라틴어-한국어 사전 검색

igneīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (igneus의 남성 복수 여격형) 불의 (이)들에게

    형태분석: igne(어간) + īs(어미)

  • (igneus의 남성 복수 탈격형) 불의 (이)들로

    형태분석: igne(어간) + īs(어미)

  • (igneus의 여성 복수 여격형) 불의 (이)들에게

    형태분석: igne(어간) + īs(어미)

  • (igneus의 여성 복수 탈격형) 불의 (이)들로

    형태분석: igne(어간) + īs(어미)

  • (igneus의 중성 복수 여격형) 불의 (것)들에게

    형태분석: igne(어간) + īs(어미)

  • (igneus의 중성 복수 탈격형) 불의 (것)들로

    형태분석: igne(어간) + īs(어미)

igneus

1/2변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: igneus, ignea, igneum

어원: ignis(불, 화재)

  1. 불의, 화염의, 불타는, 타고 있는, 이글거리는
  2. 열렬한, 맹렬한, 정열적인, 열광적인, 백열하는, 열정적인
  1. fiery, hot, on fire, burning
  2. ardent, fervid, vehement

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 igneus

불의 (이)가

igneī

불의 (이)들이

ignea

불의 (이)가

igneae

불의 (이)들이

igneum

불의 (것)가

ignea

불의 (것)들이

속격 igneī

불의 (이)의

igneōrum

불의 (이)들의

igneae

불의 (이)의

igneārum

불의 (이)들의

igneī

불의 (것)의

igneōrum

불의 (것)들의

여격 igneō

불의 (이)에게

igneīs

불의 (이)들에게

igneae

불의 (이)에게

igneīs

불의 (이)들에게

igneō

불의 (것)에게

igneīs

불의 (것)들에게

대격 igneum

불의 (이)를

igneōs

불의 (이)들을

igneam

불의 (이)를

igneās

불의 (이)들을

igneum

불의 (것)를

ignea

불의 (것)들을

탈격 igneō

불의 (이)로

igneīs

불의 (이)들로

igneā

불의 (이)로

igneīs

불의 (이)들로

igneō

불의 (것)로

igneīs

불의 (것)들로

호격 ignee

불의 (이)야

igneī

불의 (이)들아

ignea

불의 (이)야

igneae

불의 (이)들아

igneum

불의 (것)야

ignea

불의 (것)들아

예문

  • qua cum percaluit sanguis et igneis (Seneca, Thyestes 174:1)

    (세네카, 174:1)

  • sed mox in auras igneis iugalibus curruque raptus e volavit praepete, ne de propinquo sordium contagio dirus quietum mundus afflaret virum olim probatis inclytum ieiuniis. (Prudentius, Liber Cathemerinon, Hymnus ieiunantium 7:8)

    (프루덴티우스, , 7:8)

  • forcipibus quoque igneis, quos tenebant in manibus, minitabantur me conprehendere, nec tamen me ullatenus contingere, tametsi terrere praesumebant. (The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, LIBER QUINTUS., CAP. XII. 2:7)

    (베다 베네라빌리스, , , 2:7)

  • Tertio, usus eorum commodior et facilior sit, id quod etiam tormentis igneis maioribus competit, quae omnibus tempestatibus idonea, vectura levia et mobilia sunt, et his similia. (FRANCIS BACON, SERMONES FIDELES SIVE INTERIORA RERUM, LVI. [ = English LVIII] DE VICISSITUDINE RERUM 8:10)

    (, , 8:10)

  • Illic aliquantulum in moenibus resistentes, ad defensionem constiterunt, frustra sagittis, palis [0598D] igneis et fundibulis consumentes diem. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER VII 113:4)

    (, , 113:4)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0027%

SEARCH

MENU NAVIGATION