라틴어-한국어 사전 검색

incolumitas

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (incolumitas의 단수 주격형) 건전이

    형태분석: incolumitas(어간)

  • (incolumitas의 단수 호격형) 건전아

    형태분석: incolumitas(어간)

incolumitas

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: incolumitas, incolumitātis

어원: incolumis(손상되지 않은, 약화되지 않은)

  1. 건전, 타당
  2. 안전, 안보
  1. soundness
  2. safety

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 incolumitas

건전이

incolumitātēs

건전들이

속격 incolumitātis

건전의

incolumitātum

건전들의

여격 incolumitātī

건전에게

incolumitātibus

건전들에게

대격 incolumitātem

건전을

incolumitātēs

건전들을

탈격 incolumitāte

건전으로

incolumitātibus

건전들로

호격 incolumitas

건전아

incolumitātēs

건전들아

예문

  • huic uni incolumitas tua sine , artes sine honore. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XVI, chapter 22 22:9)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 22장 22:9)

  • proinde et honesta mors turpi vita potior, et incolumitas ac decus eodem loco sita sunt; (Cornelius Tacitus, De Vita Iulii Agricolae, chapter 33 6:2)

    (코르넬리우스 타키투스, 아그리콜라 전기, 33장 6:2)

  • Cum enim vestra auctoritas intercessisset ut ego regem Ariobarzanem Eusebem et Philorhomaeum tuerer eiusque regis salutem et incolumitatem regnumque defenderem, regi regnoque praesidio essem, adiunxissetisque saltitem eius regis populo senatuique magnae curae esse, quod nullo umquam de rege decretum esset a nostro ordine, existimavi me iudicium vestrum ad regem deferre debere eique praesidium meum et fidem et diligentiam polliceri, ut, quoniam salus ipsius, incolumitas regni mihi commendata esset a vobis, diceret si quid vellet. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER QVINTVS DECIMVS: AD SENATVM ET CETEROS, letter 2 5:1)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 5:1)

  • Ariditas sucum, nerui officia receperunt, et in conspectu omnium filio incolumitas, patri filius restituitur. (The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, LIBER PRIMUS., CAP. XXI. 1:6)

    (베다 베네라빌리스, , , 1:6)

  • simul de deditione eorum agebat et incolumitatem deditis pollicebatur. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, TERTIVS 28:3)

    (카이사르, 내란기, 3권 28:3)

유의어

  1. 건전

  2. 안전

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0014%

SEARCH

MENU NAVIGATION