬송했다

glōrificāvit

(그는) 찬송했다

복수 glōrificāvimus

(우리는) 찬송했다

glōrificāvistis

(너희는) 찬송했다

glōrificāvērunt, glōrificāvēre

(그들은) 찬송했다

과거완료단수 glōrificāveram

(나는) 찬송했었다

glōrificāverās

(너는) 찬송했었다

glōrificāverat

(그는) 찬송했었다

복수 glōrificāverāmus

(우리는) 찬송했었다

glōrificāverātis

(너희는) 찬송했었다

glōrificāverant

(그들은) 찬송했었다

미래완료단수 glōrificāverō

(나는) 찬송했겠다

glōrificāveris

(너는) 찬송했겠다

glōrificāverit

(그는) 찬송했겠다

복수 glōrificāverimus

(우리는) 찬송했겠다

glōrificāveritis

(너희는) 찬송했겠다

glōrificāverint

(그들은) 찬송했겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 glōrificor

(나는) 찬송된다

glōrificāris, glōrificāre

(너는) 찬송된다

glōrificātur

(그는) 찬송된다

복수 glōrificāmur

(우리는) 찬송된다

glōrificāminī

(너희는) 찬송된다

glōrificantur

(그들은) 찬송된다

과거단수 glōrificābar

(나는) 찬송되고 있었다

glōrificābāris, glōrificābāre

(너는) 찬송되고 있었다

glōrificābātur

(그는) 찬송되고 있었다

복수 glōrificābāmur

(우리는) 찬송되고 있었다

glōrificābāminī

(너희는) 찬송되고 있었다

glōrificābantur

(그들은) 찬송되고 있었다

미래단수 glōrificābor

(나는) 찬송되겠다

glōrificāberis, glōrificābere

(너는) 찬송되겠다

glōrificābitur

(그는) 찬송되겠다

복수 glōrificābimur

(우리는) 찬송되겠다

glōrificābiminī

(너희는) 찬송되겠다

glōrificābuntur

(그들은) 찬송되겠다

완료단수 glōrificātus sum

(나는) 찬송되었다

glōrificātus es

(너는) 찬송되었다

glōrificātus est

(그는) 찬송되었다

복수 glōrificātī sumus

(우리는) 찬송되었다

glōrificātī estis

(너희는) 찬송되었다

glōrificātī sunt

(그들은) 찬송되었다

과거완료단수 glōrificātus eram

(나는) 찬송되었었다

glōrificātus erās

(너는) 찬송되었었다

glōrificātus erat

(그는) 찬송되었었다

복수 glōrificātī erāmus

(우리는) 찬송되었었다

glōrificātī erātis

(너희는) 찬송되었었다

glōrificātī erant

(그들은) 찬송되었었다

미래완료단수 glōrificātus erō

(나는) 찬송되었겠다

glōrificātus eris

(너는) 찬송되었겠다

glōrificātus erit

(그는) 찬송되었겠다

복수 glōrificātī erimus

(우리는) 찬송되었겠다

glōrificātī eritis

(너희는) 찬송되었겠다

glōrificātī erunt

(그들은) 찬송되었겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 glōrificem

(나는) 찬송하자

glōrificēs

(너는) 찬송하자

glōrificet

(그는) 찬송하자

복수 glōrificēmus

(우리는) 찬송하자

glōrificētis

(너희는) 찬송하자

glōrificent

(그들은) 찬송하자

과거단수 glōrificārem

(나는) 찬송하고 있었다

glōrificārēs

(너는) 찬송하고 있었다

glōrificāret

(그는) 찬송하고 있었다

복수 glōrificārēmus

(우리는) 찬송하고 있었다

glōrificārētis

(너희는) 찬송하고 있었다

glōrificārent

(그들은) 찬송하고 있었다

완료단수 glōrificāverim

(나는) 찬송했다

glōrificāverīs

(너는) 찬송했다

glōrificāverit

(그는) 찬송했다

복수 glōrificāverīmus

(우리는) 찬송했다

glōrificāverītis

(너희는) 찬송했다

glōrificāverint

(그들은) 찬송했다

과거완료단수 glōrificāvissem

(나는) 찬송했었다

glōrificāvissēs

(너는) 찬송했었다

glōrificāvisset

(그는) 찬송했었다

복수 glōrificāvissēmus

(우리는) 찬송했었다

glōrificāvissētis

(너희는) 찬송했었다

glōrificāvissent

(그들은) 찬송했었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 glōrificer

(나는) 찬송되자

glōrificēris, glōrificēre

(너는) 찬송되자

glōrificētur

(그는) 찬송되자

복수 glōrificēmur

(우리는) 찬송되자

glōrificēminī

(너희는) 찬송되자

glōrificentur

(그들은) 찬송되자

과거단수 glōrificārer

(나는) 찬송되고 있었다

glōrificārēris, glōrificārēre

(너는) 찬송되고 있었다

glōrificārētur

(그는) 찬송되고 있었다

복수 glōrificārēmur

(우리는) 찬송되고 있었다

glōrificārēminī

(너희는) 찬송되고 있었다

glōrificārentur

(그들은) 찬송되고 있었다

완료단수 glōrificātus sim

(나는) 찬송되었다

glōrificātus sīs

(너는) 찬송되었다

glōrificātus sit

(그는) 찬송되었다

복수 glōrificātī sīmus

(우리는) 찬송되었다

glōrificātī sītis

(너희는) 찬송되었다

glōrificātī sint

(그들은) 찬송되었다

과거완료단수 glōrificātus essem

(나는) 찬송되었었다

glōrificātus essēs

(너는) 찬송되었었다

glōrificātus esset

(그는) 찬송되었었다

복수 glōrificātī essēmus

(우리는) 찬송되었었다

glōrificātī essētis

(너희는) 찬송되었었다

glōrificātī essent

(그들은) 찬송되었었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 glōrificā

(너는) 찬송해라

복수 glōrificāte

(너희는) 찬송해라

미래단수 glōrificātō

(네가) 찬송하게 해라

glōrificātō

(그가) 찬송하게 해라

복수 glōrificātōte

(너희가) 찬송하게 해라

glōrificantō

(그들이) 찬송하게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 glōrificāre

(너는) 찬송되어라

복수 glōrificāminī

(너희는) 찬송되어라

미래단수 glōrificātor

(네가) 찬송되게 해라

glōrificātor

(그가) 찬송되게 해라

복수 glōrificantor

(그들이) 찬송되게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 glōrificāre

찬송함

glōrificāvisse

찬송했음

glōrificātūrus esse

찬송하겠음

수동태 glōrificārī

찬송됨

glōrificātus esse

찬송되었음

glōrificātum īrī

찬송되겠음

분사

현재완료미래
능동태 glōrificāns

찬송하는

glōrificātūrus

찬송할

수동태 glōrificātus

찬송된

glōrificandus

찬송될

목적분사

대격탈격
형태 glōrificātum

찬송하기 위해

glōrificātū

찬송하기에

예문

  • Generositatem suam glorificat contubernium habens Dei, sed et omnium Dominus dilexit illam. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 8 8:3)

    지혜는 하느님과 같이 살아 자기의 고귀한 태생을 빛냈으며 만물의 주님께서는 그를 사랑하셨다. (불가타 성경, 지혜서, 8장 8:3)

  • Et dixit Dominus: " Eo quod appropinquat populus iste ore suo et labiis suis glorificat me, cor autem eius longe est a me, et est timor eorum erga me velut mandatum hominum perceptum, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 29 29:13)

    주님께서 말씀하셨다. “이 백성이 입으로는 나에게 다가오고 입술로는 나를 공경하지만 그 마음은 내게서 멀리 떠나 있고 나에 대한 그들의 경외심은 사람들에게서 배운 계명일 뿐이니 (불가타 성경, 이사야서, 29장 29:13)

  • Respondit Iesus: " Si ego glorifico meipsum, gloria mea nihil est; est Pater meus, qui glorificat me, quem vos dicitis: "Deus noster est!", (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Ioannem, 8 8:54)

    예수님께서 대답하셨다. “내가 나 자신을 영광스럽게 한다면 나의 영광은 아무것도 아니다. 나를 영광스럽게 하시는 분은 내 아버지시다. 너희가 ‘그분은 우리의 하느님이시다.’ 하고 말하는 바로 그분이시다. (불가타 성경, 요한 복음서, 8장 8:54)

  • "Timentes autem Dominum,glorificat." (ALBERTANO OF BRESCIA, SERMONES, Sermo IV 11:5)

    (, , 11:5)

  • 9 Audiendus est idem in sexto, qui, cum de Miseno mortuo loqueretur qui fuerat Hectoris minister in bello et post mortem Hectoris Enee ministrum se dederat, dicit ipsum Misenum "non inferiora secutum", comparationem faciens de Enea ad Hectorem, quem pre omnibus Homerus glorificat, ut refert Phylosophus in hiis que de moribus fugiendis ad Nicomacum. 10. (Dantes Aligherius, De monarchia, Liber Secundus 4:2)

    (단테 알리기에리, , 4:2)

유의어

  1. 찬송하다

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0021%

SEARCH

MENU NAVIGATION