라틴어-한국어 사전 검색

incrēverit

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (incrēscō의 완료 능동태 접속법 3인칭 단수형 )

    형태분석: incrēv(어간) + eri(어간모음) + t(인칭어미)

  • (incrēscō의 미래완료 능동태 직설법 3인칭 단수형 )

    형태분석: incrēv(어간) + eri(시제접사) + t(인칭어미)

incrēscō

3변화 동사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: incrēscō, incrēscere, incrēvī, incrētum

  1. 부풀다, 자만하다, 우쭐하다
  1. I grow in or upon
  2. I swell, or am swollen

활용 정보

3변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 incrēsce

복수 incrēscite

미래단수 incrēscitō

incrēscitō

복수 incrēscitōte

incrēscuntō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 incrēscere

복수 incrēsciminī

미래단수 incrēscitor

incrēscitor

복수 incrēscuntor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 incrēscēns

incrētūrus

수동태 incrētus

incrēscendus

목적분사

대격탈격
형태 incrētum

incrētū

예문

  • delebimus enim locum istum, eo quod increverit clamor contra eos coram Domino, qui misit nos, ut perdamus eam". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 19 19:13)

    우리는 지금 이곳을 파멸시키려 하오. 저들에 대한 원성이 주님 앞에 너무나 크기 때문이오. 주님께서 소돔을 파멸시키시려고 우리를 보내셨소.” (불가타 성경, 창세기, 19장 19:13)

  • Si media tunica vexata erit aut sub ea malum increverit, excidenda erit sic, ut alte ad ipsum inguen praecidatur. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber VII, chapter 19 20:18)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 19장 20:18)

  • Sin media tunica vexata erit, aut sub ea malum increverit, excidenda erit sic, ut alte ad ipsum inguen praecidatur. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 7, XIX De testiculorum curationibus, et primo de incisione, et curatione inguinis vel scroti. 3:4)

    (켈수스, 의학에 관하여, 7권, 3:4)

  • Et quia aliis contra iram, aliis contra tristitiam remediis utendum est nec dissimillimis tantum ista sed contrariis curanda sunt, semper ei occurremus quod increverit. (Seneca, Liber II ad Novatum: de ira, Liber II 105:3)

    (세네카, 노여움에 대하여, 105:3)

  • tamquam eo usque increverit culpa, ut etiam Deus qui naturaliter non movetur aut ira, aut odio, aut passione ulla, provocatus videatur ad iracundiam. (Sanctus Ambrosius, De Noe et Arca, Caput IV 3:13)

    (성 암브로시우스, 노아와 방주에 대하여, 4장 3:13)

유의어

  1. I grow in or upon

  2. 부풀다

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0038%

SEARCH

MENU NAVIGATION