고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: inclīnō, inclīnāre, inclīnāvī, inclīnātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | inclīnō (나는) 구부린다 |
inclīnās (너는) 구부린다 |
inclīnat (그는) 구부린다 |
| 복수 | inclīnāmus (우리는) 구부린다 |
inclīnātis (너희는) 구부린다 |
inclīnant (그들은) 구부린다 |
|
| 과거 | 단수 | inclīnābam (나는) 구부리고 있었다 |
inclīnābās (너는) 구부리고 있었다 |
inclīnābat (그는) 구부리고 있었다 |
| 복수 | inclīnābāmus (우리는) 구부리고 있었다 |
inclīnābātis (너희는) 구부리고 있었다 |
inclīnābant (그들은) 구부리고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | inclīnābō (나는) 구부리겠다 |
inclīnābis (너는) 구부리겠다 |
inclīnābit (그는) 구부리겠다 |
| 복수 | inclīnābimus (우리는) 구부리겠다 |
inclīnābitis (너희는) 구부리겠다 |
inclīnābunt (그들은) 구부리겠다 |
|
| 완료 | 단수 | inclīnāvī (나는) 구부렸다 |
inclīnāvistī (너는) 구부렸다 |
inclīnāvit (그는) 구부렸다 |
| 복수 | inclīnāvimus (우리는) 구부렸다 |
inclīnāvistis (너희는) 구부렸다 |
inclīnāvērunt, inclīnāvēre (그들은) 구부렸다 |
|
| 과거완료 | 단수 | inclīnāveram (나는) 구부렸었다 |
inclīnāverās (너는) 구부렸었다 |
inclīnāverat (그는) 구부렸었다 |
| 복수 | inclīnāverāmus (우리는) 구부렸었다 |
inclīnāverātis (너희는) 구부렸었다 |
inclīnāverant (그들은) 구부렸었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | inclīnāverō (나는) 구부렸겠다 |
inclīnāveris (너는) 구부렸겠다 |
inclīnāverit (그는) 구부렸겠다 |
| 복수 | inclīnāverimus (우리는) 구부렸겠다 |
inclīnāveritis (너희는) 구부렸겠다 |
inclīnāverint (그들은) 구부렸겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | inclīnor (나는) 구부려진다 |
inclīnāris, inclīnāre (너는) 구부려진다 |
inclīnātur (그는) 구부려진다 |
| 복수 | inclīnāmur (우리는) 구부려진다 |
inclīnāminī (너희는) 구부려진다 |
inclīnantur (그들은) 구부려진다 |
|
| 과거 | 단수 | inclīnābar (나는) 구부려지고 있었다 |
inclīnābāris, inclīnābāre (너는) 구부려지고 있었다 |
inclīnābātur (그는) 구부려지고 있었다 |
| 복수 | inclīnābāmur (우리는) 구부려지고 있었다 |
inclīnābāminī (너희는) 구부려지고 있었다 |
inclīnābantur (그들은) 구부려지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | inclīnābor (나는) 구부려지겠다 |
inclīnāberis, inclīnābere (너는) 구부려지겠다 |
inclīnābitur (그는) 구부려지겠다 |
| 복수 | inclīnābimur (우리는) 구부려지겠다 |
inclīnābiminī (너희는) 구부려지겠다 |
inclīnābuntur (그들은) 구부려지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | inclīnātus sum (나는) 구부려졌다 |
inclīnātus es (너는) 구부려졌다 |
inclīnātus est (그는) 구부려졌다 |
| 복수 | inclīnātī sumus (우리는) 구부려졌다 |
inclīnātī estis (너희는) 구부려졌다 |
inclīnātī sunt (그들은) 구부려졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | inclīnātus eram (나는) 구부려졌었다 |
inclīnātus erās (너는) 구부려졌었다 |
inclīnātus erat (그는) 구부려졌었다 |
| 복수 | inclīnātī erāmus (우리는) 구부려졌었다 |
inclīnātī erātis (너희는) 구부려졌었다 |
inclīnātī erant (그들은) 구부려졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | inclīnātus erō (나는) 구부려졌겠다 |
inclīnātus eris (너는) 구부려졌겠다 |
inclīnātus erit (그는) 구부려졌겠다 |
| 복수 | inclīnātī erimus (우리는) 구부려졌겠다 |
inclīnātī eritis (너희는) 구부려졌겠다 |
inclīnātī erunt (그들은) 구부려졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | inclīnem (나는) 구부리자 |
inclīnēs (너는) 구부리자 |
inclīnet (그는) 구부리자 |
| 복수 | inclīnēmus (우리는) 구부리자 |
inclīnētis (너희는) 구부리자 |
inclīnent (그들은) 구부리자 |
|
| 과거 | 단수 | inclīnārem (나는) 구부리고 있었다 |
inclīnārēs (너는) 구부리고 있었다 |
inclīnāret (그는) 구부리고 있었다 |
| 복수 | inclīnārēmus (우리는) 구부리고 있었다 |
inclīnārētis (너희는) 구부리고 있었다 |
inclīnārent (그들은) 구부리고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | inclīnāverim (나는) 구부렸다 |
inclīnāverīs (너는) 구부렸다 |
inclīnāverit (그는) 구부렸다 |
| 복수 | inclīnāverīmus (우리는) 구부렸다 |
inclīnāverītis (너희는) 구부렸다 |
inclīnāverint (그들은) 구부렸다 |
|
| 과거완료 | 단수 | inclīnāvissem (나는) 구부렸었다 |
inclīnāvissēs (너는) 구부렸었다 |
inclīnāvisset (그는) 구부렸었다 |
| 복수 | inclīnāvissēmus (우리는) 구부렸었다 |
inclīnāvissētis (너희는) 구부렸었다 |
inclīnāvissent (그들은) 구부렸었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | inclīner (나는) 구부려지자 |
inclīnēris, inclīnēre (너는) 구부려지자 |
inclīnētur (그는) 구부려지자 |
| 복수 | inclīnēmur (우리는) 구부려지자 |
inclīnēminī (너희는) 구부려지자 |
inclīnentur (그들은) 구부려지자 |
|
| 과거 | 단수 | inclīnārer (나는) 구부려지고 있었다 |
inclīnārēris, inclīnārēre (너는) 구부려지고 있었다 |
inclīnārētur (그는) 구부려지고 있었다 |
| 복수 | inclīnārēmur (우리는) 구부려지고 있었다 |
inclīnārēminī (너희는) 구부려지고 있었다 |
inclīnārentur (그들은) 구부려지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | inclīnātus sim (나는) 구부려졌다 |
inclīnātus sīs (너는) 구부려졌다 |
inclīnātus sit (그는) 구부려졌다 |
| 복수 | inclīnātī sīmus (우리는) 구부려졌다 |
inclīnātī sītis (너희는) 구부려졌다 |
inclīnātī sint (그들은) 구부려졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | inclīnātus essem (나는) 구부려졌었다 |
inclīnātus essēs (너는) 구부려졌었다 |
inclīnātus esset (그는) 구부려졌었다 |
| 복수 | inclīnātī essēmus (우리는) 구부려졌었다 |
inclīnātī essētis (너희는) 구부려졌었다 |
inclīnātī essent (그들은) 구부려졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | inclīnā (너는) 구부려라 |
||
| 복수 | inclīnāte (너희는) 구부려라 |
|||
| 미래 | 단수 | inclīnātō (네가) 구부리게 해라 |
inclīnātō (그가) 구부리게 해라 |
|
| 복수 | inclīnātōte (너희가) 구부리게 해라 |
inclīnantō (그들이) 구부리게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | inclīnāre (너는) 구부려져라 |
||
| 복수 | inclīnāminī (너희는) 구부려져라 |
|||
| 미래 | 단수 | inclīnātor (네가) 구부려지게 해라 |
inclīnātor (그가) 구부려지게 해라 |
|
| 복수 | inclīnantor (그들이) 구부려지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | inclīnāre 구부림 |
inclīnāvisse 구부렸음 |
inclīnātūrus esse 구부리겠음 |
| 수동태 | inclīnārī 구부려짐 |
inclīnātus esse 구부려졌음 |
inclīnātum īrī 구부려지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | inclīnāns 구부리는 |
inclīnātūrus 구부릴 |
|
| 수동태 | inclīnātus 구부려진 |
inclīnandus 구부려질 |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | inclīnātum 구부리기 위해 |
inclīnātū 구부리기에 |
tamen is, cum sententia senatus inclinaret ad pacem cum Pyrrho foedusque faciendum, non dubitavit dicere illa, quae versibus persecutus est Ennius: (M. Tullius Cicero, Cato Maior: de Senectute 22:1)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 22:1)
Cumque solus solito orandi causa ecclesiam latenter intraret, et ante sanctum altare flexis ad terram genubus se inclinaret, hostiliter irruentes in eum, tunc eum ibidem occiderent. (ASSERIUS, DE REBUS GESTIS AELFREDI, 96 101:4)
(, , 101:4)
pugnatum amplius tres est horas ita ut neutro inclinaret spes. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XLII 71:2)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 71:2)
ubi cum omnem culpam in collegam inclinaret, acciri Verginium ex castris, interea praeesse legatos placuit. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber V 100:3)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 100:3)
Verum rex Scotiae eodem quo rex Angliae modo laborans (licet, ut postea apparabat, magis atroci et lethali), hoc est, subditis malignis ad tumultus ciendos idoneis, etsi affectu proprio in pacem cum rege componendam multum inclinaret, tamen proceres suos in hac re cognoscens aversissimos (quos irritare timebat) inducias tantum in septennium concessit, in secreto tamen pollicitus eas inducias de tempore in tempus renovatas iri quandiu uterque rex in vivis esset. (FRANCIS BACON, HISTORIA REGNI HENRICI SEPTIMI REGIS ANGLIAE, CAPITULUM SECUNDUM 19:3)
(, , 19:3)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0103%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
