라틴어-한국어 사전 검색

incolumitāte

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (incolumitas의 단수 탈격형) 건전으로

    형태분석: incolumitāt(어간) + e(어미)

incolumitas

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: incolumitas, incolumitātis

어원: incolumis(손상되지 않은, 약화되지 않은)

  1. 건전, 타당
  2. 안전, 안보
  1. soundness
  2. safety

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 incolumitas

건전이

incolumitātēs

건전들이

속격 incolumitātis

건전의

incolumitātum

건전들의

여격 incolumitātī

건전에게

incolumitātibus

건전들에게

대격 incolumitātem

건전을

incolumitātēs

건전들을

탈격 incolumitāte

건전으로

incolumitātibus

건전들로

호격 incolumitas

건전아

incolumitātēs

건전들아

예문

  • Fideliorem hominem et qui faciliores haberet accessus ad aures tuas ferens litteras meas, numquam potui reperire, quam nunc dominus obtulit servum et ministrum Christi diaconum Paulum ambobus nobis carissimum, ut aliquid tibi loquerer non pro potentia tua et honore quem geris in isto saeculo maligno, nec pro incolumitate carnis tuae corruptibilis atque mortalis, quia et ipsa transitoria est, et quam diu sit, semper incertum est, sed pro illa salute quam nobis promisit Christus, qui propterea hic exhonoratus atque crucifixus est, ut doceret nos bona saeculi huius magis contemnere quam diligere, et hoc amare et sperare ab illo, quod in sua resurrectione monstravit; (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 51. (A. D. 427 Epist. CCXX) Domino Filio In Praesentem et In Aeternam salutem Dei Misericordia Protegente et Regendo Bonifatio Augustinus 1:1)

    (아우구스티누스, 편지들, 1:1)

  • mox adversa Germanici valetudine detentus, ubi recreatum accepit votaque pro incolumitate solvebantur, admotas hostias, sacrificalem apparatum, festam Antiochensium plebem per lictores proturbat. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER II, chapter 69 69:4)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 69장 69:4)

  • M. Piso exuta dignitate et accepto quinquagies sestertio in decem annos relegaretur, concessa Plancinae incolumitate ob preces Augustae. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER III, chapter 17 17:11)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 17장 17:11)

  • Cornelio Cethego Visellio Varrone consulibus pontifices eorumque exemplo ceteri sacerdotes, cum pro incolumitate principis vota susciperent, Neronem quoque et Drusum isdem dis commendavere, non tam caritate iuvenum quam adulatione, quae moribus corruptis perinde anceps, si nulla et ubi nimia est. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER IV, chapter 17 17:1)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 17장 17:1)

  • excubias ac labores ut unum e militibus pro incolumitate imperatoris malle. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER IV, chapter 39 39:6)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 39장 39:6)

유의어

  1. 건전

  2. 안전

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0014%

SEARCH

MENU NAVIGATION