라틴어-한국어 사전 검색

igneō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (igneus의 남성 단수 여격형) 불의 (이)에게

    형태분석: igne(어간) + ō(어미)

  • (igneus의 남성 단수 탈격형) 불의 (이)로

    형태분석: igne(어간) + ō(어미)

  • (igneus의 중성 단수 여격형) 불의 (것)에게

    형태분석: igne(어간) + ō(어미)

  • (igneus의 중성 단수 탈격형) 불의 (것)로

    형태분석: igne(어간) + ō(어미)

igneus

1/2변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: igneus, ignea, igneum

어원: ignis(불, 화재)

  1. 불의, 화염의, 불타는, 타고 있는, 이글거리는
  2. 열렬한, 맹렬한, 정열적인, 열광적인, 백열하는, 열정적인
  1. fiery, hot, on fire, burning
  2. ardent, fervid, vehement

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 igneus

불의 (이)가

igneī

불의 (이)들이

ignea

불의 (이)가

igneae

불의 (이)들이

igneum

불의 (것)가

ignea

불의 (것)들이

속격 igneī

불의 (이)의

igneōrum

불의 (이)들의

igneae

불의 (이)의

igneārum

불의 (이)들의

igneī

불의 (것)의

igneōrum

불의 (것)들의

여격 igneō

불의 (이)에게

igneīs

불의 (이)들에게

igneae

불의 (이)에게

igneīs

불의 (이)들에게

igneō

불의 (것)에게

igneīs

불의 (것)들에게

대격 igneum

불의 (이)를

igneōs

불의 (이)들을

igneam

불의 (이)를

igneās

불의 (이)들을

igneum

불의 (것)를

ignea

불의 (것)들을

탈격 igneō

불의 (이)로

igneīs

불의 (이)들로

igneā

불의 (이)로

igneīs

불의 (이)들로

igneō

불의 (것)로

igneīs

불의 (것)들로

호격 ignee

불의 (이)야

igneī

불의 (이)들아

ignea

불의 (이)야

igneae

불의 (이)들아

igneum

불의 (것)야

ignea

불의 (것)들아

예문

  • Iamque vergente in vesperum die, cum moras rumpere lux moneret excedens, erectis vexillis in eos igneo miles impetu ferebatur. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVII, chapter 13 8:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 13장 8:1)

  • Ac licet utriusque sideris conversiones et motus, ut scrutatores causarum intellegibilium adverterant, in unum eundemque finem, lunari cursu impleto, perenni distinctione conveniunt, tamen sol non semper his diebus obducitur, sed cum luna e regione (velut libramento quodam igneo) orbi et aspectui nostro opponitur media. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XX , chapter 3 3:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 3장 3:1)

  • Paulatimque lenitus, et ad molliora propensior, tamquam ictus e caelo, vitalique via voceque simul obstructa, suffectus igneo lumine cernebatur; (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXX, chapter 6 3:2)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 3:2)

  • Phlegethon, relinquar igneo cinctus freto. (Seneca, Thyestes 76:1)

    (세네카, 76:1)

  • graviora vidi, quae pati clausos iubet Phlegethon nocentes igneo cingens vado: (Seneca, Phaedra 17:13)

    (세네카, 파이드라 17:13)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0027%

SEARCH

MENU NAVIGATION