뜻

1. 구부리다, 비틀다, 꼬다, 굽히다, 우회시키다, 돌다, 전환하다, 틀다, 넘어가다, 두르다
2. 몰아내다, 논박하다, 물리치다
3. 줄이다, 줄어들다, 가라앉다
4. 바꾸다, 낮추다, 변화시키다, 변경하다, 전환하다, 변화하다
5. 구부리다, 가라앉다, 비틀다, 시들다, 꼬다, 굽히다, 돌다
6. 양보하다, 생산하다, 내다, 후퇴하다

1. (transitive) I cause to lean, bend, tilt, incline, turn; bend down, bow something; divert; swerve.
2. (transitive, military) I cause to fall back or give way, drive back.
3. (transitive, of disease) I abate, diminish.
4. (transitive, figuratively) I change, alter; abase, cause to decline, bring down.
5. (intransitive) I sink, droop, turn, incline, decline, bend.
6. (intransitive, military) I yield, retreat, give way.
7. (intransitive, figuratively) I am favorably disposed towards something, incline to.

예문

• Locutique sunt fratres matris eius de eo ad omnes viros Sichem universos sermones istos et inclinaverunt cor eorum post Abimelech dicentes: " Frater noster est ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudicum, 9 9:3)

  그의 외숙들은 그의 부탁대로 이 말을 다 스켐의 모든 지주에게 직접 전해 주었다. 그러자 지주들은, ‘그는 우리 형제이지.’ 하며 아비멜렉에게 마음이 쏠렸다. (불가타 성경, 판관기, 9장 9:3)

• Levavitque Iehu faciem suam ad fenestram et ait: " Quis est mecum, quisnam? ". Et inclinaverunt se ad eum duo vel tres eunuchi. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Regum, 9 9:32)

  그러자 예후가 창문을 쳐다보며 말하였다. “거기 누가 내 편이냐? 누구 없느냐?” 그러자 내시 두세 명이 그를 내려다보았다. (불가타 성경, 열왕기 하권, 9장 9:32)

• Praecepit autem David universae ecclesiae: " Benedicite Domino Deo vestro! ". Et benedixit omnis ecclesia Domino, Deo patrum suorum; et inclinaverunt se et adoraverunt Deum et deinde regem. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Paralipomenon, 29 29:20)

  그러고 나서 다윗은 온 회중에게 “주 여러분의 하느님을 찬미하시오.” 하고 말하였다. 그러자 온 회중이 자기 조상들의 하느님이신 주님을 찬미하며, 주님과 임금 앞에 무릎을 꿇고 경배하였다. (불가타 성경, 역대기 상권, 29장 29:20)

• et non audierunt me nec inclinaverunt aurem suam, sed induraverunt cervicem suam et peius operati sunt quam patres eorum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 7 7:26)

  그런데도 그들은 나에게 순종하거나 귀를 기울이지 않고, 오히려 목을 뻣뻣이 세우고 자기네 조상들보다 더 고약하게 굴었다. (불가타 성경, 예레미야서, 7장 7:26)

• Et non audierunt nec inclinaverunt aurem suam; sed induraverunt cervicem suam, ne audirent me et ne acciperent disciplinam. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 17 17:23)

  그러나 너희 조상들은 내게 순종하지 않았고 귀를 기울이지도 않았다. 오히려 그들은 목을 뻣뻣이 한 채 내 훈계를 듣지도 않고 받아들이지도 않았다. (불가타 성경, 예레미야서, 17장 17:23)