고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: īnfēlīcitās(어간)
형태분석: īnfēlīcitās(어간)
기본형: īnfēlīcitās, īnfēlīcitātis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | īnfēlīcitās 불운이 | īnfēlīcitātēs 불운들이 |
| 속격 | īnfēlīcitātis 불운의 | īnfēlīcitātum 불운들의 |
| 여격 | īnfēlīcitātī 불운에게 | īnfēlīcitātibus 불운들에게 |
| 대격 | īnfēlīcitātem 불운을 | īnfēlīcitātēs 불운들을 |
| 탈격 | īnfēlīcitāte 불운으로 | īnfēlīcitātibus 불운들로 |
| 호격 | īnfēlīcitās 불운아 | īnfēlīcitātēs 불운들아 |
et dixit: " Benedictio tibi sit, fili, boni et optimi patris fili. O infelicitas malorum, quia excaecatus est vir iustus et faciens eleemosynas! ". Et incubuit lacrimans super collum Thobiae filii fratris sui. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Thobis, 7, 7 7:7)
그러면서 그에게 말하였다. “얘야, 너에게 복이 내리기를 빈다. 네 아버지는 훌륭하고 선하신 분이다. 그렇게 의롭고 자선을 많이 하는 이가 눈이 멀다니, 정말 끔찍한 불행이로구나!” 그러고 나서 자기 친족 토비야의 목을 껴안고 울었다. (불가타 성경, 토빗기, 7장, 7장 7:7)
Cuius et infelicitas vivi et subita mors in magnam spem Octavium adduxit provinciae potiendae; (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO ALEXANDRINO 43:5)
(카이사르, 알렉산드리아 전기 43:5)
Nulla homini maior poena est quam infelicitas. (Publilius Syrus, Sententiae, 4 4:19)
(푸블릴리우스 시루스, 격언집, 4:19)
neque enim tanta est infelicitas haruspicum, ut ne casu quidem umquam fiat, quod futurum illi esse dixerint! (M. Tullius Cicero, De Divinatione (ed. C. F. W. Müller), De Divinatione (ed. William Armistead Falconer), Liber Secundus 91:10)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, , , 91:10)
neque enim tanta est infelicitas haruspicum, ut ne casu quidem umquam fiat, quod futurum illi esse dixerint. (M. Tullius Cicero, De Divinatione (ed. C. F. W. Müller), M. TULLII CICERONIS DE DIVINATIONE LIBER SECUNDUS. 91:10)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, , 91:10)
Infortunium and calamitas denote a single misfortune; infortunium, more as a vexatious accident, like malheur, for example, the loss of a purse, receiving blows, etc.; calamitas (from κολούω) a tragic accident, as the loss of a beloved person, of power, etc.; whereas infelicitas and miseria denote an unfortunate state of considerable duration; infelicitas, merely as the absence of success; miseria (from μυσαρός?) as an actual, pressing state of affliction.
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0010%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
