고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태정보
기본형: igneus, ignea, igneum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | igneus 불의 (이)가 | igneī 불의 (이)들이 | ignea 불의 (이)가 | igneae 불의 (이)들이 | igneum 불의 (것)가 | ignea 불의 (것)들이 |
| 속격 | igneī 불의 (이)의 | igneōrum 불의 (이)들의 | igneae 불의 (이)의 | igneārum 불의 (이)들의 | igneī 불의 (것)의 | igneōrum 불의 (것)들의 |
| 여격 | igneō 불의 (이)에게 | igneīs 불의 (이)들에게 | igneae 불의 (이)에게 | igneīs 불의 (이)들에게 | igneō 불의 (것)에게 | igneīs 불의 (것)들에게 |
| 대격 | igneum 불의 (이)를 | igneōs 불의 (이)들을 | igneam 불의 (이)를 | igneās 불의 (이)들을 | igneum 불의 (것)를 | ignea 불의 (것)들을 |
| 탈격 | igneō 불의 (이)로 | igneīs 불의 (이)들로 | igneā 불의 (이)로 | igneīs 불의 (이)들로 | igneō 불의 (것)로 | igneīs 불의 (것)들로 |
| 호격 | ignee 불의 (이)야 | igneī 불의 (이)들아 | ignea 불의 (이)야 | igneae 불의 (이)들아 | igneum 불의 (것)야 | ignea 불의 (것)들아 |
Deus, ignee fons animarum, duo qui socians elementa, vivum simul ac moribundum, hominem, Pater, effigiasti, tua sunt, tua, rector, utraque, tibi copula iungitur horum, tibi dum vegetata cohaerent et spiritus et caro servit. (Prudentius, Liber Cathemerinon, Hymnus circa exequias defuncti 10:1)
(프루덴티우스, , 10:1)
Cumque pergerent et incedentes sermocinarentur, ecce currus igneus et equi ignei diviserunt utrumque; et ascendit Elias per turbinem in caelum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Regum, 2 2:11)
그들이 이야기를 하면서 계속 걸어가는데, 갑자기 불 병거와 불 말이 나타나서 그 두 사람을 갈라놓았다. 그러자 엘리야가 회오리바람에 실려 하늘로 올라갔다. (불가타 성경, 열왕기 하권, 2장 2:11)
Oravitque Eliseus dicens: " Domine, aperi oculos huius, ut videat ". Et aperuit Dominus oculos pueri, et vidit, et ecce mons plenus equorum et curruum igneorum in circuitu Elisei. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Regum, 6 6:17)
이렇게 기도하였다. “주님, 저 아이의 눈을 여시어 보게 해 주십시오.” 그러자 주님께서 그 종의 눈을 열어 주셨다. 그가 보니 군마와 불 병거가 엘리사를 둘러싸고 온 산에 가득하였다. (불가타 성경, 열왕기 하권, 6장 6:17)
aut recens conditas ira plenas ignotas bestias aut vaporem igneum spirantes aut fumi fremitum proferentes aut horrendas ab oculis scintillas fulgurantes, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 11 11:18)
새로 창조되어 알려지지 않은 포악한 야수들도, 입김 대신에 불을 뿜어 대는 야수들도, 악취 가득한 연기를 내뿜는 야수들도, 눈에서 무서운 불꽃을 내쏘는 야수들도 보내실 수 있었습니다. (불가타 성경, 지혜서, 11장 11:18)
sol exurens montes, vapores igneos exsufflans et refulgens radiis suis obcaecat oculos. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 43 43:4)
화덕에 풀무질하는 자는 뜨거운 열기 속에서 일을 하지만 태양은 그 세 배나 되는 열기로 산을 달군다. 태양은 그 불꽃 같은 열기를 내뿜고 그 강렬한 빛으로 눈을 멀게 한다. (불가타 성경, 집회서, 43장 43:4)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0027%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
