라틴어-한국어 사전 검색

horrendō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (horrendus의 남성 단수 여격형) 무서운 (이)에게

    형태분석: horrend(어간) + ō(어미)

  • (horrendus의 남성 단수 탈격형) 무서운 (이)로

    형태분석: horrend(어간) + ō(어미)

  • (horrendus의 중성 단수 여격형) 무서운 (것)에게

    형태분석: horrend(어간) + ō(어미)

  • (horrendus의 중성 단수 탈격형) 무서운 (것)로

    형태분석: horrend(어간) + ō(어미)

horrendus

1/2변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: horrendus, horrenda, horrendum

어원: horreō(기립하다, 서 있다)의 분사형

  1. 무서운, 끔찍한
  1. horrible, horrendous

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 horrendus

무서운 (이)가

horrendī

무서운 (이)들이

horrenda

무서운 (이)가

horrendae

무서운 (이)들이

horrendum

무서운 (것)가

horrenda

무서운 (것)들이

속격 horrendī

무서운 (이)의

horrendōrum

무서운 (이)들의

horrendae

무서운 (이)의

horrendārum

무서운 (이)들의

horrendī

무서운 (것)의

horrendōrum

무서운 (것)들의

여격 horrendō

무서운 (이)에게

horrendīs

무서운 (이)들에게

horrendae

무서운 (이)에게

horrendīs

무서운 (이)들에게

horrendō

무서운 (것)에게

horrendīs

무서운 (것)들에게

대격 horrendum

무서운 (이)를

horrendōs

무서운 (이)들을

horrendam

무서운 (이)를

horrendās

무서운 (이)들을

horrendum

무서운 (것)를

horrenda

무서운 (것)들을

탈격 horrendō

무서운 (이)로

horrendīs

무서운 (이)들로

horrendā

무서운 (이)로

horrendīs

무서운 (이)들로

horrendō

무서운 (것)로

horrendīs

무서운 (것)들로

호격 horrende

무서운 (이)야

horrendī

무서운 (이)들아

horrenda

무서운 (이)야

horrendae

무서운 (이)들아

horrendum

무서운 (것)야

horrenda

무서운 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 horrendus

무서운 (이)가

horrendior

더 무서운 (이)가

horrendissimus

가장 무서운 (이)가

부사 horrendē

horrendius

horrendissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • Multitudo vero pro gradibus constituta horrendo et perseverantissimo clamorum fremitu in eadem voluntate persistens incertos animi consiliique faciebant. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 33. (A. D. 411 Epist. CXXVI) Dominae Sanctae Ac Venerabili Famulae Dei Albinae Augustinus In Domino salutem 1:11)

    (아우구스티누스, 편지들, 1:11)

  • Nemo post haec finita reticuit, sed militares omnes horrendo fragore scuta genibus illidentes (quod est prosperitatis indicium plenum; (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XV, chapter 8 15:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 8장 15:1)

  • Multis igitur cum stupore visis horrendo, imperator de fama querebatur, ut invalida vel maligna, quod augens omnia semper in maius, erga haec explicanda quae Romae sunt obsolescit, deliberansque diu quid ibi ageret, urbis addere statuit ornamentis, ut in maximo circo erigeret obeliscum, cuius originem formamque loco competenti monstrabo. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVI, chapter 10 17:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 10장 17:1)

  • Cohors praetoria ex adverso Augustum cautius stipans, resistentium pectora moxque terga fugientium incidebat, et cadentes insuperabili contumacia barbari non tam mortem dolere, quam nostrorum laetitiam, horrendo stridore monstrabant, et iacentes absque mortuis plurimi, succisis poplitibus ideoque adempto fugiendi subsidio, alii dexteris amputatis, non nulli ferro quidem intacti, sed superruentium collisi ponderibus, cruciatus alto silentio perferebant. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVII, chapter 13 10:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 13장 10:1)

  • per quae litora in sinus oblongos curvatus Sangarius et Phyllis et Lycus et fluvii funduntur in maria, quibus controversae cyaneae sunt Symplegades, gemini scopuli in vertices undique porrecti deruptos, assueti priscis saeculis obviam sibi cum horrendo fragore collisis molibus ferri, cedentesque retrorsus acri assultu, ad ea reverti quae pulsarant. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXII: Julianus, chapter 8 14:2)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 8장 14:2)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0036%

SEARCH

MENU NAVIGATION