라틴어-한국어 사전 검색

incrēscātis

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (incrēscō의 현재 능동태 접속법 2인칭 복수형 )

    형태분석: incrēsc(어간) + a(어간모음) + tis(인칭어미)

incrēscō

3변화 동사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: incrēscō, incrēscere, incrēvī, incrētum

  1. 부풀다, 자만하다, 우쭐하다
  1. I grow in or upon
  2. I swell, or am swollen

활용 정보

3변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 incrēsce

복수 incrēscite

미래단수 incrēscitō

incrēscitō

복수 incrēscitōte

incrēscuntō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 incrēscere

복수 incrēsciminī

미래단수 incrēscitor

incrēscitor

복수 incrēscuntor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 incrēscēns

incrētūrus

수동태 incrētus

incrēscendus

목적분사

대격탈격
형태 incrētum

incrētū

예문

  • delebimus enim locum istum, eo quod increverit clamor contra eos coram Domino, qui misit nos, ut perdamus eam". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 19 19:13)

    우리는 지금 이곳을 파멸시키려 하오. 저들에 대한 원성이 주님 앞에 너무나 크기 때문이오. 주님께서 소돔을 파멸시키시려고 우리를 보내셨소.” (불가타 성경, 창세기, 19장 19:13)

  • et dormiat et exsurgat nocte ac die, et semen germinet et increscat, dum nescit ille. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Marcum, 4 4:27)

    밤에 자고 낮에 일어나고 하는 사이에 씨는 싹이 터서 자라는데, 그 사람은 어떻게 그리되는지 모른다. (불가타 성경, 마르코 복음서, 4장 4:27)

  • namque hordeum meum frictum et sub eadem mola meis quasi satum ambagibus colonis proximis venditabat, mihi vero per diem laboriosae machinae attento sub ipsa vespera furfures apponebat incretos ac sordidos, multoque lapide salebrosos. (Apuleius, Metamorphoses, book 7 13:8)

    (아풀레이우스, 변신, 7권 13:8)

  • "Immo vero iam virus increscente saevitia prorsus extinctum." (Apuleius, Metamorphoses, book 9 3:2)

    (아풀레이우스, 변신, 9권 3:2)

  • Et per hos quidem maxime viros salutaris ista nobis professio increvit. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber I, Prooemium 1:24)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 1:24)

유의어

  1. I grow in or upon

  2. 부풀다

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0038%

SEARCH

MENU NAVIGATION