살아있는 라틴어 사전

도구

inermī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(inermis의 남성 단수 여격형) 무기가 없는 (이)에게
형태분석: inerm(어간) + ī(어미)
(inermis의 남성 단수 탈격형) 무기가 없는 (이)로
형태분석: inerm(어간) + ī(어미)
(inermis의 중성 단수 여격형) 무기가 없는 (것)에게
형태분석: inerm(어간) + ī(어미)
(inermis의 중성 단수 탈격형) 무기가 없는 (것)로
형태분석: inerm(어간) + ī(어미)

inermis

3변화 i어간 변화 형용사; 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: inermis, inerme

어원: in(부정 접두사)+ arma(무기, 갑옷)

뜻

무기가 없는, 무장하지 않은, 비무장의
이가 없는, 무력한

unarmed, defenceless
toothless

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	inermis 무기가 없는 (이)가	inermēs 무기가 없는 (이)들이	inerme 무기가 없는 (것)가	inermia 무기가 없는 (것)들이
속격	inermis 무기가 없는 (이)의	inermium 무기가 없는 (이)들의	inermis 무기가 없는 (것)의	inermium 무기가 없는 (것)들의
여격	inermī 무기가 없는 (이)에게	inermibus 무기가 없는 (이)들에게	inermī 무기가 없는 (것)에게	inermibus 무기가 없는 (것)들에게
대격	inermem 무기가 없는 (이)를	inermēs 무기가 없는 (이)들을	inerme 무기가 없는 (것)를	inermia 무기가 없는 (것)들을
탈격	inermī 무기가 없는 (이)로	inermibus 무기가 없는 (이)들로	inermī 무기가 없는 (것)로	inermibus 무기가 없는 (것)들로
호격	inermis 무기가 없는 (이)야	inermēs 무기가 없는 (이)들아	inerme 무기가 없는 (것)야	inermia 무기가 없는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	inermis 무기가 없는 (이)가	inermior 더 무기가 없는 (이)가	inermissimus 가장 무기가 없는 (이)가
부사	inermiter 무기가 없게	inermius 더 무기가 없게	inermissimē 가장 무기가 없게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Itaque multis militibus partim interfectis partim suorum ruina oppressis, qui velocitate effugere poterant, armis tamen proiectis vallem transgressi nihil ex loco superiore inermi proficere poterant. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO ALEXANDRINO 76:4)
(카이사르, 알렉산드리아 전기 76:4)
Dumque teguntur firmiter latera, et exercitus pro locorum situ quadratis quidem sed laxis incedit agminibus, invasa subito terga pone versus arma cogentium principi indicatur, etiam tum inermi ad speculanda anteriora progresso. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXV, chapter 3 2:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 3장 2:1)
Arma, inquit, plerique abiciunt atque inermi inlatebrant sese. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Septimus Decimus, II 4:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 4:1)
sit ante oculos Nero quem longa Caesarum serie tumentem non Vindex cum inermi provincia aut ego cum una legione, sed sua immanitas, sua luxuria cervicibus publicis depulerunt; (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER I, chapter 16 16:8)
(코르넬리우스 타키투스, 역사, , 16장 16:8)
quorum optimus atque interpres legum sanctissimus omnia, quamquam temporibus diris, tractanda putabat inermi iustitia, venit et Crispi iucunda senectus, cuius erant mores qualis facundia, mite ingenium, maria ac terras populosque regenti quis comes utilior, si clade et peste sub illa saevitiam damnare et honestum adferre liceret consilium? (Juvenal, Satires, book 1, Satura IV 4:36)
(유베날리스, 풍자, 1권, 4:36)