살아있는 라틴어 사전

도구

inermibus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(inermis의 남성 복수 여격형) 무기가 없는 (이)들에게
형태분석: inerm(어간) + ibus(어미)
(inermis의 남성 복수 탈격형) 무기가 없는 (이)들로
형태분석: inerm(어간) + ibus(어미)
(inermis의 중성 복수 여격형) 무기가 없는 (것)들에게
형태분석: inerm(어간) + ibus(어미)
(inermis의 중성 복수 탈격형) 무기가 없는 (것)들로
형태분석: inerm(어간) + ibus(어미)

inermis

3변화 i어간 변화 형용사; 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: inermis, inerme

어원: in(부정 접두사)+ arma(무기, 갑옷)

뜻

무기가 없는, 무장하지 않은, 비무장의
이가 없는, 무력한

unarmed, defenceless
toothless

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	inermis 무기가 없는 (이)가	inermēs 무기가 없는 (이)들이	inerme 무기가 없는 (것)가	inermia 무기가 없는 (것)들이
속격	inermis 무기가 없는 (이)의	inermium 무기가 없는 (이)들의	inermis 무기가 없는 (것)의	inermium 무기가 없는 (것)들의
여격	inermī 무기가 없는 (이)에게	inermibus 무기가 없는 (이)들에게	inermī 무기가 없는 (것)에게	inermibus 무기가 없는 (것)들에게
대격	inermem 무기가 없는 (이)를	inermēs 무기가 없는 (이)들을	inerme 무기가 없는 (것)를	inermia 무기가 없는 (것)들을
탈격	inermī 무기가 없는 (이)로	inermibus 무기가 없는 (이)들로	inermī 무기가 없는 (것)로	inermibus 무기가 없는 (것)들로
호격	inermis 무기가 없는 (이)야	inermēs 무기가 없는 (이)들아	inerme 무기가 없는 (것)야	inermia 무기가 없는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	inermis 무기가 없는 (이)가	inermior 더 무기가 없는 (이)가	inermissimus 가장 무기가 없는 (이)가
부사	inermiter 무기가 없게	inermius 더 무기가 없게	inermissimē 가장 무기가 없게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Reliquis deinceps diebus Caesar silvas caedere instituit, et ne quis inermibus imprudentibusque militibus ab latere impetus fieri posset, omnem eam materiam quae erat caesa conversam ad hostem conlocabat et pro vallo ad utrumque latus extruebat. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, TERTIVS, XXIX 29:1)
(카이사르, 갈리아 전기, 3권, 29장 29:1)
Mox eorundem indicio Subrius Flavus tribunus pervertitur, primo dissimilitudinem morum ad defensionem trahens, neque se armatum cum inermibus et effeminatis tantum facinus consociaturum; (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XV, chapter 67 67:1)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 67장 67:1)
fuga cuncta complentur portaeque ab semisomnis ac maxima parte inermibus refringuntur, quarum per unam praesidium Romanum clamore excitatum inrumpit et concursantes per vias pavidos caedit. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber IX 348:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 348:1)
cui ubi nuntiatum est, decem ex eo numero iussis inermibus deduci ad se, ubi quae postularent audivit - nihil autem aliud petebant quam ut Capua recepta bona sibi restituerentur - , in fidem omnes accepti. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXIV 604:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 604:1)
Horum adventu tanta rerum commutatio est facta ut nostri, etiam qui vulneribus confecti procubuissent, scutis innixi proelium redintegrarent, calones perterritos hostes conspicati etiam inermes armatis occurrerent, (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SECVNDVS, XXVII 27:1)
(카이사르, 갈리아 전기, 2권, 27장 27:1)