라틴어-한국어 사전 검색

inclīnet

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (inclīnō의 현재 능동태 접속법 3인칭 단수형 ) (그는) 구부리자

    형태분석: inclīn(어간) + e(어간모음) + t(인칭어미)

inclīnō

1변화 동사; 자동번역 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: inclīnō, inclīnāre, inclīnāvī, inclīnātum

어원: CLI-

  1. 구부리다, 비틀다, 꼬다, 굽히다, 우회시키다, 돌다, 전환하다, 틀다, 넘어가다, 두르다
  2. 몰아내다, 논박하다, 물리치다
  3. 줄이다, 줄어들다, 가라앉다
  4. 바꾸다, 낮추다, 변화시키다, 변경하다, 전환하다, 변화하다
  5. 구부리다, 가라앉다, 비틀다, 시들다, 꼬다, 굽히다, 돌다
  6. 양보하다, 생산하다, 내다, 후퇴하다
  1. (transitive) I cause to lean, bend, tilt, incline, turn; bend down, bow something; divert; swerve.
  2. (transitive, military) I cause to fall back or give way, drive back.
  3. (transitive, of disease) I abate, diminish.
  4. (transitive, figuratively) I change, alter; abase, cause to decline, bring down.
  5. (intransitive) I sink, droop, turn, incline, decline, bend.
  6. (intransitive, military) I yield, retreat, give way.
  7. (intransitive, figuratively) I am favorably disposed towards something, incline to.

활용 정보

1변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 inclīnō

(나는) 구부린다

inclīnās

(너는) 구부린다

inclīnat

(그는) 구부린다

복수 inclīnāmus

(우리는) 구부린다

inclīnātis

(너희는) 구부린다

inclīnant

(그들은) 구부린다

과거단수 inclīnābam

(나는) 구부리고 있었다

inclīnābās

(너는) 구부리고 있었다

inclīnābat

(그는) 구부리고 있었다

복수 inclīnābāmus

(우리는) 구부리고 있었다

inclīnābātis

(너희는) 구부리고 있었다

inclīnābant

(그들은) 구부리고 있었다

미래단수 inclīnābō

(나는) 구부리겠다

inclīnābis

(너는) 구부리겠다

inclīnābit

(그는) 구부리겠다

복수 inclīnābimus

(우리는) 구부리겠다

inclīnābitis

(너희는) 구부리겠다

inclīnābunt

(그들은) 구부리겠다

완료단수 inclīnāvī

(나는) 구부렸다

inclīnāvistī

(너는) 구부렸다

inclīnāvit

(그는) 구부렸다

복수 inclīnāvimus

(우리는) 구부렸다

inclīnāvistis

(너희는) 구부렸다

inclīnāvērunt, inclīnāvēre

(그들은) 구부렸다

과거완료단수 inclīnāveram

(나는) 구부렸었다

inclīnāverās

(너는) 구부렸었다

inclīnāverat

(그는) 구부렸었다

복수 inclīnāverāmus

(우리는) 구부렸었다

inclīnāverātis

(너희는) 구부렸었다

inclīnāverant

(그들은) 구부렸었다

미래완료단수 inclīnāverō

(나는) 구부렸겠다

inclīnāveris

(너는) 구부렸겠다

inclīnāverit

(그는) 구부렸겠다

복수 inclīnāverimus

(우리는) 구부렸겠다

inclīnāveritis

(너희는) 구부렸겠다

inclīnāverint

(그들은) 구부렸겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 inclīnor

(나는) 구부려진다

inclīnāris, inclīnāre

(너는) 구부려진다

inclīnātur

(그는) 구부려진다

복수 inclīnāmur

(우리는) 구부려진다

inclīnāminī

(너희는) 구부려진다

inclīnantur

(그들은) 구부려진다

과거단수 inclīnābar

(나는) 구부려지고 있었다

inclīnābāris, inclīnābāre

(너는) 구부려지고 있었다

inclīnābātur

(그는) 구부려지고 있었다

복수 inclīnābāmur

(우리는) 구부려지고 있었다

inclīnābāminī

(너희는) 구부려지고 있었다

inclīnābantur

(그들은) 구부려지고 있었다

미래단수 inclīnābor

(나는) 구부려지겠다

inclīnāberis, inclīnābere

(너는) 구부려지겠다

inclīnābitur

(그는) 구부려지겠다

복수 inclīnābimur

(우리는) 구부려지겠다

inclīnābiminī

(너희는) 구부려지겠다

inclīnābuntur

(그들은) 구부려지겠다

완료단수 inclīnātus sum

(나는) 구부려졌다

inclīnātus es

(너는) 구부려졌다

inclīnātus est

(그는) 구부려졌다

복수 inclīnātī sumus

(우리는) 구부려졌다

inclīnātī estis

(너희는) 구부려졌다

inclīnātī sunt

(그들은) 구부려졌다

과거완료단수 inclīnātus eram

(나는) 구부려졌었다

inclīnātus erās

(너는) 구부려졌었다

inclīnātus erat

(그는) 구부려졌었다

복수 inclīnātī erāmus

(우리는) 구부려졌었다

inclīnātī erātis

(너희는) 구부려졌었다

inclīnātī erant

(그들은) 구부려졌었다

미래완료단수 inclīnātus erō

(나는) 구부려졌겠다

inclīnātus eris

(너는) 구부려졌겠다

inclīnātus erit

(그는) 구부려졌겠다

복수 inclīnātī erimus

(우리는) 구부려졌겠다

inclīnātī eritis

(너희는) 구부려졌겠다

inclīnātī erunt

(그들은) 구부려졌겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 inclīnem

(나는) 구부리자

inclīnēs

(너는) 구부리자

inclīnet

(그는) 구부리자

복수 inclīnēmus

(우리는) 구부리자

inclīnētis

(너희는) 구부리자

inclīnent

(그들은) 구부리자

과거단수 inclīnārem

(나는) 구부리고 있었다

inclīnārēs

(너는) 구부리고 있었다

inclīnāret

(그는) 구부리고 있었다

복수 inclīnārēmus

(우리는) 구부리고 있었다

inclīnārētis

(너희는) 구부리고 있었다

inclīnārent

(그들은) 구부리고 있었다

완료단수 inclīnāverim

(나는) 구부렸다

inclīnāverīs

(너는) 구부렸다

inclīnāverit

(그는) 구부렸다

복수 inclīnāverīmus

(우리는) 구부렸다

inclīnāverītis

(너희는) 구부렸다

inclīnāverint

(그들은) 구부렸다

과거완료단수 inclīnāvissem

(나는) 구부렸었다

inclīnāvissēs

(너는) 구부렸었다

inclīnāvisset

(그는) 구부렸었다

복수 inclīnāvissēmus

(우리는) 구부렸었다

inclīnāvissētis

(너희는) 구부렸었다

inclīnāvissent

(그들은) 구부렸었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 inclīner

(나는) 구부려지자

inclīnēris, inclīnēre

(너는) 구부려지자

inclīnētur

(그는) 구부려지자

복수 inclīnēmur

(우리는) 구부려지자

inclīnēminī

(너희는) 구부려지자

inclīnentur

(그들은) 구부려지자

과거단수 inclīnārer

(나는) 구부려지고 있었다

inclīnārēris, inclīnārēre

(너는) 구부려지고 있었다

inclīnārētur

(그는) 구부려지고 있었다

복수 inclīnārēmur

(우리는) 구부려지고 있었다

inclīnārēminī

(너희는) 구부려지고 있었다

inclīnārentur

(그들은) 구부려지고 있었다

완료단수 inclīnātus sim

(나는) 구부려졌다

inclīnātus sīs

(너는) 구부려졌다

inclīnātus sit

(그는) 구부려졌다

복수 inclīnātī sīmus

(우리는) 구부려졌다

inclīnātī sītis

(너희는) 구부려졌다

inclīnātī sint

(그들은) 구부려졌다

과거완료단수 inclīnātus essem

(나는) 구부려졌었다

inclīnātus essēs

(너는) 구부려졌었다

inclīnātus esset

(그는) 구부려졌었다

복수 inclīnātī essēmus

(우리는) 구부려졌었다

inclīnātī essētis

(너희는) 구부려졌었다

inclīnātī essent

(그들은) 구부려졌었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 inclīnā

(너는) 구부려라

복수 inclīnāte

(너희는) 구부려라

미래단수 inclīnātō

(네가) 구부리게 해라

inclīnātō

(그가) 구부리게 해라

복수 inclīnātōte

(너희가) 구부리게 해라

inclīnantō

(그들이) 구부리게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 inclīnāre

(너는) 구부려져라

복수 inclīnāminī

(너희는) 구부려져라

미래단수 inclīnātor

(네가) 구부려지게 해라

inclīnātor

(그가) 구부려지게 해라

복수 inclīnantor

(그들이) 구부려지게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 inclīnāre

구부림

inclīnāvisse

구부렸음

inclīnātūrus esse

구부리겠음

수동태 inclīnārī

구부려짐

inclīnātus esse

구부려졌음

inclīnātum īrī

구부려지겠음

분사

현재완료미래
능동태 inclīnāns

구부리는

inclīnātūrus

구부릴

수동태 inclīnātus

구부려진

inclīnandus

구부려질

목적분사

대격탈격
형태 inclīnātum

구부리기 위해

inclīnātū

구부리기에

예문

  • sed inclinet corda nostra ad se, ut ambulemus in universis viis eius et custodiamus mandata eius et decreta et iudicia, quaecumque mandavit patribus nostris. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 8 8:58)

    우리 마음을 당신께 기울이게 하시어 당신의 모든 길을 걷고, 우리 조상들에게 명령하신 당신의 계명과 규정과 법규들을 지키게 해 주시기를 빕니다. (불가타 성경, 열왕기 상권, 8장 8:58)

  • Cave, ne te seducat abundantia, nec multitudo donorum inclinet te. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 36 36:18)

    진노가 넘친다 하여 반항으로 이끌리지도, 속전이 넉넉하다고 하여 현혹되지도 말아야 합니다. (불가타 성경, 욥기, 36장 36:18)

  • amicus dulcis, ut aequum est,cum mea conpenset vitiis bona, pluribus hisce, si modo plura mihi bona sunt, inclinet, amarisi volet: (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, PRIMVS, 03 3:49)

    (호라티우스의 풍자, 1권, 03장 3:49)

  • Sed abunde est eadem, quae supra (8.2) scripta sunt, facere, et a media fascea incipere deligare, ne in alterutram partem haec cutem inclinet. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber VIII, chapter 9 9:6)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 9장 9:6)

  • Quae . . . Protinus vero bracchium, cum deligatur, sic inclinandum est idque efficit, cum ante fascias quoque sic figurandum sit, ne postea suspensum aliter atque cum deligabatur, umerum inclinet. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber VIII, chapter 10 10:65)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 10장 10:65)

유의어

  1. 줄이다

  2. 구부리다

    • vergō (구부리다, 비틀다, 꼬다)
  3. I am favorably disposed towards something

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0103%

SEARCH

MENU NAVIGATION