살아있는 라틴어 사전

도구

horrenda

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(horrendus의 여성 단수 주격형) 무서운 (이)가
형태분석: horrend(어간) + a(어미)
(horrendus의 여성 단수 호격형) 무서운 (이)야
형태분석: horrend(어간) + a(어미)
(horrendus의 중성 복수 주격형) 무서운 (것)들이
형태분석: horrend(어간) + a(어미)
(horrendus의 중성 복수 대격형) 무서운 (것)들을
형태분석: horrend(어간) + a(어미)
(horrendus의 중성 복수 호격형) 무서운 (것)들아
형태분석: horrend(어간) + a(어미)

horrendā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(horrendus의 여성 단수 탈격형) 무서운 (이)로
형태분석: horrend(어간) + ā(어미)

horrendus

1/2변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: horrendus, horrenda, horrendum

어원: horreō(기립하다, 서 있다)의 분사형

뜻

무서운, 끔찍한

horrible, horrendous

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	horrendus 무서운 (이)가	horrendī 무서운 (이)들이	horrenda 무서운 (이)가	horrendae 무서운 (이)들이	horrendum 무서운 (것)가	horrenda 무서운 (것)들이
속격	horrendī 무서운 (이)의	horrendōrum 무서운 (이)들의	horrendae 무서운 (이)의	horrendārum 무서운 (이)들의	horrendī 무서운 (것)의	horrendōrum 무서운 (것)들의
여격	horrendō 무서운 (이)에게	horrendīs 무서운 (이)들에게	horrendae 무서운 (이)에게	horrendīs 무서운 (이)들에게	horrendō 무서운 (것)에게	horrendīs 무서운 (것)들에게
대격	horrendum 무서운 (이)를	horrendōs 무서운 (이)들을	horrendam 무서운 (이)를	horrendās 무서운 (이)들을	horrendum 무서운 (것)를	horrenda 무서운 (것)들을
탈격	horrendō 무서운 (이)로	horrendīs 무서운 (이)들로	horrendā 무서운 (이)로	horrendīs 무서운 (이)들로	horrendō 무서운 (것)로	horrendīs 무서운 (것)들로
호격	horrende 무서운 (이)야	horrendī 무서운 (이)들아	horrenda 무서운 (이)야	horrendae 무서운 (이)들아	horrendum 무서운 (것)야	horrenda 무서운 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	horrendus 무서운 (이)가	horrendior 더 무서운 (이)가	horrendissimus 가장 무서운 (이)가
부사	horrendē	horrendius	horrendissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Cum habitu valitudinis vel natura frigus ferre non possim, numquam tamen maiores aestus quam ista hieme tam horrenda perpeti potui, quod ad vos, ad quos volatu maria transeunda fuerant, tam in proximo constitutos, tam de longinquo visendi nos gratia venientes, non dicam pergere sed volare non potui. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 32. (A. D. 411 Epist. CXXIV) Dominis In Domino Insignibus et Sanctitate Carissimis Ac Desiderantissimis Fratribus Albinae, Piniano et Melaniae Augustinus In Domino salutem 1:1)
(아우구스티누스, 편지들, 1:1)
Pars, quae orientem spectabat, Chionitis evenit, qua funestus nobis ceciderat adulescens, cuius manibus excidio urbis parentari debebat, Gelani meridiano lateri sunt destinati, tractum servabant septentrionis Albani, occidentali portae oppositi sunt Segestani, acerrimi omnium bellatores, cum quibus elata in arduum specie elephantorum agmina rugosis horrenda corporibus, leniter incedebant, armatis onusta, ultra omnem diritatem taetri spectaculi formidanda, ut rettulimus saepe. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, LIBER XIX, chapter 2 3:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 2장 3:2)
In summoto loco partis meridianae murorum, quae despectat fluvium Tigrim, turris fuit in sublimitatem exsurgens, sub qua hiabant rupes abscisae, ut despici sine vertigine horrenda non posset, unde cavatis fornicibus subterraneis, per radices montis scalae ad usque civitatis ducebant planitiem, quo ex amnis alveo haurirentur aquae furtim, ut in omnibus per eas regiones munimentis quae contingunt flumina vidimus, fabre politae. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, LIBER XIX, chapter 5 4:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 4:1)
Ut autem in externis bellis hie princeps fuit saucius et afflictus, ita prospere succedentibus pugnis civilibus tumidus, et intestinis ulceribus rei publicae sanie perfusus horrenda: (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXI, chapter 16 15:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 16장 15:1)
Ergo quia spatium deliberandi aut exiguum dabatur aut nullum, hinc impatientia militis perterrente, inde horrenda circumsonantibus Alamannis, id consilium ratio celeritatis admisit, ut arctoam montium partem, quam clementer diximus esse proclivem, Sebastianus occuparet cum suis, fugientes Germanos, si fors ita tulisset, levi negotio confossurus: (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVII, chapter 10 10:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 10장 10:1)