고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: inclīnō, inclīnāre, inclīnāvī, inclīnātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | inclīnō (나는) 구부린다 |
inclīnās (너는) 구부린다 |
inclīnat (그는) 구부린다 |
| 복수 | inclīnāmus (우리는) 구부린다 |
inclīnātis (너희는) 구부린다 |
inclīnant (그들은) 구부린다 |
|
| 과거 | 단수 | inclīnābam (나는) 구부리고 있었다 |
inclīnābās (너는) 구부리고 있었다 |
inclīnābat (그는) 구부리고 있었다 |
| 복수 | inclīnābāmus (우리는) 구부리고 있었다 |
inclīnābātis (너희는) 구부리고 있었다 |
inclīnābant (그들은) 구부리고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | inclīnābō (나는) 구부리겠다 |
inclīnābis (너는) 구부리겠다 |
inclīnābit (그는) 구부리겠다 |
| 복수 | inclīnābimus (우리는) 구부리겠다 |
inclīnābitis (너희는) 구부리겠다 |
inclīnābunt (그들은) 구부리겠다 |
|
| 완료 | 단수 | inclīnāvī (나는) 구부렸다 |
inclīnāvistī (너는) 구부렸다 |
inclīnāvit (그는) 구부렸다 |
| 복수 | inclīnāvimus (우리는) 구부렸다 |
inclīnāvistis (너희는) 구부렸다 |
inclīnāvērunt, inclīnāvēre (그들은) 구부렸다 |
|
| 과거완료 | 단수 | inclīnāveram (나는) 구부렸었다 |
inclīnāverās (너는) 구부렸었다 |
inclīnāverat (그는) 구부렸었다 |
| 복수 | inclīnāverāmus (우리는) 구부렸었다 |
inclīnāverātis (너희는) 구부렸었다 |
inclīnāverant (그들은) 구부렸었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | inclīnāverō (나는) 구부렸겠다 |
inclīnāveris (너는) 구부렸겠다 |
inclīnāverit (그는) 구부렸겠다 |
| 복수 | inclīnāverimus (우리는) 구부렸겠다 |
inclīnāveritis (너희는) 구부렸겠다 |
inclīnāverint (그들은) 구부렸겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | inclīnor (나는) 구부려진다 |
inclīnāris, inclīnāre (너는) 구부려진다 |
inclīnātur (그는) 구부려진다 |
| 복수 | inclīnāmur (우리는) 구부려진다 |
inclīnāminī (너희는) 구부려진다 |
inclīnantur (그들은) 구부려진다 |
|
| 과거 | 단수 | inclīnābar (나는) 구부려지고 있었다 |
inclīnābāris, inclīnābāre (너는) 구부려지고 있었다 |
inclīnābātur (그는) 구부려지고 있었다 |
| 복수 | inclīnābāmur (우리는) 구부려지고 있었다 |
inclīnābāminī (너희는) 구부려지고 있었다 |
inclīnābantur (그들은) 구부려지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | inclīnābor (나는) 구부려지겠다 |
inclīnāberis, inclīnābere (너는) 구부려지겠다 |
inclīnābitur (그는) 구부려지겠다 |
| 복수 | inclīnābimur (우리는) 구부려지겠다 |
inclīnābiminī (너희는) 구부려지겠다 |
inclīnābuntur (그들은) 구부려지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | inclīnātus sum (나는) 구부려졌다 |
inclīnātus es (너는) 구부려졌다 |
inclīnātus est (그는) 구부려졌다 |
| 복수 | inclīnātī sumus (우리는) 구부려졌다 |
inclīnātī estis (너희는) 구부려졌다 |
inclīnātī sunt (그들은) 구부려졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | inclīnātus eram (나는) 구부려졌었다 |
inclīnātus erās (너는) 구부려졌었다 |
inclīnātus erat (그는) 구부려졌었다 |
| 복수 | inclīnātī erāmus (우리는) 구부려졌었다 |
inclīnātī erātis (너희는) 구부려졌었다 |
inclīnātī erant (그들은) 구부려졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | inclīnātus erō (나는) 구부려졌겠다 |
inclīnātus eris (너는) 구부려졌겠다 |
inclīnātus erit (그는) 구부려졌겠다 |
| 복수 | inclīnātī erimus (우리는) 구부려졌겠다 |
inclīnātī eritis (너희는) 구부려졌겠다 |
inclīnātī erunt (그들은) 구부려졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | inclīnem (나는) 구부리자 |
inclīnēs (너는) 구부리자 |
inclīnet (그는) 구부리자 |
| 복수 | inclīnēmus (우리는) 구부리자 |
inclīnētis (너희는) 구부리자 |
inclīnent (그들은) 구부리자 |
|
| 과거 | 단수 | inclīnārem (나는) 구부리고 있었다 |
inclīnārēs (너는) 구부리고 있었다 |
inclīnāret (그는) 구부리고 있었다 |
| 복수 | inclīnārēmus (우리는) 구부리고 있었다 |
inclīnārētis (너희는) 구부리고 있었다 |
inclīnārent (그들은) 구부리고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | inclīnāverim (나는) 구부렸다 |
inclīnāverīs (너는) 구부렸다 |
inclīnāverit (그는) 구부렸다 |
| 복수 | inclīnāverīmus (우리는) 구부렸다 |
inclīnāverītis (너희는) 구부렸다 |
inclīnāverint (그들은) 구부렸다 |
|
| 과거완료 | 단수 | inclīnāvissem (나는) 구부렸었다 |
inclīnāvissēs (너는) 구부렸었다 |
inclīnāvisset (그는) 구부렸었다 |
| 복수 | inclīnāvissēmus (우리는) 구부렸었다 |
inclīnāvissētis (너희는) 구부렸었다 |
inclīnāvissent (그들은) 구부렸었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | inclīner (나는) 구부려지자 |
inclīnēris, inclīnēre (너는) 구부려지자 |
inclīnētur (그는) 구부려지자 |
| 복수 | inclīnēmur (우리는) 구부려지자 |
inclīnēminī (너희는) 구부려지자 |
inclīnentur (그들은) 구부려지자 |
|
| 과거 | 단수 | inclīnārer (나는) 구부려지고 있었다 |
inclīnārēris, inclīnārēre (너는) 구부려지고 있었다 |
inclīnārētur (그는) 구부려지고 있었다 |
| 복수 | inclīnārēmur (우리는) 구부려지고 있었다 |
inclīnārēminī (너희는) 구부려지고 있었다 |
inclīnārentur (그들은) 구부려지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | inclīnātus sim (나는) 구부려졌다 |
inclīnātus sīs (너는) 구부려졌다 |
inclīnātus sit (그는) 구부려졌다 |
| 복수 | inclīnātī sīmus (우리는) 구부려졌다 |
inclīnātī sītis (너희는) 구부려졌다 |
inclīnātī sint (그들은) 구부려졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | inclīnātus essem (나는) 구부려졌었다 |
inclīnātus essēs (너는) 구부려졌었다 |
inclīnātus esset (그는) 구부려졌었다 |
| 복수 | inclīnātī essēmus (우리는) 구부려졌었다 |
inclīnātī essētis (너희는) 구부려졌었다 |
inclīnātī essent (그들은) 구부려졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | inclīnā (너는) 구부려라 |
||
| 복수 | inclīnāte (너희는) 구부려라 |
|||
| 미래 | 단수 | inclīnātō (네가) 구부리게 해라 |
inclīnātō (그가) 구부리게 해라 |
|
| 복수 | inclīnātōte (너희가) 구부리게 해라 |
inclīnantō (그들이) 구부리게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | inclīnāre (너는) 구부려져라 |
||
| 복수 | inclīnāminī (너희는) 구부려져라 |
|||
| 미래 | 단수 | inclīnātor (네가) 구부려지게 해라 |
inclīnātor (그가) 구부려지게 해라 |
|
| 복수 | inclīnantor (그들이) 구부려지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | inclīnāre 구부림 |
inclīnāvisse 구부렸음 |
inclīnātūrus esse 구부리겠음 |
| 수동태 | inclīnārī 구부려짐 |
inclīnātus esse 구부려졌음 |
inclīnātum īrī 구부려지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | inclīnāns 구부리는 |
inclīnātūrus 구부릴 |
|
| 수동태 | inclīnātus 구부려진 |
inclīnandus 구부려질 |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | inclīnātum 구부리기 위해 |
inclīnātū 구부리기에 |
Iugum et lorum curvant collum, et servum inclinant operationes assiduae. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 33 33:27)
멍에와 굴레로 짐승의 목을 구부리듯 못되게 구는 종에게는 주리와 곤장이 제격이다. (불가타 성경, 집회서, 33장 33:27)
Cum igitur ad concertationem fuerit ventum, lapide rotundo fundae imposito, quaterni altrinsecus iuvenes repagula quibus incorporati sunt funes, explicantes retrorsus, stilum paene supinum inclinant: (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIII, chapter 4 6:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 4장 6:1)
inde eum obiectae rupes inclinant ad orientem. (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 8, chapter 9 6:2)
(쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 8권, 9장 6:2)
Inclinant iam fata ducum, nec iam amplius anceps Belli casus erat: (M. Annaeus Lucanus, Pharsalia, book 3 7:72)
(마르쿠스 안나이우스 루카누스, 파르살리아, 3권 7:72)
Si se dant et, ut ante dixi, sua sponte, quo impellimus, inclinant atque propendent, accipio quod datur et ad id, unde aliquis flatus ostenditur, vela do; (M. Tullius Cicero, De Oratore, LIBER SECUNDUS 187:1)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 웅변가론, 187:1)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0103%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
